Spanyolország-Franciaország az eperháborútól a salátaháborúig

Írta: Elodie Cuzin

salátaháborúig

(Madridból) A kép a La Razón című spanyol napilap címlapjának háromnegyedét foglalta el szerdán: a francia gazdák egy tágra nyitott teherautó pótkocsijában álltak, és kilók salátát dobtak a földre. Az El Pais, az El Mundo, a legfontosabb katalán újságok ugyanazt a képet használták megtakarítási oldalaikon. A francia médiában? Semmi, vagy majdnem. Ez az ellentét tökéletesen szemlélteti azt a különböző módszert, amellyel a határ mindkét oldalán észlelhetjük szomszédaink által "rongálás" .

Nem ritka, hogy egy Spanyolországban új francia hallja magát tréfás hangon: "Azért jöttél, hogy dobja az epret? Ami egy kissé tétova kasztíliai nyelvvel kiegészítve a legteljesebb félreértéshez vezethet. Hacsak nem voltunk nagyon figyelmesek a hírekre, és az 1990-es években nem voltunk túl fiatalok.

Még ha ma is nevetnek rajta, minden spanyol még mindig emlékszik a spanyol kamionosok képeire a könnyek előtt a földön elhelyezkedő gyümölcs- és zöldségterheik előtt, amelyek annak idején napról napra kísértették televíziós hírműsorukat.

A spanyol határon fekvő francia mezőgazdasági termelők tiltakozása gyakran a nem kívánt behozatal kényszerű kirakodását eredményezte a területre, azzal érvelve az ibériai termékek tisztességtelen versenyét. Spanyolország számára ez akadályozta az áruk szabad mozgását és egy személyes drámát, amelyet a média e kétségbeesett arcok közeli képével emelt ki.