Svájcnak svájci származású belgaként el kell hagynia Thuner Tagblattot
Svájci szülei vannak, de elvesztette állampolgárságát. Most egy szociális ellátásban részesülő személynek már nem szabad tartózkodnia az országban.
Az ötvenes években Svájcban született nőnek, aki belga házassága miatt elvesztette svájci állampolgárságát, el kell hagynia Svájcot, mert szociális segélyben részesült, és anyagi helyzete bizonytalan. Erről a Szövetségi Közigazgatási Bíróság döntött.
Az érintett személynek svájci szülei voltak, és Svájcban született. Tízéves korában a szülők elváltak. Az anya újra megnősült, és a lányával együtt Belgiumba költözött, ahol új férje származott. Az akkori jogszabályok miatt az anya elvesztette svájci állampolgárságát. Ha ezt meg akarta volna akadályozni, akkor erre vonatkozó nyilatkozatra lett volna szükség a svájci hatóságok felé. A panaszos egy belgát is feleségül vette. És elvesztette svájci állampolgárságát is, mert nem nyilatkozott arról, hogy meg akarja őrizni eredeti állampolgárságát.
Egyedülálló szülő: Nehéz pályára lépés
A nő 49 éves korában az akkor hétéves kislányával tért vissza eredeti otthonába. Egyedülálló szülőként küzdött a szakmai megalapozásért Vaudban - derül ki a szövetségi közigazgatási bíróság csütörtökön közzétett ítéletéből. 2016 végéig összesen mintegy 265 000 CHF szociális segélyben részesült.
Az anyagi helyzet miatt a Vaudois-i lakosok hatósága nem kívánta megújítani a korábbi engedélyt a szabad mozgásról szóló 2017. évi megállapodás alapján. Ugyanez történjen a lánya tartózkodási engedélyével is. A kantoni hatóság azonban a nőnek és lányának nehézségekkel járó tartózkodási engedélyt ígért a személyek szabad mozgásának bevezetéséről szóló rendelet (VEP) alapján. Ehhez azonban a Migrációs Államtitkárság (SEM) jóváhagyására van szükség.
A korábbi állampolgárság nem számít
A SEM nem adott beleegyezést, ezért a nő a Szövetségi Közigazgatási Bírósághoz került - de sikertelenül. A bíróság megfontolásaiban kijelenti, hogy a jelen eljárásban "egyáltalán nem számít", hogy a panaszos eredetileg svájci volt.
Összességében élete jelentős részét Svájcban töltötte. Hasonlóképpen a lánya, aki Svájcban élt az iskola megkezdése után. Ebben a tekintetben feltételezhető, hogy szoros kapcsolat van Svájccal.
A Szövetségi Közigazgatási Bíróság továbbá kijelenti, hogy a szövetségi bíróság ítéletei alapján Svájccal szoros kapcsolatot feltételeznek egy több mint tízéves tartózkodásból. A panaszos tehát az emberi jogok európai egyezményének a magánélethez való jogára támaszkodhatott.
Gazdaságilag nem integrált
A Szövetségi Közigazgatási Bíróság azonban nem látja az összes kritérium teljesülését, hogy a nő ennek alapján Svájcban maradhasson. Nemcsak a társadalmi integráció, hanem a gazdasági integráció is meghatározó. A panaszosnak ezt soha nem sikerült.
A lánya a nagykorú kora ellenére még nem végzett semmilyen képzést, ezért anyagilag nem független. Az a tény, hogy a nőnek most 50 százalékos a munkája és az áthidaló nyugdíj, nem számít a bíróság számára. A lányodnak ösztöndíjat is garantáltak, így már nem kell szociális segélyt kapnia.
Az ítélet még nem jogerős, és a Szövetségi Legfelsőbb Bírósághoz lehet fellebbezni. (F-4332/2018, 2019.8.20. Ítélet)
Ezt a cikket a régi szerkesztői rendszerünkből automatikusan új webhelyünkre importáltuk. Ha megjelenítési hibákkal találkozik, kérjük megértését és tippjeinket: [email protected]
A szövetségi bíróság megerősíti Winterthur imám elítélését
Az An'Nur mecsetben tartott prédikáció során egy szomáliai erőszakra szólított fel. Most kitoloncolták.
2019.07.19. Frissítve 2019.07.19
Adoboli, az UBS volt kereskedője kitoloncolták
Nagy-Britannia a csalás miatt elítélt UBS volt alkalmazottat szállította Ghánába.