Stresszteszt «a 2011. év választott szava GfdS

1. Stressz teszt
2. kar
3. Arabellion
4. Merkozy
5. Fukusima
6. Kiégés
7. Guttenbergen
8. Gyilkos kihajt
9. Ezentúl mi fogunk szállítani!
10. Mi vagyunk a 99% «

2011. december 16-án a Német Nyelv Társaság (GfdS) kihirdette az év szavait. Már 1971 óta, tehát a 40. évben a GfdS olyan szavakat és kifejezéseket választott, amelyek különleges módon kísérték az egy év politikai, gazdasági és társadalmi életét.

A különféle médiumokból származó, mintegy 3000 tételből álló gyűjtemény és a külső pártok beadványai közül a zsűri, amely a társaság fő igazgatóságából és oktatói állományból áll, tíz szót választott ki, amelyek dominálták a nyilvános vitát és nagy hatással voltak az idei évre.

Az év szavainak kiválasztása szempontjából nem a kifejezés gyakorisága a meghatározó, hanem annak jelentősége és népszerűsége: a lista eléri az év nyelvi idegét, amely a végéhez közeledik, és a maga módján az év nyelvi áttekintését jelenti. Kortörténet, a kiválasztott szavak nem kapcsolódnak semmilyen értékeléshez vagy ajánláshoz.

A 2011-es év szava az Stressz teszt. Ez az embergyógyászatból eredő szó észrevehetően gyakran találkozott az év folyamán. Nyelvi szempontból rendkívül produktívnak bizonyult, és sokféle területen megtalálható: nemcsak a bankok ellenálló képességét tesztelték, hanem a Stuttgart 21 állomásprojektet, a baden-württembergi zöld-vörös államkormányt és a német atomerőműveket is stresszteszteknek vetették alá. Ez a gyakorlat és így a szó politikai, gazdasági és társadalmi jelentőségre tett szert. A stresszteszt mára a mindennapi nyelv szerves részévé vált.

A második helyet az ige foglalja el tőkeáttételhez. A jelenlegi európai adósságválságban a pénzügyi szektor e szakkifejezése kibővítette az általános nyelvben már ismert szó jelentését, és tükrözi az euróországok pénzügyi megmentésére tett erőfeszítéseket: a mentőcsomag külső tőkével történő kibővítésével meg kell szorozni az ország megmentésére szánt összeget. Valójában a tőkeáttétel kevesebb erőt, azaz tőkét igényel, mint az emelés.

A naprakész és nyelvileg érdekes egész évben Arabellion A 3. hely, mint általános kifejezés az arab és észak-afrikai országok számos forradalmának és politikai felfordulásának.

Merkozy - tömör rövidítés Angela Merkelről és Nicolas Sarkozy-ról - a zsűri a 4. helyet választotta. A kereszt jelzi a kitett helyzetet és Németország és Franciaország kiterjedt egységét az európai pénzügyi válság kezelésének módjáról szóló döntésekben.

2011-ben nehéz kifejezéssé vált Fukushima az 5. pozícióban. Az érintett helyszín neve mintha kód lett volna a japán nukleáris katasztrófáról, és kifejezi annak teljes körét, valamint a német energia- és nukleáris politikára gyakorolt következményeket.

A 6. helyen végzett kiég megválasztott. Bár a szó és különösen a betegség már régóta elterjedt, a kiégést egyre inkább a mai gyorsan változó idők problémáinak kifejezéseként kell érteni, és jelenleg egyenesen inflációs kifejezésként terjed.

Amióta kiderült, hogy Karl Theodor zu Guttenberg volt védelmi miniszter doktori értekezése nagyrészt plágium volt, az ige Guttenbergen, a listán a 7. helyen, amely a leírás, másolás, plágium szinonimájaként ismert és már nem csak a politikus cselekedeteire utal.

Tavasszal az Ehec bélcsíra izgalmat és zavart okozott fő vektorának keresésében. Végül megtalálták, és ezentúl a lakosság szembesült a bűnösökkel Kiló kihajt, a 8. helyen figyelmeztetett.

Amikor Philipp Röslert az FDP elnökévé választották, megígérte: - Mostantól szállítunk! Ez a kijelentés a politika új megértését tárja fel, hogy időben konkrét megoldásokat mutasson be a problémákra, és ezzel a 9. helyet kapjuk.

A zsűri ezután megszavazta "Mi vagyunk a 99%" a 10. pozícióban. Ez a globális Occupy mozgalom mottójával foglalkozik, amelynek célja, hogy felhívja a figyelmet a hatalom és a pénz rendkívül egyenlőtlen eloszlására a világ népességében.