Szabadítson l; azonossága; Elena Ferrante, durva folyamat - Felszabadulás
Egy olasz újságíró vasárnap közzétett vizsgálata alig várja, hogy bemutassa a „L'Amie prodigieuse” sikeres saga szerzőjének, Elena Ferrante-nak a valódi kilétét. Adó- és ingatlan-bizonyítékok alátámasztása. A megközelítés kérdései.
Ez egy sikeres saga története, amely két nő barátságáról szól a nápolyi forgatagban. Egy "feminista tanulásregény" - állítja a Guardian című négykötetes folytatást negyven nyelvre lefordítva. Ez egy sorozat, amelybe az egész világ két éven át beleszeretett. Egy rejtély története is: az Elena Ferrante néven publikáló L’Amie prodigieuse által kezdeményezett sorozat szerzőjéről semmi sem ismert. És az egész világ csodálkozni azonosságán: vajon férfi-e? Egy nőt ? Domenico Starnone olasz író? Elena Ferrante első könyve megjelenése előtt ezt írta: „Úgy gondolom, hogy a könyveknek, miután megíródtak, nincs szükségük szerzőikre. Ha van mit mondaniuk, előbb-utóbb találnak olvasókat. " Elena Ferrante azóta jelentős számú olvasót talált. De ez nem akadályozta meg a spekulánsokat a spekulációban.
"Szabadítsam meg magam a gyötrelemtől, amelyet a hírnév vált ki"
A szerző röviden kitért a kérdésre a Vanity Fair 2015-ös E-mail interjújában, Elissa Schappell riporterrel.
"- Érdekes, hogy - ha úgy dönt, hogy nem fedi fel a személyazonossága körüli részeket - valamilyen módon törölte. Írhatna olyan őszintén, mint ez, ha közszereplő lenne? Vagy nem számít ?
- Nem, ha írsz, és ha megjelennek, nem törlöd magad. Természetesen megvan a magánéletem, és ami a közéletemet illeti, a könyveim teljes mértékben képviselnek. Lehet, hogy a választásaim eltérőek voltak. Több mint húsz évvel ezelőtt egyszer és mindenkorra elhatároztam, hogy megszabadítom magam ettől az ismertségtől és ettől a vágytól kiváltott szorongástól, hogy részese lehessek a sikeres emberek körének, akik azt gondolják, hogy nyertek, nem tudom, mit. Meghatározó pillanat volt ez számomra. Ma úgy érzem, hogy ennek a döntésnek köszönhetően megszereztem egy saját teret, egy szabad teret, amelyben aktívnak és jelen vagyok. Feladni nagyon fájdalmas lenne számomra.
- Mindenesetre kíváncsi vagyok, miért választotta a kritikusok és a közönség egy különösen elismert szerzője, mint ön, hogy névtelen maradjon ?
- Nem a névtelenséget választottam. A könyveim alá vannak írva. Mondjuk inkább, hogy elkerültem azokat a rituálékat, amelyekben az íróknak többé-kevésbé kötelezően részt kell venniük annak érdekében, hogy elősegítsék könyvük megjelenését a szerzői képhez való hozzáférés biztosításával. Eddig elég jól sikerült. Könyveim egyre nagyobb önállóságot mutatnak, ezért nem látok okot álláspontom megváltoztatására. Ez sajnálatos módon nem egyeztethető össze. ”
Nyugtalan nyomozás
De most vasárnap reggel különféle médiákon keresztül megtudhatjuk, hogy "hónapokig tartó nyomozás után, amelyet a Mediapart ma egyidejűleg franciául, az Il Sole 24 Ore üzleti napilap olaszul, németül a Frankfurter Allgemeine Zeitung napilap és németül a A New York-i Könyvszemle most meghatározó elemekkel szolgálhat a szerző valódi kilétéről ”.