Svetlana Alexievich Putyin Oroszországáról
Sok orosz barátomat elvesztettem. Nem látom ezt a lelkesedést a szemekben, amikor „Anschlussról” vagy „annektálásról” beszélünk, vagy arról a tényről, hogy az ukránoknak “hamarosan nincs mit enniük, és akkor maguk kérik, hogy egyesüljenek velünk”. . Moszkvában az ukrán vendégmunkásokat vidáman veszik fel a legképzetlenebb munkára. A hazaszeretet óriási kitörése.
Egyetlen étteremben sem lehet több krími pezsgőt kapni, a győzelmi ünnepségeken mindent megittak. Folyamatosan beszélnek arról a tényről, hogy Isten választásának érzése és birodalmi érzelmek nélkül már nem lennénk mi, az orosz nép. Orosz önkéntesek tolonganak a szerkesztő bizottságok előtt, akik meg akarják mutatni a „Bandera népet”.
Aki nem mellettünk van, ellenünk van
Gorbacsov meghökkent. Még ő is hagyta, hogy elkapja magát a nacionalista hullámban, és kijelentette, hogy a Krímet már régen haza kellett volna hozni. Ez a történelmi igazság helyreállt. Mivel az anti-nyugati hisztéria mindenhol el van rajongva, ő sem beszél már az európai útról, az Európával való partnerségről, az általános emberi értékekről.
Aki nem szurkol, az a nép ellensége. Az ötödik oszlophoz tartozik, a Külügyminisztérium egyik sötétje. A sztálini szókincs teljesen helyreállt: árulók, renegátok, a fasiszták cinkosai. Az egyetlen különbség az, hogy a sztálinisták ma ortodoxok. Kalugában egy banki alkalmazott megölt egy kollégáját egy céges buli során. Ketten Ukrajna körül vitatkoztak.
Most leginkább a liberálisokat utálják. A liberálisok okolhatók a véres kilencvenes évekért, a birodalom elvesztéséért. Az emberek követelik a liberálisok otthonának elkobzását, bezárását és lövöldözését. Az Isten által választott nép! A televízió mutatja az ellenségeket. Például a jól ismert rockzenészt, Andrej Makarevicset, akitől az összes díjat és érmet vissza kell vonni a haza szolgálatáért. Andrei Subov történészt ki kellett kergetni a diplomáciai főiskoláról (szerencsére a döntés megfordult). Elfeketítette az atyaföldet. Aki nem mellettünk van, ellenünk van.
A normális Oroszország mozdulatlan marad
Máris felszólítások vannak az amerikai áruk vásárlásának leállítására. Obama babát égetnek el Ufa utcáin, válaszul a szankciókra. Több tucat emberrel beszéltem. Senki sem fél a szankcióktól, senki sem fél a „vasfüggönytől”. Emlékszel, hogy a szovjet időkben az emberek elszigetelten éltek. És akkor mi van? De az életnek van értelme: a testvéreknek segíteni fontosabb, mint a kolbász a hűtőben.
Az embernek az az érzése, hogy az ország háborús állapotban van. Mindenki új győzelmekre vágyik: „Mi van Alaszkával?” Félsz bekapcsolni a televíziót. A televízió azzal fenyeget, hogy Amerikát nukleáris porzá változtatja, és fontolóra veszik egész Európa elfoglalásának lehetőségét.
A normális Oroszország mozdulatlan marad. Csak próbálj meg mondani valamit, felmondhatod, akár bezárhatod is. Egy barátom elmondta, hogy a lánya hogyan kapott munkát az egyetemen. Matematikus. Először a Krímről alkotott véleményét kérték tőle. Azt mondta: „Nem támogatom Oroszország bűnügyi politikáját. Oroszország agresszíven viselkedik és megsérti a nemzetközi szabályokat. " Ó, valószínűleg azt akarja, hogy Amerika itt is színes forradalmat indítson! "
"Deportálja és lője le az összes homoszexuális embert!"
Hamarosan megkérdezzük, miért megy valaki Egyiptomba vagy Törökországba nyaralni, és nem Szocsiba. Miért hallgat külföldi zenét, és nem oroszul? Nem a Krímet kaptuk vissza, hanem a Szovjetuniót.
Az erőszak nyelve az egész életet átjárja. Reggel bekapcsolja a számítógépet, és mindig ugyanazt olvassa: Az oroszok jönnek, az oroszok feltámadtak. Ahol az erőszak ismét ideális, ott van egy Karadžić is, aki meggyőzi az embereket arról, hogy a géppisztollyal jót lehet tenni.
A vörös zászlók visszatértek, a "vörös" emberek visszatértek. Minden kiderül, hogy nagyon él. Putyin tizenöt évig dolgozott rajta. Napról napra a televízió újraélesztette a szovjet elképzeléseket. És azt hittük, hogy meghaltak.
Kiderült, hogy Oroszország képtelen elfogadni a nyugati értékeket, a nyugati kereszténységet. Az egyházakban ezt hirdetik: „Ismét rákényszerítenek ránk egy idegen fejlődési modellt, amelyben elveszítjük szellemiségünket.” Kérdeztem egy papot, aki tudta, mi a lelkiségünk. "Minden homoszexuált deportáljon egy városba, és ott lője le!" - volt a válasz. És hogy minden orosznak egyesülnie kell egy kormányszervben. Most erősek vagyunk, és megvédhetnénk embereinket a balti államokban vagy Tádzsikisztánban.
Putyin saját újságírást készít
Merre tart Oroszország? Reformok helyett a háborút választjuk. Az elveszített földek visszaszerzésének vágya emberek millióit megbolondíthatja. És értelmes emberek, akik tegnap egy európai Oroszországról álmodtak. Ma kórusban megfogadják: „A Krím miatt mindent megbocsátunk Putyinnak!” Az ortodox publikációk Putyint komolyan szentként írják le. Kiderült, hogy egy előző életében Vlagyimir herceg volt és megkeresztelte Oroszországot. Pletykák szerint egyes templomokban mirha csöpög Putyin ikonjairól. Egy szent! Egy csodatevő! Szerzetesként él. Házas Oroszországgal.
A templom nemcsak ikonok, gyertyák és imák. Az egyház a főparancsnok egyik tartaléka.
A hadiállapot törvényei szerint a médiumokat megtisztítják. Minden más, más perspektívát lehetővé tevő információforrás megsemmisül. Minden valóságos szót a rendszerváltáshoz való felszólítással egyenlítenek, a kellemetlen internetes oldalakat blokkolják. A közelmúltban elbocsátották a legnagyobb „Lenta” hírportál főszerkesztőjét. A szerkesztőség negyven tagja tiltakozásul követte. A megtisztított kiadványok helyett Putyin saját újságírást hoz létre, és a Kreml vonalát érvényesítő embereket magas beosztásba helyezi.
A világ soha többé nem lesz ugyanaz
Az internet tele van túlélési ötletekkel. Itt is az emberek profitálnak a szovjet tapasztalatokból. Minden esetre felírtam néhány szovjet receptet is: barátkozz meg a babushkákkal, akik a ház előtti padon ülnek, és a taxisokkal, ők gyorsan továbbítják az információkat. Röpcédulák nyomtatása (mindenki vásárol szkennert és nyomtatót), csatlakozás egy klubhoz, például egy sakkhoz vagy egy sportklubhoz, amely kibővíti a baráti kört. A Facebook és a Twitter még nincs blokkolva. Az SMS szintén jó módszer az információk terjesztésére.
A világ soha többé nem lesz ugyanaz. Putyin felrobbantotta a világot, amely a második világháború után épült. Vajon a Nyugat magával viszi ezt az Oroszországot, vagy visszaszorítja? Aztán egyedül marad a gázvezetékeivel.
Az oroszból fordította: Kerstin Holm
Svetlana Alexievich tavaly megkapta a német könyvkereskedelem békedíját. Nemrég jelent meg könyve "Secondhand Time - Living on the Socialism Ruins".