Súlyegységek és értékek; Bakish Editions

Fő súlyegységek és aktuális értékek grammban (növekvő sorrendben)

súlyegységek

Guérah גרה = Me’a מעה

Megfelel: a meh; eredetileg egy sekel huszadik része [1].

Modern ekvivalensek (hozzávetőlegesen): 0,5975 gramm [2];

Értéke: ezüsttömeg, amelynek súlya 16 árpaszem, körülbelül 384 milligramm.

Dinár נרינר = 4,25 gramm

Ennek felel meg: hat ma'ah ezüst [3]; egy római font százada [4];

Modern ekvivalensek (hozzávetőlegesen): 4,25 gramm [5];


Kortov קורטוב = 9 gramm

Modern ekvivalensek (hozzávetőlegesen): = 9 gramm [6];

Cheqel = 7,2 gr. 17 grammnál

Megfelel: a sela ’

Ennek felel meg: 20 géra וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה "És a sékel húsz jó lesz" (Yé'hézkèl 45, 12).

Modern megfelelői (hozzávetőlegesen):

"A chéqel ... körülbelül 7,2 gramm tömegegységként használják" [8].

Sela’סלע = 17 gramm

Megfelel: csekk; ma'ah 24-kor [9]. Rasi azt jelzi, hogy 4 darab aranyat ér [10].

Modern megfelelői (hozzávetőlegesen):

"A chéqel ... körülbelül 7,2 gramm tömegegységként használják" [12].

Ounze - Uncia

Megfelel: 2 szelának [13]; 2/25 mané [14].

Prass פרס = 212,5 gramm

100 dinárnak felel meg [15]

Modern ekvivalensek (hozzávetőlegesen): = 212,5 gramm [16];

Tartimar תרטימר - vagy טרמיטר vagy Demi-Maneh

Ennek felel meg: ½ Maneh 176

Maneh מנה = Minae 425 gramm

Megfelel a mina 177. (Az enyém)

Ennek felel meg: 1 Litra (könyv). Rasi precizitása [17].

20, 25, 15 sékelnek felel meg

עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַֽחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה "Húsz siklus, huszonöt siklus, tizenöt sékel lesz az enyém" (Yé'hézkèl 45, 12).

100 ezüst dinár - 4 arany dinár. 178.

Modern megfelelői (hozzávetőlegesen): 425 gramm179; 750 gr. körülbelül 180;

OLASZ MANE מנה איטלקי

A SZENTEK KÖRNYE מנה קודש

200 dinár ezüst.

MANEH NEGYEDÉVE 182.

Előzmények és összehasonlítások: Niniveben, ie 2574 körül, a kőtömegeket "Tíz manáh" felirattal látták el [18]. Ezt a súlyegységet a föníciai kereskedők osztották szét, és az iónok ugyanazon néven fogadták el: "ez volt a bánya, amely később a görög világban pénz elszámolási egységgé vált" [19].

Mezopotámiában az enyém (Manu) értéke 60 sékel = 500,4 g volt [20].

Litra לטרא = font = 425 gramm

Ez a név emlékeztet a római könyv nevére [21].

Ennek felel meg: 1 Maneh

Modern megfelelői (hozzávetőlegesen):

750 gr. megközelítőleg a [23] szerint;

A Kölni litra (ליטרא ששוקלין = kölni font) = 100 aranyérme [24].