S I N Áron prózájának 31. fejezete; Tábornok
. Ismét figyelem, néha nem
a halovány szívűeknek. Ismét a következők érvényesek:
A leírások nem az olvasók örömére szolgálnak
hanem a történet megértéséhez.
köszönöm.
Jonah attól a pillanattól kezdve szereti ezt az országot, hogy betette a lábát Olaszország talajára.
Eleinte fáradtan és teljesen kimerülten kuporog, Giovanni bácsi unokatestvérei, Hugo és Lorenzo mellett egy régi Fiat kisteherautóban. Azért vették fel őket, mert a Pescara melletti faluba, amely mostantól Jónás új otthona lesz, hosszú az út, és éjszaka sem lehet más módon elérni.
Őrült olasz nyelven beszélnek egymással, és ez végül felébreszti Jonah-t kedvetlenségéből. Fáradtan megpróbálja megfejteni a szavak áradatának bármelyikét.
Nem sikerül neki. Talán száz szót tud ebből a nyelvből, amelyet évekkel ezelőtt tanult Lukától. De ez itt nem visz egy lépéssel tovább.
Felemeli a kezét, és fáradhatatlanul tehetetlenül próbálkozik: „Calma! Nem értelek, beszélj angolul. "Giovanni lelassítja családja újraegyesülésének örömét, és unokatestvéreinek fordít, majd Jonahhoz fordul és azt mondja:" Alig beszélsz angolul. Meg kell majd tanulnia az olasz nyelvet, de a húgom egész jól beszél. "
Nos, ez nagyszerű, gondolja Jonah, de csodálkozva veszi észre, hogy valójában nem tartja annyira rossznak a gondolatot. Amit egyáltalán nem érthet, az a bátyja döntése, hogy az USA-ban marad, és ami igazán rossz, hogy valójában vissza akar menni szülővárosába Lukával. A felismerés, miszerint Rapha visszatért ennek a seggfejnek a befolyási körébe, nagyot üt. Fél érte.
Teljesen szabad volt a menekülés, a szar, amin keresztülmentél? Nagyon aggódik, soha nem volt testvére nélkül, mindig támaszkodott rá, és most - elhagyják ... egy idegen országban. Giovanni megpróbálta elmagyarázni neki Rapha indítékait, megvédte, annak ellenére, hogy attól is tartott, hogy rossz a döntése. Tudja, hogy ez az utolsó esélye, hogy kijusson a mocsárból és az önpusztításból. De már nem akar ezekre gondolni.
Megérkezett rendeltetési helyére, Jonah félálomban tántorog fel a lépcsőn, és kimerültségének mély álomba merül, amelyből csak sok órával később ébred.
Csendes lépcsők vannak az egyre közeledő lépcsőn, Jonah hallja a régi fa lépcsők reccsenéséből, egy árnyék esik a fénybe, amely a nyitott ajtón át esik a szobába.
- Hé, ébren vagy, későn kelő! Minden rendben? Gyere le, csatlakozz hozzánk - vacsoránál lent ülünk, és mindenki kíváncsi rád. Giovanni fehér fogai csillognak, mosolyogva a sötétben.
Az éhség és az üresség érzése - az üresség anélkül, hogy a testvére lenne - szinte elsöprővé válik, ezért Jonah feláll és elszántan lemegy a lépcsőn ... a fény és a nevetés felé ...
Nagy, meleg család, rengeteg nevetés, pozitív szellem tölti el az összes szobát, és a kezdeti kíváncsiság után Jónás egyszerűen integrálódik. Senki sem kérdőjelezi meg, türelmesen várják, míg maga a fiú magabiztosságot nyer és megnyílik.
De ez nagyon sokáig nem történik meg.
Jónás nincs hozzászokva mások szeretetéhez, normális, hogy guggol és guggol. Alig érez fizikai fájdalmat, megtanulta figyelmen kívül hagyni az érzelmi fájdalmat. Már nem ismeri a rendszeres napi rutint, most a semmiből kell megtanulnia az összes apró dolog egyensúlyát. Meghatározott étkezési idők vannak, segítenie kell a ház körül és a szőlőskertekben, nyelvórákra jár, vásárolni ... a lista végtelennek tűnik számára, és gyakran elsöprő. Magányos, bujkál, kifogásokat keres, lehetőségeket kínál arra, hogy önmagának lehessen.
Többször felkérik focizni, este kimenni a többiekhez, menni a tengerpartra, bulit ünnepelni, de nagyon vonakodik a csoportokba való belépéstől, és inkább távol tartja magát másoktól, megfigyelni, tanulni, utánozni és elkezdeni hogy mégis élvezze ezeket a dolgokat.
Minden beszélgetés nélkül nem hajlandó a családjával templomba járni.
A Pescarába tett támadásai során felfedez egy kis önvédelmi iskolát, amelyet egy szelíd, csendes kínai nő vezet. Lan-Wei csak öt évvel idősebb Jónánál, és itt gyakran nagyon magányos. Férje kézműves, hosszú munkanapokkal rendelkezik. Lan-Wei lesz az első bizalmasa. Mindenhova körbejárnak, és együtt járják a környék összes régi, történelmi helyét, és valamikor Jonah nyitni kezd neki és apró betekintést nyújt a tapasztaltakba. Megtanulja tőle, hogy soha többé ne legyen áldozat, szinte megszállottja a képességeinek tökéletesítése terén, megérti, hogy minél jobban tudja megvédeni magát, annál biztonságosabb lesz a jövőben.
Azért tanul olaszul, mert szereti a nyelvet, és felhívja őt, hogy olvassa el mindazt a csodálatos, régi könyvet, amelyet könyvesboltokban és használt könyvesboltokban talál. Tanul és olvas - a klasszikus építészetről, a csodálatos régi festményekről, a zenéről. Minden benyomást szivacsként szív el, addig olvas, amíg a szeme sajgni nem kezd, és a feje túlcsordul az érzelmektől és benyomásoktól. Elkezdi feltenni és kérdezni.
Félelme lassan háttérbe szorul.
Lassan hízik, és már nem tűnik annyira éhen. Hegei simaak és elhalványulnak - soha nem múlnak el. Folyamatos emlékeztető és intés a sötét időkről. Majdnem 21 éves, szinte kecses, jól képzett karcsú, feltűnően jóképű, magas arccsontokkal, vastag aranybarna hajjal és gyengéd megjelenésű, hosszú szempillákkal. Bámulsz rá, érdeklődve, kellemesen, mosolyogva, néha mohón.
De ha az érdeklődő pillantások túl nyíltan követik, bezárja magát.
Nincs szexuális érdeklődése senki iránt, nagyon ritkán engedi meg a baráti érzéseket. A férfiak nem ölelhetik meg, ha megpróbálják, azonnal távol tartja magát. Nem bízik bennük, folyamatosan keresi annak jeleit, hogy valaki megpróbálja megbántani.
Rendkívül agresszíven reagál, amikor az egyik srác nyílt előrelépéseket tesz neki egy partin. Amikor Jonah odajön, a másik vérzik a padlón, és mindenki rémülten bámul rá. Eltart egy ideig, amíg rájön, hogy ő felelős érte, de nem érti, hogy történhetett ez ...
Jonah egy ideig nem megy a többiekkel, inkább otthon marad és tanul ... újból bezárkózik, emlékének jeleit keresi az esemény történéseiről - de nincs semmi! Nincs emlék. Teljes megsemmisítés.
Szeretne valakivel beszélni erről, de nem tudja, hogyan kell csinálni. Nem akar erről a családon belül beszélni, nem hívhatja Raphaelt és nem akarja terhelni a problémáival. Mindig azt írja, hogy jól megy ... Lukas család éttermében dolgozik, üzleti adminisztrációt és közgazdaságtant tanul a távegyetemen, mert ott akar maradni, ahol az apjára gondol. Hosszú leveleket ír, amelyeket több kerülő úton juttatnak el Jónáshoz, de soha nem mond eleget. Az apa megnehezíti az életét, és folyamatosan megpróbálja kideríteni, hol van Jónás. Luka és családja szorosan fogják. Horace ’kollégái szintén már nem támogatják mániákus keresésében, hajlamosak megtorpedózni. Gyülekezete egyre kisebb, csak néhány nagyon háborítatlan fogása van annak a férfinak, aki egykor ragyogó retorikus és karizmatikus vezető volt.
Az apa beteg, és most rendkívül fizikailag támadja meg az alkohol. A fiúk anyjának és nővérének sokat kell kibírnia, Horace egyre agresszívabbá és téveszmésebbé válik. Ő kínozza és megveri - állítja Raphael, de nyilvánvaló sérülések formájában nincs valódi bizonyíték. Rapha megpróbál segíteni anyjának és nővérének, de túlságosan félnek, hogy elfogadják a segítséget.
Jónásnak nagyon hiányzik a bátyja, és szívesen látná újra Lukát. De már nem a szüleivel lakik, New Yorkba költözött, és az ottani rendőri iskolába jár. Távol tartja magát gyermekkori barátjától, mintha nem akarná tovább vonzani ebbe az egészbe.
És így Jonah saját életét kezdi előtérbe helyezni, és megtudja, mi érdekli őt, hogyan akar élni és hogyan tanul elfelejteni.
A fordulópont egy zivatar délutánján jön Pescarában.
Jonah futott, nagy távolságot tett meg, fáradt és izzadt, és egész nap uralkodott a hőség a környéken. Tulajdonképpen neki kellett volna segíteni a szőlőtőkékkel, ezeket kártevők ellen kell permetezni, de Jonah aznap olyan nyugtalan volt, hogy felvette a futócipőjét, és csak futni kezdett. Kényelmesebbnek érzi magát a hegyekben, mint a tengernél, a víz nyugtalanná teszi, különösen, ha az alja nem látszik. Nagyon ritkán lehet rábeszélni fürdésre, és nagyon melegnek kell lennie a napnak, hogy felkeljen. Nem biztonságos úszó, és az áramot nem szabad lebecsülni. Mivel néhány hónappal ezelőtt majdnem megfulladt egy éjszakai fürdőben, túl sok alkohollal a vérében és még vakmerőbb, kerülte a tengert.
A mennydörgés nem volt igazán váratlan, ezért Jonah feladta az ötletet, hogy visszasétáljon a pincészetbe, és kereste az utat a városba, és megadta a tempót. Lan-Wei-t akarja látni, ahol zuhanyozhat, és aki később biztosan hazaviszi.
De Lan-Wei nincs otthon, és amikor kitör az erős zivatar, Jónás pillanatok alatt teljesen elázik. Nem szeret az egyik kávézóban úgy kinézni, ahogy kinéz, és nincs kedve ott beszélgetni aznap senkivel. Amikor kinyílik a Cortile del Santuario nehéz ajtaja, és egy idős hölgy lép ki, határozottan becsúszik a templomba.
Egy egészen különleges illat fogadja őt.
tömjén!
És liliom.
Egy olyan kombináció, amelyet utál, és ettől nagyon rosszul érzi magát.
Apja mindig liliomokat terjesztett templomának minden területén, Jónás e fehér szépségek súlyos illata mélyen visszataszító.
A tömjén illata ... azon az éjszakán volt ... ezen a partin ...
és azonnal visszatért minden emlék ... minden, amit Jonah elfojtott, amivel kikapcsolta magát ... amit Ő nem tapasztalt. és mégis hirtelen a fejében vannak az érzések és képek.
Láncok, amelyek megkötik, túl szorosan meghúzva, a további bőrkilincseken rögzített tövisek a testébe ásnak.
Ostorok, amelyek a bőr felszakadását okozzák, és nem hamisak, vagy csak felületesen sérülnek - mint apánál - vagy forgatáskor ... mindenhol vér.
A vére.
Nem csak a vére.
Úgy tűnik, hogy a fájdalomnak nincs vége.
Mindig új perverziók, olyan dolgok, amelyeket még ő sem tudott.
Fajták, amelyek mélyen undorítják őt.
Sikolyok.
nyögés.
Megvetendő szavak.
Aljasabb cselekedetek.
Túl sok és sok behatolás a testébe.
A kimondhatatlan melegen és undorítóan árad fölötte.
Gyertyák - mindenhol ... folyékony viasz terül el rajta, fehéren és forrón ég, hólyagokkal borítja a bőrt.
Kemény tárgyakat használnak.
Nyírva, vágva, húzva, húzva, nyújtva.
Keményebben megverték.
További megvetés éri őt és a másik két fiút.
A szájából egy öklét távolították el, még több forró folyadék ...
További fájdalom. Nyers nevetés.
Piszkosabb, rossz szavak.
További erőszak.
Ismét ájulás.
Hideg víz, amely felébreszti.
Egy hang, a saját hangja, és hitetlenkedve suttogta újra és újra: „Nem üzlet volt, nem üzlet ...” Csak ez a gondolat: NEM NEM MEGÁLLAPODTAK, NEM MEGÁLLAPODTAK.
Ismét kemény ütések, brutális szavak.
Megújult elválasztás a saját testétől.
Tömjén illat.
Tömjén büdös!
Egy autó, a csomagtartóban ... olyan hideg ... nincs ruha ... vérrögök ... a fájdalom elviselhetetlenné válik.
Súlyos ütés a fejére.
KI!
Jónás görnyén áll a bazilika hajójában, újra és újra hány, fuldokol, amíg semmi nem jön tovább, térdre esik és kapkodja a levegőt. A zivataron kívül tombol, belül a belső zűrzavar tombol.
Hirtelen szilárdan megérzi a kezét a vállán, és valaki azt mondja: „Talán legközelebb kevesebbet kellene innod, és kidobnod kint! Ez egy szent hely. ”Jónás megrándul - és újra megfullad. Ezúttal csak az epe van.
- Nekem ... nincs ... nem volt mit innom ... - mondja.
A kéz elhúzódik, és hirtelen valaki letérdel előtte. Egy szelíd, idősebb férfi arca szánalmasan és érdeklődve néz rá: „Jól vagy, fiacskám?” - kérdezi barátságosan.
Jonah az arcát a kezébe temeti.
oké?
Semmi nincs rendben.
Az egész szó szerint megöli.
Csak aludt.
Rövid ideig pihent, és most minden visszatért ...
- Ez az átkozott tömjénszag! Utálom. Utálom a liliomokat ... véresen elhullott virágok ... büdösek ...! "Fakad ki dühösen. "Undorítóak, a halál és a pusztulás szimbólumai ..." Aztán megszakad.
- Szeretne beszélni róla? - kérdezi a férfi gyengéden.
"Veled? Pap? Isten embere? ”Jónás szó szerint kiköpi megvetését. "Mind egyformák vagytok. Először szemtelen szart beszélsz, aztán kibaszod az agyunkat, majd megvertél minket a bűneinkért! Nem, nem akarok beszélni! "
A férfi még mindig barátságos pillantást vet rá. "Gondolkodj el rajta. Itt vagyok."
Aztán visszahúzza kezét Jonah válláról, megigazítja ruháját, és az orgonával a lépcsőhöz és a galériához vezet. Jonah lassan feláll, egy utolsó undorodó pillantást vet a hányására és elindul a kijárat felé.
Távolodjon el innen, a hamis szavaktól és ezektől az illatoktól.
Már majdnem a kijáratnál van, amikor elkezdődik a zene.
Meleg és erős.
A hatalmas tér kitöltése.
Jonah gyorsabban halad.
Középen megáll a zene, és elindul egy újabb zene.
Most szokatlanul egyszerű, nagyon boldog dallamról van szó, nincs benne nehézség.
Jonah felnéz.
A pap az orgonánál áll, integet és vigyorog Jónás felé.
Nem Bachot játssza, nem Händelt, hanem egy dalt játszik, amelyet még Jonah is tud: "Szeret téged, igen, igen, igen ..."
És Jonah megfordul, leveszi az ingét, belemártja a zsámolyba, és megtörli vele a hányását. Az inget a bejárat melletti esernyőtartóba dobja. Aztán visszamegy a hajóba, leül az oltár lépcsőjére és megvárja, amíg apa - bármi is fejezi be a játékát - oltártakarót ad neki és leül mellé.
Jonah beszélgetni kezd.
Folyamatosan visszatér ebbe a templomba.
Szinte minden nap itt találja az utat.
Mindent elmond a lelkéből - amíg a füstölő szaga már nem undorítja tőle, és a liliomok csak gyönyörű szép fehér virágok.