Salzburgi Fesztivál The Lord, a bum - FOCUS Online
Salzburgi Fesztivál
Christian Stückl rendező 82 év után először rendezi újra a „Jedermann” -t, és kizökkenti a hagyományos látványból a nagyérdeműt.
Az új jövevényt sürgősen figyelmeztették egy dologra: szüntesse meg a „Jeeedermann!” Kiáltásokat. Ellenkező esetben baráti kör alakul ki, és kíméletlenül kiáltanak minden előadásba. Amikor Christian Stückl ezt széles bajor nyelvén elmondja, ördögi mulatság osztozik, mintha az ő ötlete lenne.
„Jeeedermann!” Tehát maradnia kell, a legendás Tarzan sikoltozik a salzburgi Domplatz felett. De különben egyes dolgoknak újnak kell lenniük, sőt forradalmi másnak kell lenniük a hagyományos salzburgi színdarab új rendezője alatt. A 41 éves Oberammergauer Stückl, kétszeres szenvedélyjáték-rendező és a müncheni Volkstheater legfiatalabb vezetője óta már Ausztria bulvársajtóján liheg, mint egy „barokk orgia” szervezője.
Az eset köztudott: 1920 óta - két megszakítással - Hugo von Hofmannsthal késő középkori „Everyman” ráncos adaptációja többé-kevésbé hű Max Reinhardt eredeti produkciójához, a székesegyház előtti Pawlatschen színpadon. Minden nyáron a teltházas lelátón 19 000 néző hallja a katolikus megtérés játék csodálatos üzenetét: egy teve nagyobb valószínűséggel megy át tűszemmel, mint egy gazdag ember, ha nem megy a mennybe - ha az utolsó lehelet előtt elfogadja a szentségeket.
Az "új Jedermann" beszéde bosszantja Stückl-t, aki hatalmasat tud nézni az arkangyal dühös méltóságával. „Ez egy új darab lenne. De még mindig a régi Hofmannsthal szöveget használjuk. Ami új lehet: Már nem a Reinhardt rendezéséből indulunk ki, és az alakokat allegorikus lábazataikról a padlóra hozzuk. ”Ennek az alapozásnak a legszembetűnőbb jele: Stückl és tervezője, Marlene Poley megtisztították a katedrálist lezáró fa színpadot - ez egy cselekmény hogy a generációk elrugaszkodtak. Ehelyett egy lépcsős emelvény nő most közvetlenül a székesegyház portáljából, amely a barokk homlokzat fehér márványának színét veszi fel.
Amikor a halál mindenki utolsó órájában megszólal, annak négy részre kell törnie apokaliptikus lángok alatt. Hogy lehet, hogy a Stückl csak meg tudja ezt csinálni? Ő sem tudja igazán. A helyzet az: Amikor Jürgen Flimm, Salzburg új színészigazgatója megkérdezte tőle, Hofmannsthal szövegén kívül már csak két dolgot rögzítettek: Peter Simonischek kastélyszínészt mint főszereplőt és Veronica Ferres „szupernőst” fanatikusként. A többiekre Flimm ajánlása vonatkozik: „Legyen mindenki szép. Te döntöd el, mi a szép. "
Stückl nemcsak kinevezését köszönheti, hanem szenvedélyjáték-reformátorként végzett tevékenységének is. Flimm ötlete korántsem önkényes: Reinhardt és Hofmannsthal nagy rajongói voltak az Oberammergau rendezvénynek, igen, hasonló népszerű gyökerekről álmodtak a "Jedermann" -nak.
Áhítatos önámítás. Míg az egész lakosság együtt játszik a képfaragó faluban, Bécsből, Münchenből és Berlinből kiemelkedő szakmai mimikák vannak a salzburgi székesegyház előtt. Amikor látja, hogy Stückl próbán vezeték nélküli mikrofonnal söpör végig a Domplatzon, érezheti, hogy valaki elemében van. Oberammergau-ban egyszerre akár 600 színészt mozgatott meg, itt csupán 60 van. Két oberammergaui embert csempészett be, zenészét, Markus Zwinket és Anton Burkhart jézusi színészt, aki most az adósot játssza. Ezenkívül a Stückl bérelt egy gyermek fúvószenekart Chiemgauból, amely egy vidám nyitány, a "Jedermann" rövid változata.
A korai kapitalista Jedermann, akinek Peter Simonischek egy ősz hajú agglegény, mint egy Moliãre-vígjátékból, durván parancsol a barokk udvarnak, és láthatóan eleinte parti stresszben van. A Buhlschaft, fiatal nemi trófeája rendesen felmelegíti: Veronica Ferres magas résű udvarhölgyi köntösben (Stückl színének hívja a "Mannerschnitte-Rosa" -t) a legjobban mutatja. Vessen véget a laposmellű étrendnek, amelyet a Katedrális téri kukkolók régóta tartottak.
Az igazi szenzáció már régen elmúlt. Kezdetben Isten, az Úr, nemcsak hagyja, hogy a hangja visszhangozzon a szalagról a katedrális téren, mint korábban. Hans-Michael Rehberg úgy jön fel, mint egy hülye két műanyag zacskóval, kezét piszkos, véres kötésekben. Stückl szerint „Jézus megöregedett és az emberiség teljesen elkeserítette” az, aki mindenkire uszítja a halált. Utána Rehberg - a bibliai vers szerint: "Amit a legkevesebb testvérem egyikével tettél, velem tetted" - a szegény szomszédoknak.
Nem fél az istenkáromlás vádjától? - Igen, az én - mondja a darab ott. „Biztosan lesznek olyanok, akik megsértődnek. De másrészt: Isten sem magnó. ”És újra nevet.
Sok mindent erősnek és érthetőnek talál a darabból: mindenki szembenéz a halállal, az elhagyottság, a félelem. Szintén a találkozás „Gute Werke” -vel (Elisabeth Rath), aki megtestesíti életlen igazi szerelmét. Azonban a végén leváltás, az egyetlen boldog katolikus válasz, amelyet a „hit” (Sunnyi Melles) által hajtottak végre: „Hogy mindezt meg tudja csinálni, az pokol” - pöfékeli az igazgató. Vagy másképp fogalmazva: valószínűleg egy kérdőjel lesz a végén.
Eddig nem kérdőjelezték meg azt a hagyományt, miszerint a színészek nem fogadták el azokat a tapsokat, amelyeket a közönség most - a múltval ellentétben - automatikusan adományoz. „Képmutatónak tartom, mintha a szentmisét ünnepelnénk - mondja Stückl. Tehát: ki tapssal!
Az Absahner-szerepek biztosan nem bánják. Tobias Moretti mint ördög, például (az elején ő is mindenki „jó társát” játszotta). És két nagyon fiatal színész, akik általában statikus öregemberi szerepeket kevernek: Jens Harzer meztelen, falloszmentes halált okoz, amely nem kezelhető, Florian Stetter, a mammon pedig mindenkit funky, eleven "barokk prostituáltként" hoz. (Stückl) elméje végéig.
Apropos Mammon - csakúgy, mint a fesztivál egészének költségvetési megszorításai, a „Jedermann” marketingje és szponzorálása is minden eddiginél többet vállalt. A Domplatzon megrendezett premierpartit eladták egy cégnek. Egyszer a "Jedermann" az Autostadt Ingolstadt főszponzorához látogat. Eddig a salzburgi áhítati cikk hosszú története során csak egyszer utazott: 1983-ban Rómába, amelyet pápai fogadás követett.
És Németország legfényesebb szórakoztatója meghívja Önt a Kleine Festspielhausba egy „Gottschalk für Jedermann” tévés gálára, veterán Brandauer, Maximilian Schell, Otto Schenk és az exfanatikus Senta Berger társaságában. Mindenki azt mondta, nagyon humoros módon: "Nincs olyan dolog, ami túl magas vagy rögzített lenne, amit a pénz nem tud megvásárolni."
Show halálos játék - 1920 óta klasszikus
Temetési lakoma - A lakomán a halál mindenkit elhoz. Itt van Max Reinhardt első vezető színésze, Alexander Moissi
Hírességek megjelenése - A salzburgi Domplatzon elért fesztivál mindig a csillagok ünnepe volt. Az 1970-es évek közepén Curd Jürgens Jedermann szerepében, Senta Berger pedig Buhlschaft néven jelent meg (balra)
Fókuszban a fesztivál
"Don Giovanni", W. A. Mozart
Rendező: Martin Kusej. Vezényel: Nikolaus Harnoncourt. Bemutató: július 27-én
„A király Kandaules”, A. Zemlinsky
Rendező: Christine Mielitz. Vezényel: Kent Nagano. Bemutató: július 28-án
"Turandot", G. Puccini
Rendezte: David Pountney. Vezényel: Valerij Gergijev. Bemutató: augusztus 7-én
"Mindenki", H. v. Hofmannsthal
Új színpadra állítás. Rendező: Christian Stückl. Bemutató: július 28-án
„Da Ponte Santa Fe-ben”, P. Turrini
Megbízott munka. Rendező: Claus Peymann. Bemutató: július 29-én
„Minden dolog mértéke”, N. LaBute
Bemutató. Rendező: Igor Bauersima. Bemutató: augusztus 2