Stelian Ţurlea meggyilkolása Torinóban (V)

A szerző fényképe: Cristina Еўurlea

Mindannyian éhesek voltunk, mint egy farkas, miután egy csésze teát fogyasztottunk a fejünk felett, nem tudom mi volt, hagytam, hogy rendeljen.

Laura meglepetésekkel kezdte, egyik napról a másikra vegetáriánus volt, csalódást okoztam benne, hogy nem tetszett neki, megkérdeztem, milyen divatot adott le ezúttal. Egy évvel ezelőtt a dukani étrendet hirdette, a húst és a fehérjét keményen, semmi mást, néhány hónap után megfeledkezett az étrendről. Számomra a lehető legtöbb tenger gyümölcseit kértem, savanyú szardíniai vörösborral. MinunДѓЕЈie.

És természetesen kértem a Laura által ajánlott piemonti szószokat, bagnettoverde, fokhagymát, petrezselymet, bazsalikomot, ecetet, sót és borsot, valamint fürdő caudát, szardellát, fokhagymát, olívaolajat, amelyet répaszeletekre vagy sárgarépaszeletekre terítettek . Újabb csoda, nem tudtam betelni.

Ez egyike volt a szomszédos, családi kézben lévő, illatos vendéglőknek, tele ételekkel, dühös hangokkal és jókedvvel.Ha nem inspirált volna helyet foglalni, vártunk volna egy darabig az ajtó előtt. Ez az a légkör, amit szeretek, mert tudom, hogy a szörnyek ellazulnak, otthon érzik magukat, senki nem nézi a tányérját és nem hallgat, de Laura összerezzent, azt akarta, hogy menjünk le az egyik a vegán éttermek, amelyekkel a fejünket töltötte, az interneten keresgélt, amíg George nem mondta neki, hogy fogd be a szádat, semmi sem jobb, mint nálunk, nem számított rá, hogy elsietik, főleg tőle, ő helyezze vissza,

Rendben van, mondta, és én is.

Zölden és szárazon beszélgettek, semmi szó a versenyről, éreztem a feszültséget, nem is árulták el, hogy hogyan rendeztek mindegyiket a híres villában, de mégis megértettem, hogy körülbelül öt ember van, akik tetszenek nekik.,

mind román? Arra ébredtem, hogy megkérdeztem őket.

Senki sem válaszolt, talán nem is tudták, nem gondoltak rá, hogy megtudják, ennek semmi értelme.

Gondoltál már arra, hogy mit fogsz írni? megkérdeztem.

Sokáig néztek rám. Eltekintve azoktól a tervektől, amelyeket időnként az aiurisztikus verseskötettel készítettem, Laura soha egyetlen könyvéről sem mesélt nekem, még a megjelenés után sem, még azt sem kérdezte tőlem, olvastam-e, amit ír. nem az egyszerűségről alkotott nézeteimen alapult. George sem mondott semmit az írás megkezdése előtt, azt mondta, hogy ez balszerencsét hozott neki, de legalább mindketten sokat kommentáltak, miközben írt, főleg, amikor a könyv befejezéséhez közeledett. Az ágyban ültem, kimerülve a szerelemben, és arra ébredtem, hogy elmondjam, mit tett vagy fog tenni ez a karakter, azon gondolkodva, hogy ez jó vagy rossz. Nem mintha megkérdezte volna tőlem, de ha folyton elmondta volna, elmondanám a véleményemet, egyik arcomat egyik vagy másik oldalára fordítanám, és mindig megcsókolnám a homlokom vagy a fejbőröm, mint egy gyerek,

Tudod, hogy egyáltalán nem vagy hülye, és van ötleted - mondta, és büszke voltam.

Azt hiszem, ezért nem tudok ellenállni annak, hogy az orrát a számítógépébe tegyem, tudom, hogy utálja ezt csinálni, de nem tehetek róla, de megtudhatom, mi jár a fején. Szinte soha nem mesél nekem a terveiről, de eléggé megtudom, ha ránézel a számítógépre, nyomokat ad, hogy mit gondol. A keresési listában olyan helyekkel találkozom, amelyek aggasztanak, mindenféle borzalom, mintha heves gyilkos lennének, akik társaikat keresik. Nem kérdeztem tőle, miért tette, de azt hiszem, hogy ihletet kapott. Még mindig sok mappája van könyvjavaslatokkal, címmel vagy címmel, néhány elindul, egy-két fejezet, rövidnadrág nélkül, nem veszi észre, mi következik, mások két, három vagy kevesebb oldalasak, mondat, kettő, rég elhagyott, lehet, hogy megfeledkezett róluk. Ennyi terv papíron hogyan nem tudnám rávenni, hogy annyit írjon, mint Simenon?

De meglepődtem azon is, hogy egy detektívregénnyel találkoztam egy olasz városban játszódó akcióval, mintha már azelőtt, hogy Olaszországba indult volna, engedelmeskedni kezdett a verseny rendjének. Ugyanebben a mappában cikkek utáni cikkek voltak az olaszországi bűncselekményeket elkövető románokról, valószínűleg az inspiráció forrása. Vagy visszaemlékezései valódi hivatásáról. Egész életében újságíró volt, nem volt időm elolvasni, amit írt, egészen keveset, egészen körülbelül két évvel ezelőttig, amikor elkezdett mások könyveit írni egy olyan kiadónál, amely honoráriumot fizet neki, nem pedig mit., jó lesz. Meggyőződésem, hogy jó.

Viccelsz, hallottam, ahogy mondta.

Laura nem is gondolta, hogy figyelmet érdemel.

Vállat vontam, meggondoltam magam, örültek. Elkezdtem elmondani nekik, hogyan vertem meg a várost, milyen emberalakokkal találkoztam, mit viseltek, mindketten elmosolyodtak, veszedelmesen egyszerűen visszatértem a földemre.

Nem vettem észre, amikor George körülbelül háromszor visszavonult a mosdóba, és azt sem, hogy már nem nyúlt az ételhez, csak hirtelen sápadtan, elveszett szemekkel láttam.,

mi van veled? Mondtam, féltem.

Nem válaszolt, közel nézett egy haloványhoz. A hely tulajdonosa megjelent az asztalnál, olyan kedves, mint korábban, de most aggódva vette észre, hogy valami nincs rendben.,

tudod - kérdezte tőle, nem várta meg a választ, és egyedül adta neki, sajnálom, felhívok valakit,

semmi szükség, ismételgettem, és én, mint egy alvajáró, nem tudom, hol volt az eszem,

de a tulajdonos mobiltelefont nyomott ki a város nagy zsebéből, ahol még mindig megrendelésre és talán egyéb dolgokra tartotta a húst,

Nem akarok semmilyen problémát, az ügyfél irányít, és jól kell éreznie magát, mondta, mielőtt a fülébe tettem a készüléket, és olyan gyorsan beszéltem valakivel, hogy nem értettem semmit, az lett volna nyelvjárás.

Rájöttem, hogy hiába tiltakoztam, biztosan orvost hívtam, mert a taverna hírneve forog kockán, de az izgatottság túl nagynak tűnt, semmi köze ehhez, lehet, hogy volt valami emésztési zavar, talán a nap feszültsége. Szétesik, gyorsan felépül, ismételtem, de nem volt senkim, akit mondhatnék, senki sem hallgatott rám, mintha a felesége lennék, és az a néhány ember, aki diszkréten összegyűlt, csak velem beszélt. Laura, akinek pontosan látszott egy aggódó feleség, és kihasználta az olasz tudást.

Senki sem kérdezte tőle, hogy ki ő, de feltételezték, hogy igaza van, mivel belekeveredett és kiszabott. Meg sem kérdezték tőle, mikor megérkezett egy orvos, pár perc múlva, ő is a helyszínen adott válaszokat, ugyanolyan mérlegeléssel vették fel, hogy ne háborítsa fel a többi klienst, a zaj ugyanaz volt. észre sem vették, hogy mi történik, legfeljebb az asztalnál lévő szomszédaink gyanították volna, hogy a férfit túlsúlyossá tették, és elegánsan kellett őt odakint hajtani, mert már nem tud talpon állni.

Kint egy kis mentésre várt, Laura is előbb ment fel, alig vettek észre engem és én is egy padra estem. Azt hiszem, az első, aki megkérdezte tőlem, mi a francot keresek ott, teljes erőmmel lecsapott volna rá, annyira mérges voltam. A kórházban ébredtünk.

Rettegtem, úgy viselkedtem, mint egy múmia, ha a múmia bármilyen módon viselkedik. Hálás kell lennem Laurának, amiért kézbe vette a ruhákat. Nem tudtam, hogyan kell csinálni semmit egy ilyen helyzetben, kérdezni bármit is, üldöztem őket, mint egy éhes cica, blokkolt az a gondolat, hogy valaki kibaszhatja az asztalra, és pontosan erre gondoltam. Rettegtem. Remegett a lelkem. Soha életemben nem foglalkoztam kórházakkal és orvosokkal, soha nem voltam beteg, hamisítottam az összes bizottságot, amely teszteket kért tőlem, ha előbb véreznem kellett és meghalnom. Küldjön néhányszor. Valószínűleg nem csak én félek így, különben a srácok nem értették volna meg.

A kórház előcsarnokában először egy kávéfőzőt kerestem, tisztáztam az elmémet. Ez idő alatt eltűnt a hordágy George-al, nem tudom, hova, nem találtam a szavakat, hogy megkérdezzem, bolondként maradtam a folyosó közepén, kétségbeesetten vártam egy széken, hogy Laura visszatérjen. Nem sokkal később megjelent a rádióban, hamis riasztás történt, vagy egyáltalán nem volt bonyolult, mámoros volt valamivel, talpra állt, amikor befejezte az infúziót.,

szóval infúzióra való - mondtam,

csak egy mondta kissé csendesen,

nem mehetek megnézni - kérdeztem egyáltalán nem meggyőzve,

Szerintem ez nem megengedett, és kirúgtak, pedig azt hitték, hogy a felesége vagyok,

Én vagyok a felesége! sikítottam,

És ennyi volt. Leült a mellettem lévő székre, és mindketten végignéztünk a folyosókon, ahol az agitáció abbamaradt, ez egy csendes kórház volt, intenzív tevékenység nélkül, nem azért, mert tudod, milyen más mocsok vagy.

George körülbelül egy órával később jelent meg.

Rendeltem egy taxit, hogy elvigyék őket a villába.

Nem akarod, hogy veled jöjjek? megkérdeztem,

Tudod, hogy nem engedik - mondta sápadt mosollyal,

Én vagyok a felelős, Laura rohant, jó kezekben van, ne aggódj.

Nem volt mit válaszolnom. Kénytelen voltam nem aggódni.

Az azonos című regényből a Crime Scene Publishing előkészítéseként

---