Szavak az örökkévalóság vizuális nyelvéhez Qiio magazin
Menj vizuálisan - amikor a szavak piktogramokká válnak
A piktogramok mutatják az utat. Még akkor is, ha gyakran már nem vesszük észre.
Képzelje el, hogy munkába áll - milyen gyakran találkozik olyan kis illusztrációkkal, amelyek megmutatják az irányt, megtiltják a dohányzást vagy arra kérik, hogy némítsa el az okostelefont? Nincs ötletem? Még csak nem is durva becslés? Akkor úgy érzi magát, mint a legtöbb ember, mert a képüzenetek észlelése és feldolgozása gyakran öntudatlanul zajlik.
De hogyan és mikor állapodtak meg az első képes üzenetek, és hogyan garantálható, hogy ezeket értelmesen értelmezik?
Vissza a 70-es évekbe
A bútorokra jellemző? Egyértelműen a 70-es években: a kanapé.
Ennek megértése érdekében térjünk vissza 1975-re, és tegyünk egy kirándulást a nyelvészetbe és a kognitív pszichológiába. Abban az időben Eleanor Rosch nyelvész kutatta a tárgyak kategóriákhoz rendelésének emberi folyamatát. Megkérte 200 főiskolai hallgatót, hogy az adott tárgyakat bútorokba sorolják egy-hét skálán.
A szék és a kanapé kapta a legtöbb pontot, a lámpa a 31. helyen, a telefon pedig az utolsó helyen. Rosch tehát megteremtette az alapot a prototípuselmélethez, amely elmagyarázza, hogyan osztályozza agyunk a kognitív kategóriákat - és garantálja, hogy a mobiltelefonok és a cigaretták képeit ilyennek érzékeljük.
Minél egyszerűbb, érthetőbb
A következõk érvényesek: minél egyszerûbb és világosabb a szimbólum, annál gyorsabban tudjuk intuitíven hozzárendelni. És fordítva, minél nagyobb az eltérés a prototípustól, vagyis egy kategória ideális, reprezentatív képétől, annál több időbe telik a szimbólum azonosítása.
A piktogramok sokféle funkcióval rendelkeznek. Gyakran használják tiltások vagy veszélyek közlésére.
Ez pedig végzetes lehet, különösen veszélyes helyzetekben, amelyekben ezredmásodpercek gyakran meghatározóak. Ezért a nemzetközi szabványosítási szervezet, az ISO, a képüzenetek szabványosítását és a megfelelő szabványos rendszerek kidolgozását tűzte ki maga elé. Kétféle ikont kell megkülönböztetni: piktogramokat és ideogrammokat.
Míg a piktogramok nagymértékben támaszkodnak a szimbolikára és konkrét tárgyakat képviselnek (gyufaszál az erdőtűz esetén), az ideogramok absztraktabb gondolatokat tükröznek, amelyek jelentését először meg kell tanulni, ezért gyakran függenek a kultúrától.
Például a négy egyforma hosszú rúd keresztje, amelyet konkrétan nem keresztként értünk, hanem "elsősegélyként" fordítunk. A vészkijárat viszont mindkettő keveréke: A „futó ember” és az „ajtó” alkotóelemek piktogramok, mivel konkrét dolgokat képviselnek - maga az egész jel azonban ideogram, mivel egy elvont ötletet testesít meg.
Különböző országok, más kontextus
A következő példa azt mutatja, hogy a szimbólum azonosítása nem csupán a piktogramként vagy ideogramként való vizuális ábrázolástól függ, hanem attól a társadalmi és kulturális környezettől is, amelyben értelmezni kell:
Ez a piktogram azt jelenti: Terhesség alatt nincs alkohol. Vagy?
Ezt a piktogramot borosüvegekre nyomták, hogy figyelmeztesse a terhes nőket, hogy terhesség alatt ne fogyasszanak alkoholt. Valójában világos dolog, gondolná az ember. De a pletykák szerint Brazíliában félreértették a piktogramot, és fogamzásgátló jeleként értelmezték.
Az a tény, hogy a piktogramokat egyre inkább beépítjük mindennapi nyelvünkbe, azt mutatja, hogy a nyelv kreatív, sokoldalú és új, rövidített kommunikációs formákat igényel. De amint a borosüvegeken megjelenő figyelmeztető szimbólum mutatja, egy-egy ponton szembesülünk a korlátainkkal - főleg, ha nemcsak a nyelvi, hanem a kulturális akadályok leküzdéséről is van szó. Mivel egyes kulturális hivatkozások annyi teret hagynak a félreértelmezések számára, hogy nem lehet egyszerűen szimbólummal áthidalni őket.
Lena Lammers
Mindig legyen naprakész?
Megjegyzésem
Szavak a korok számára
Amikor a valódi érzelmek hangulatjelekké válnak
Az írott nyelv vége 2050-ben
A szavak túl nehézkesek, elég egy kacsintás
A FemTech segítségével új szél fúj a technológiai iparban
A jövő határtalan családja
Színes családi képek a jelenről: hol vagyunk?
Vogueing: Rugalmas családok a táncparketten
Amikor a valódi érzelmek hangulatjelekké válnak
Legyen szó smiley-ról vagy majom-hangulatjelekről, a mai kommunikáció része.
Gyorsabban, hálózatba kötve élünk és mindig elérhetőek vagyunk - és mivel az időbeli kapacitásunk az új technológiai fejlődés ellenére sem növekszik, automatikusan diverzifikáltabbá kell tennünk őket. Más szavakkal: csökken az a figyelmünk, amelyet összegyűjthetünk az egyes információkhoz. Pontosabban, ez jelenleg nyolc másodperc, a Microsoft 2015-ös tanulmánya szerint. 2000-ben tizenkét volt.
Ha fel akarja hívni az úgynevezett digitális bennszülöttek figyelmét, akkor a lehető legkisebb tömörséggel kell tárolnia adatait, ergo: visual.
Kommunikáció szavak nélkül
A japán Shigetaka Kurita megtette az első lépést a piktogramok digitalizálása felé, amikor 1998-ban megtervezte az első 176 ideogramot a japán NTT DoCoMo mobilszolgáltató számára. Ennek oka az új portálszolgáltatás i-módjának kifejlesztése volt, amelynek üzenetei 250 karakterre korlátozódtak, így elkerülhetetlennek látszott az új gyorsírás. "Ha nem tettem volna meg, valaki más tette volna" - mondja Kurita emoji feltaláló.
Az első „hangulatjelek”: 1889-es ideogramok, amelyeket Japánban terveztek egy mobilszolgáltató számára.
Azóta nincs szükség több szóra a saját érzéseinek kifejezésére: a síró, nevető és dühös emojiknak olyan metaüzeneteket is sikerült továbbítaniuk, mint az arckifejezések és a gesztusok, mindenféle szöveges karakter nélkül. Az emojik azonban csak az Apple és a Google nyugati játékosainak köszönhetően váltak globális jelenséggé.
2010-ben bekerültek az Unicode 6.0-ba. Azóta minden Unicode-ot követő okostelefon ugyanazt a hangulatjelet használja. És ez nem állt le az okostelefonnal - az emojik életünk más területeire is bejutottak.
2014-ben az első földrajzi Xing Bus Book jelent meg, amely egy egész történetet mesél el hangulatjelek és piktogramok segítségével. 2017-ben megjelent a mozikban az „Emoji - a film”, amely gyakorlatilag életre hívta a digitalizált piktogramokat. De elsősorban kritika (a Spiegel Online szerint „a nyár felesleges animációs filmje”) és az „Arany málna” nevetséges díj négy változatban érkezett.
Még mindig írsz, vagy már szimbolizálsz?
De valójában ki keres az emojikból? Mindenekelőtt Marco Hüsges az, aki 2013-ban bejegyezte az emojit szóvédjegyként. Cége, az Emoji Company licenceket ad a vállalatoknak az Emoji név használatára, és olyan emoji változatokat fejleszt ki, amelyek kissé eltérnek az eredetitől, és ezért nyomtathatók az ügyfelek termékeire.
Kurita akkor tervezte meg az első 176 hangulatjelet. Ma hivatalosan 2666-an vannak. Egyetemes vizuális nyelvvé váltak. Nemrégiben az Unicode konzorcium - az Unicode-ot fejlesztő és kiadó nonprofit szervezet - idén 157-re bővíti a hangulatjelek körét, beleértve az arc sok új változatát, különböző frizurákkal és bőrszínnel.
Hangulatjelek telefonon ”(CC BY-SA 2.0), készítette: gfdnova1
De az emojikon keresztüli kommunikáció nem olyan egyszerű. Mert az a feladatuk, hogy teljes beszélgetéseket vegyenek át, de a testbeszéd, az arckifejezés vagy az intonáció további használata nélkül, mint például telefonáláskor. Minden tér, minden további emoji, minden egyes szünet az egyes üzenetek között egyre fontosabbá válik, és teret enged az értelmezésnek - és a félreértelmezésnek. "Hogy értette ezt most?" "Most haragszik rám?" "Komolyan gondolod, vagy csak viccelsz?" Nem könnyű elolvasni az emojik között és megérteni a metaüzenetet. Az iróniát nevető mosolygó arccal kell megjelölni, ugrató megjegyzéseket egy kis majommal vagy egy kacsintással 😉
És akkor a hangulatjeleket más kultúrákban is másként értik: Míg a horkoló hangulatjelet 😤 nyugaton a harag jeleként használják, a Távol-Keleten ez a diadal kifejezője. És ha az ötös emoji-t Japánban a „köszönöm” vagy „kérem” kifejezésre használják, akkor nyugaton két tapsoló kezet szimbolizálnak.