Slim DEX - mit jelent a karcsú

ZVELT, -Ă, karcsú, te, adj. 1. (Az emberek vagy állatok testéről) Karcsú derék; kecses, karcsú. ♦ ábra (A madárrepülésről) Élénk, mozgékony, elegáns. 2. (A tárgyakról vagy azok részeiről) Kecsesen növekszik; harmonikus formákkal, rugalmas vonalakkal. - A fr. karcsú, azt. svelto.
(A román nyelv magyarázó szótára)

rugalmas vonalakkal

te) 1) (lényekről) Ami derékon vékony. 2) (tárgyakról) Amelynek harmonikus formája és rugalmas vonalai vannak. 3) Ábra. (a madarak repüléséről) Amit az élénkség és az elegancia jellemez./
(A román nyelv új magyarázó szótára)

ZVELT, -Ă adj. 1. Mlădiu, vékony (deréknál); karcsú, kecses. 2. Ami kecsesen, rugalmas vonalakkal emelkedik. ♦ (Ábra .; a madarak repüléséről) Élénk, sprintelő, elegáns. [Vö. azt. svelto, fr. karcsú].
(Neologizmusok szótára)

ZVELT, -Ă adj. 1. karcsú, vékony (deréknál); karcsú, kecses. 2. amely kecsesen, rugalmas vonalakkal emelkedik. 3. (ábra; a madarak repüléséről) élénk, mozgékony. (
(A neologizmusok nagy szótára)

karcsú adj. m., pl. karcsú; v. vékony, pl. vékony
(Román Orthographic Dictionary)


Szinonimák:KARCSÚ adj. 1. v. hajlékony. 2. v. kecses.
(Szinonimák szótára)