Svetlana Jeron

Nővér a
"Haus Gottleubatal" bentlakásos gondozási intézmény Pirnában
beszélgetésben Michael Weißfloggal

Remek, gondolom magamban, ez lehet valami. És bosszant. Magamról, mert orvosi szempontból csak fél tudással rendelkezem. Semmi, amiből következtetni lehetne konkrétra. Ez veszélyes, ezért gondolkodom rajta. M-R-S-A - Több ellenálló-Sta ... Értelmetlen. Nincs más, mint találgatás. Még mindig összejön, hogy az S és A betűk orvosi kifejezést jelentenek, egy bizonyos típusú baktériumokra. Pontosan mire, nem. Ez megijeszt. De nincs csipkedés, van időpontom. Ne nyúlj semmihez, akkor semmi sem történik, megnyugtatom magam. Jobb félni, mint megijedni. Az első emeletre lépcső vezet, oda kell mennem. Itt találkozom Mrs. Jeronnal. Az otthoni gondozó intézményben dolgozik nővérként, többet fog tudni az MRSA-ról. Csak bátran kell lennem, hogy beszéljek vele erről.

Ne nyúlj semmihez! Ha fent vagyok, az ajtón át belépek egy szobába, amely méreteivel meghökkent. Mérete az iskolai tanteremre emlékeztet.

„Ez azt jelenti, hogy leginkább olyan embereket érint, akiknek immunrendszere legyengült. Például azért, mert van PEG-csövük, azaz gyomorcsöve, és az ételt egyenesen a gyomrukba kapják. Vagy cukorbetegek, akiket rendszeresen injekcióznak. Akkor az MRSA nagyon gyorsan sztrájkolhat. De végül teljesen normális baktériumok tartoznak a normális emberi kolonizációs növényvilághoz. Az egészséges emberek immunrendszere képes kezelni őket - magyarázza nekem. Mindenekelőtt fontos a kéz fertőtlenítése. Mind olyan emberekkel való kapcsolat előtt és után, akiknek immunrendszere annyira meggyengült, hogy már nem tudja kordában tartani a baktériumokat.

Azt hiszem, az orvosi rutin és a gyermeki kíváncsiság. Hány gyermek érti meg, hogy vannak olyan betegségek, amelyeket egy egészséges ember súlyosbíthat?

Mielőtt Swetlana belépne egy szobába, ahol az MRSA által érintett egyik ügyfél fekszik, átöltözik. Védőruha, arcmaszk, eldobható kesztyű. Mert nővérként sok feladata van itt, függetlenül a rezisztens baktériumoktól: kötést cserél, gyomorcsővel csatolja az ügyfelek számára az ételt, inzulint fecskendez, vért vesz.

Úgy képzelem, hogy hatalmas állóképességi tesztként újra és újra átélem ugyanazt a helyzetet. A legnagyobb ellenséggel, amellyel szembe kell néznie a folyamat során, a kilátástalanság. Mind a saját, mind az ügyfeleké. Küzdelem arról, hogy a reménynek vagy a lemondásnak van-e elsőbbsége. A bentlakásos ellátó intézmény lakói nem értik, miért kell valakinek ilyen sokáig tartózkodnia a szobájában, és miért nem szabad kimenni vagy meglátogatni védőruházat nélkül.

Döbbenten vagyok és fiasítok. Ha csak a költséghatékonyságról van szó, akkor a bentlakásos gondozási intézmények olyan iparvágányokká degradálódnak, ahol az embereket és szükségleteiket a legalacsonyabb áron száműzhetik mindennapjainkból és lelkiismeretünkből. Hogyan kapnád másképp azt az őrült ötletet, hogy hirtelen 40 óra ellátás elég, ha korábban 160 órára volt szükség? A munka változatlan, csak kevesebb vállra oszlik. Olyan ez, mintha mostantól egy héten belül egy hónap munkát kellene elvégeznem. Amit társadalomként megspórolunk, mások fizetnek érte. Ebben az esetben Swetlana és munkatársai, valamint ügyfelei. A sürgősségi művelet jut eszembe.

„Különbség van, hogy 40 vagy csak 12 lakosra kap pénzt. De csak papíron. Mert tizenkét embernek is jó ellátásban kell részesülnie. Lakóink például gyakran nem tudnak és nem is lehetnek egyedül. Emiatt elpusztulnak. De ők is akarnak és menniük kell a szabadba, például sétálni. De nem számít, melyik irányba haladsz: mindig át kell menni egy utcán. Tehát nem mehetek el, amikor ketten vagyunk. Mert nem hagyhatom egyedül a segítőmet vagy őt. Három vagy négy felügyelőnek kell lennünk. Ha valami történik.„Egy gondozó több lakos számára, akik mind olyanok, mint a gyerekek.

körülbelül százszor egy perc alatt. Végre jön a mentő, átveszi a beteget. Megleszi, túléli.

Ki fogja várni Swetlanát, amikor hazajön? Van ott valaki, aki alig várja, hogy vidám magatartásával belépjen a szobába? A férjed, esetleg a gyerekeid? Titokban remélem. Neki. De nem ismerek fel egy gyűrűt a kezén. Tehát nem tűnik házasnak. Vagy nem szabad viselni a gyűrűt a munkához. Többet mondok magamnak. Egyébként pedig nem kell házasnak lennie, vagy gyűrűvel kell rendelkeznie az ujján, hogy valakivel partneri viszonyban lehessen.

- Jelenleg csak a perzsa macskám vár rám. A férjem elmenekült - rohan ki, amikor „az ő” családjáról kérdezem.

A francba, gondolom magamban, és belesimulok. Talált egy zsírpoharat és belépett. Mit kérdezek olyan dolgokról, amelyek valójában nem az én dolgom?

- Nem, baromság - hallom nevetve. „Most beszélhetek róla. Majdnem tizenegy évig voltunk együtt, de egy évvel ezelőtt szakítottunk. ”Ezért nincs csengés. Az időeltolódás pedig megmagyarázza, miért nem beszél erről könnyfojtott hangon. „Bevittem a kapcsolatba az akkor 13 éves fiamat, a férfi pedig 2 éves kislányát. Olyan család voltunk, amelyben mindkettő műszakban dolgozott, és kevés volt az idejük egymásra. Összehangoltuk az ügyeleti beosztásokat, hogy legalább egy ember vigyázzon a gyerekekre. A kapcsolatunk ennek következtében szenvedett, és szétszéledtünk. Elköltözött a lányával, aki most tizennégy éves, de még mindig "az én kicsikém". Szerelmük, érzéseik és munkájuk a lakók szeretetével és hálájával szemben.

A fiam hétfőn van - néha Hollandiában, Spanyolországban, Franciaországban -, és csak kéthetente tér haza. De nem arról van szó, hogy egyedül vagyok, és nem tudom, mit tegyek. A szüleim is mindig ott vannak ”- ad betekintést a magánéletébe.

Tizenegy év, ha párhuzamot vonok az életemmel, nem ragacsos bot. Ez idő alatt összegyűjti a közös tapasztalatokat, és nehéz időket él át. De igen, szét is nőhetsz, szakíthatsz a mindennapokban. De még akkor is, ha valamikor rájössz, hogy csak kényelmi kapcsolatod van, az elválás több, mint hivatalos cselekedet. Vajon Svetlanának is voltak olyan napjai ez idő alatt, amikor legszívesebben elbújt volna? Hány beszélgetést folytatott a kettő? Megpróbált kijavítani. Megpróbálja megtalálni az okokat vagy a tettest. Egyáltalán létezik? Mi van, ha munka? Nem számít, hogy az övé vagy az övé. Mindkettő műszakos rendszerben, mindkettő rekedve hörcsög kerekeiben. Vita során azzal vádolja magát, hogy a munka fontosabb a másik számára, mint a kapcsolat, a saját gyermekei? Belesett-e valaha a megtört szív elkerülhetetlenül mély lyukába? És ki hozta ki onnan, ki állt mellette ebben a nehéz időszakban? Honnan merített erőt, hogyan sikerült elvesztenie vidám modorát? Mint mondtam: a tizenegy év nem ragacsos bot.

Svetlana megadja nekem a választ: Ebben a nehéz időszakban a lakók szerelmüket és hálájukat adták neki. Ez erőt adott neki. "Az emberek iránti szeretetem belülről fakad" - bízik bennem. - Ezzel elmegyek hozzájuk, és visszakapom a szerelmemet. Ezek az emberek a leghálásabb emberek a világon. Minden nap várnak rám, és boldogok, amikor ott vagyok. Van olyan munkám, amelyet élvezek, ez boldoggá tesz. Nyolc órára van itt egy másik családom. És mi kell még? "

A kávéscsészéimmel a kezében Swetlanával állok az egyik szoba előtt, ahova be lehet lépni a nagy szobából. Az ajtó fölött két kép függ. Képek ebben a szobában élő emberekről. Belenézek az ajtón - senki sincs ott. Még mindig nem megyek be. Végül is a fogyatékossággal élőknek ugyanolyan joguk van a magánélethez, mint neked és nekem. És az otthon sérthetetlensége, amelyet az Alaptörvény szabályoz, kompromisszumok nélkül vonatkozik rájuk. Eltekintve attól, hogy tisztességem tiltja, hogy más lakásába lépjek be, anélkül, hogy megkérdezném, hogy a tulajdonos nem hívott-e meg. Itt erről is képet kaphatok. A csoportszoba bézs színű linóleum padlója szintén bent van lefektetve, a bútorok összehangoltak. Szekrény, asztal, ágy.

Egy ágy, ismétlem a fejemben a megfigyelésemet, csak egy ágy. Akkor miért lóg két fénykép az ajtó felett? Az ágy nem elég széles ahhoz, hogy két ember aludjon benne. Bármennyire is kedvelitek egymást, de ez túl szoros. Egyáltalán nem tűnik számomra kétágyas szoba.

Nem, fedezi fel nekem Svetlana. Mert az ENSZ fogyatékossággal élők jogairól szóló egyezménye szerint mindenkinek joga van a saját szobájához. Érzem, hogyan küzd vele. Nem mintha ez a rendelet létezne. De azzal, amit az új szabványok a gyakorlatban jelentenek. Nekik, de mindenekelőtt a lakóknak. - Korábban a szobákat kétszer lehetett elfoglalni, ma mindenkinek egy szobával kell rendelkeznie. De nem lehet csak szétszedni őket. Évekig együtt éltek egy szobában, hiányozni fogják egymást.- Tehát az ajtó fölötti fotók a múlt idők emlékei. A megtérés azonban távolabbinak tűnik, mint valaha. Nem az akarat miatt bukik meg, hanem a pénzügyek és a strukturális lehetőségek miatt. Ez a kollégium abból az időből származik, amikor különböző követelmények és társadalmi elképzelések vonatkoztak arra, hogy a fogyatékkal élők hogyan élnek éjjel-nappal. Tehát nincs más út, mint a lakók számának csökkentése. Maradtak azok fotói, akik már nincsenek itt.

De hova mentek? Nem csak elköltöznek, kíváncsi vagyok. Emlékszem, amit Svetlana mondott az itt élők átlagéletkoráról: hatvan körül. Manapság nincs életkor, de ne vicceljük magunkat. Nem is olyan régen hatvanéves korodban öregnek számítottak. És amikor nagyapáimra gondolok, valahogy te is az voltál. A hatvanas évek elején haltak meg. Váratlan, valójában a legjobb egészségi állapot mellett. Olyan körülmény, amely ma is nagyon elszomorít. De lehetővé teszi számomra, hogy megértsem, mit tesz veled egy szeretett ember halála, milyen fájdalmasan képes a lélek vágása. Csak emlékek maradtak.

A halál sem kerüli el a gottleubatali házat, folytatom a gondolataimat. Idősek otthonában a haldoklás a normális élet része. De itt? Te is itt halsz meg? Ide jössz egyszer meghalni? És milyen gyakran történik ez? Sikeresen kiszorítottuk a halált szociális központunkból. Már nem játszik szerepet az életünkben, és - hirtelen eseteket leszámítva - mindig messze elüt tőlünk. - Az emberek kórházban vagy otthonban halnak meg, de kérem, már nem otthon. Engedjék, hogy azok gondoskodjanak azokról, akiknek munkája idősekkel vagy betegekkel foglalkozik. Halállal veszik. És ha nem tudják, akkor az a problémájuk, nem a miénk. ”Nagyjából így képzelem el a jelenlegi társadalmi megállapodást; még ha soha senki sem mondta ki így. Ennek a témának az elhárítása oda vezet, hogy hálátlan feladatot adunk a közepünkről érkező embereknek, és békén hagyjuk őket a hatásokkal. Mert természetesen Swetlana és munkatársai is szomorúak, amikor az egyik lakó meghal. A legtöbb esetben mégis a kórházban történik, amikor válaszol a kérdésemre.

- Hogyan magyarázza ezt a többi lakónak? Olyanok, mint a gyerekek, körbejárnak és kérdéseket tesznek fel. Miért szabad a lakónak aludnia a kanapén, de például nem. De nem tudjuk elszigetelni lakóinkat, és nem küldhetjük ki őket a csoportszobájukból. Végül is azt mondtuk, hogy nem aludt egész éjjel, és most fáradt, fáj a feje, és egyedül akar maradni. ”Ismét fehér hazugság. Ezúttal nem a személyzet hiánya miatt, hanem mert nem jött vállalkozó.

Talán abban az időben Pirnában és a környéken sok ember halt meg egyszerre, ezért senki sem jöhetett korábban, megpróbálom meggyőzni magamat, hogy ne keressek hibás személyt. Vagy talán a vállalkozóknak személyzethiánnyal kell megküzdeniük, mert csak kevesen akarják elvégezni ezt a munkát. A találgatás megmarad.

- De a fejét sem takarhattuk be, különben irreálisnak tűnt volna. Szerencsénk az volt, hogy valóban úgy nézett ki, mintha aludna, és a többi lakó elfogadta ezt. " Az, hogy megértették-e a történéseket, más kérdés. Ez elszigetelt eset volt, ahogy Svetlana ismét hangsúlyozza. Általában a kórházban lakók mások láttán halnak meg. Bármilyen szomorú, bizonyos esetekben ez is megkönnyebbülés; különösen, ha ezzel véget ér az ügyfél szenvedése. Képzést kaptak arról, hogyan kell kezelni a lakók halálát - magyarázza Swetlana. De még mindig hiányzik azoknak az embereknek, akik évekkel ezelőtt haltak meg. Olyan ez, mint egy itteni családban, mint az élet mindenhol: Egy jön, megy. Maradtak az emlékek. És a képek az ajtó fölött.

Vidám magatartása mögött felismerek egy nőt, aki aggódik a jövő miatt. Látja, hogy az idők változnak. Ennyi lazul, sok helyen fogy a tisztelet. Az ellátásra szorulók felé is. Ezek nem csak fogyatékkal élők, hanem a konkrét esetben Swetlana nagyszülei voltak azok, akik nyugdíjas éveiket otthon töltötték és ott haltak meg. Nagymamája, akit zúzódások borítottak, amelyek okait Svetlana természetesen tudja. „Mindent gyorsan, gyorsan, gyorsan kell elvégezni. Mert mindenütt túl kevés a személyzet. De ez a gyors, gyors, gyors nem felel meg minden helyzetnek ”- mutat rá. „Időt kell szánnunk az emberekre, empatikusnak kell lennünk. Mivel nagy a különbség az egyéni fogyatékosságok között.

Az itt gondozott emberek többsége fogyatékossággal született. Másképp nem ismered a világot. De volt már itt egy emberünk, akinek agyvérzése 43 éves korában volt. Addig teljesen normális, egészséges életet élt: vízvezeték-szerelőként dolgozott, nős, két gyermek. És egyik napról a másikra semmi sem működött. Nem tudott beszélni, nem kapott levegőt, nem tudott lenyelni, nem tudott mozogni, volt egy nasogastricus csöve és egy katétere - de mindent észrevett és megértett körülötte. "

Azt gondolom, hogy döcögősen gondolkodnék, ha ébren lennék, de a testem börtön lenne. Kitörni és kijönni ebből a helyzetből? Teljesen lehetetlen. Soha véget nem érő rémálom, amelyből már nem lehet felébredni. Mindent hall, de nem tehet semmit. Ön a saját filmjének főszereplője és egyben nézője. A körülötted élő emberektől függ, hogy elég jól ismerjenek téged ahhoz, hogy tudják, mit akarsz. Vagy legyen elég empátia ahhoz, hogy bekapcsolódhasson a helyzetébe, hogy minden kívánságát kiolvassa a szeméből. Mit csinál ez egy emberrel, amikor mindennek gyorsan, gyorsan, gyorsan kell mennie? Fel akarsz ébredni? Felkelni és elszökni? Meg akarsz halni és végre megváltani akarsz? Elítéled a helyzetet, a körülményeket, a rendszert, az emberi fajt? El tudja-e adni az érzéseit az emberekkel, vagy végül szomorúan hal meg azzal az érzéssel, hogy Isten és a világ elhagyta? Ez a maximális büntetés, ez a kínzás. Számomra pokol a földön.

Mindannyian hat évig harcoltunk. - És akkor bejössz a szobádba - szakítja félbe gondolataimat Svetlana -, látsz egy magas, erős férfit feküdni előtted. Nem mondhatnánk csak azt, hogy „Gyerünk Dieter *, most mosunk meg.” Beszélnünk kellett vele, válaszoltunk neki, pozitív érzést keltettünk benne. Mert be kell tenned magad a cipőjébe: Tehetetlenül és meztelenül fekszik az ágyban egy fiatal gondozó előtt, teste felett nem uralkodik. Számunkra ez rutin, semmi sem jelent problémát. Nem érdekel, hogy van-e előttem férfi vagy nő, fiatal vagy öreg. A munkámat végzem, és a lényeg az, hogy az ember jól legyen. De Dieterrel harc volt. Neki, családjának - aki mindennap meglátogatta - és értünk. Mindannyian hat évig harcoltunk. Aztán lehunyta a szemét. Neki ennyi. Tehát soha nem szabad azt mondanod, hogy ez veled nem fordulhat elő. Ezért meg kell találnunk az utakat egymáshoz. Nem számít, hol találkozik az ágyban fekvő és a gondozó személy - a kórházban vagy az idősek otthonában. De annál is fontosabb, hogy vannak szakképzett szakemberek."

„Hagyd abba!” Fel akarom hívni Swetlanát. Mert nekem nehéz osztályozni mindent, amit hallottam, rendezni a gondolataimat. Idő, pénz, személyzet, megértés - olyan sok helyen hiányzik belőle, hogy fogalmam sincs, mit tegyek először. De ami még rosszabb, hogy tehetetlennek érzem magam.

Mit tehetek a társadalom egyéni tagjaként? Hogyan támogathatom Swetlanát és kollégáit? Megtehetem-e egyáltalán, vagy a "többieknek" kell-e megcsinálniuk, bárki legyen is az? Mire van sürgősen szüksége ahhoz, hogy olyan szeretettel vigyázhasson lakóira, mint holnap és holnapután?

Mert már nem tehetek úgy, mintha nem tudnék a sérelmekről és a személyes sorsokról, és hogy ezek nem az én dolgom. Végül is nincs garancia arra, hogy soha nem lesz szükségem szakmai segítségükre. Megvigasztalni tudná, hogy akkor lesz elég idejük lelkileg vigyázni rám. Annál szomorúbb, hogy ennek megvalósításához egy kirándulás szükséges ebbe a világba. Egy olyan világba, ahol az MRSA is létezik. Mindenekelőtt azonban az emberek olyan munkát végeznek, amelyben más emberek jóléte fontosabb, mint a sajátjuk. Ezért nekünk kell nekünk törődnünk a jólétükkel. Minden nap újból.

* Tiszteletből megváltoztattuk az ügyfelek, a lakók és a betegek nevét.