Szebb, mint a valóság ”- DER SPIEGEL 312002
A 67 éves Kirkland 1961 novemberében egy glamour magazin megbízásából ismerkedett meg Marilyn Monroe-val: halála előtt nyolc és fél hónappal az egyik legszexisebb fotósorozatot készítették vele. Az akkor húszas évei közepén járó Kirkland gyorsan díjat szerzett magának dívafotósként, és több mint száz filmprodukción dolgozott, köztük a "Titanic" díszletfotósként: Audrey Hepburntől Brigitte Bardoton át Nicole Kidmanig alig van olyan csillag, akit ne találna fényképezett. Kirkland Los Angelesben él. -------------------------------------------------------------------
A cikk PDF formátumban
SPIEGEL: Mr. Kirkland, drága pezsgővel és Frank Sinatra lemezzel érkezett a Marilyn Monroe fotózására. Miért Sinatra?
Kirkland: Frank Sinatra dalaihoz rögzítették. Felkészültem magamra és természetesen ezt is tudtam.
SPIEGEL: És azt hiszed, hogy boldog volt? Kirkland: Igen, ittuk a pezsgőt, zenét hallgattunk. Szinte romantikus volt és határozottan nagyon nyugodt.
SPIEGEL: Abban az időben Marilyn Monroe már régen túl sok tablettát vett be és ivott - ezt te is észrevetted?
Kirkland: Biztosan nehéz időszakon ment keresztül. De amikor fényképeket készítettünk, úgy tűnt, jól van - bármilyen okból is. A képeket a "Look" magazin különszámához tervezték, és nagyon vágyott rá, hogy ezeket a képeket elkészítse. Csak a súlya aggasztotta, lefogyott és az az érzés, hogy hiányzik a mellbőség.
SPIEGEL: Ez inkább egy finom találkozásnak szól egy hiú dívával.
Kirkland: Egyáltalán nem volt hiú. Néhány nappal a felvételek előtt találkoztunk egy előzetes beszélgetésre a lakásában, egy elképesztően szerény lakásban. A szomszédban lévő kedves lány benyomását keltette, nagyon bonyolult volt.
SPIEGEL: A néhány nappal később készült képeken semmit sem visel - és csak egy selyem leple borítja. Ez elég merész volt az akkori viszonyokhoz.
Kirkland: És nagyon izgalmas számomra. Ez volt a kívánsága. Azt mondta: tudom, mire van szükségünk, selyem lepedő, ágy és semmi más.
SPIEGEL: A filmsztárok közül a leghíresebb és szinte meztelenül tudtad, hogy fotós karriered nagyszerű pillanata következik?
Kirkland: Számos éve forgattam, de összességében a karrierem elején voltam. Mindenesetre rettenetesen izgatott voltam, és napok óta nem aludtam.
SPIEGEL: És akkor sok türelemre volt szükséged: Monroe szeretett késni a filmekről vagy a fotózásokról. Őket is várakoztatta.
Kirkland: Még néhány órával később is bejött a stúdióba, mint megbeszélték. De amikor belépett a szobába, szenzáció volt. Számomra más embernek tűnt, nagyon különbözik attól a nőtől, akivel néhány nappal korábban találkoztam, és aki egyáltalán nem tűnt irritálónak. Hirtelen ő volt az igazi Marilyn Monroe, ahogyan álmában elképzeled. Kijátszotta csábító varázsait, mintha lassú mozgásban mozogna.
SPIEGEL: Illusztrált könyvében nemcsak kívánatos fényképeket mutat be Marilyn Monroe-ról, aki az ágyon fekszik. Kacérkodsz azzal is, hogy Marilyn arra kért téged, hogy mássz be vele az ágyba.
Kirkland: Ő is megtette - csak én nem kerültem bele. A kamerára koncentráltam. Végül is volt feleségem és gyermekeim.
SPIEGEL: Nem te lettél volna az első fotós, akivel viszonyt indítottál volna. Akartam egyet aznap este
szórakozásra vágyó szórakoztató Monroe, vagy egy idegen jóváhagyását remélő magányos díva?
Kirkland: Bármi is volt az, magabiztos benyomást tett azokban az órákban. És az erotika továbbra is látható a képeken. Már nem volt olyan tökéletes, tökéletesített Marilyn, mint az előző képeken, gyönyörű, vitális, érzéki nő volt. Azt hiszem, még egyszer be akarta bizonyítani a világnak, hogy mennyire szórakoztató.
SPIEGEL: Először a jó haver, aztán a kifinomult csábítónő - és minden tiszta színészi vagy valóságos?
Kirkland: Nehéz megmondani, volt még egy sötét oldal is.
Kirkland: Késő estig dolgoztunk. Másnap késő délután hoztam neki a diákat. Amikor végre kinyílt, láttam egy hallgatólagos, melankolikus nőt. Ebben a sötét lakásban leengedte a rolót, napszemüveget viselt, és gyorsan, érdektelenül és felszínesen nézegette a felvételeket. Végül röviden elhagyta a szobát, visszajött, újra megnézte a diákat. Három alkalommal, nagyon rövid idő alatt három különböző emberrel találkoztam, akiket Marilyn Monroének hívtak. Talán több is volt.
SPIEGEL: Sok csillagot fényképeztél. Mi tette Marilyn Monroét ilyen különlegesé?
Kirkland: Az általam fotózott emberek közül ő volt a legszokatlanabb ember, aki eltért a megszokottól.
SPIEGEL: Csinos volt, és egy bizonyos pillanatban kifehérítette a haját - mint előtte sok színésznő. Szerinted hogyan tért el a csillagszínvonaltól?
Kirkland: Norma Jeane Bakerként indult, és hatalmas erővel találta fel Marilyn Monroe-t - de nem kellett színlelnie, úgy tűnt, ő maga.
SPIEGEL: De vajon feltalálhatták-e magukat a csillagok abban az időben, vagy nem valamennyien a hollywoodi ipar termékei voltak?
Kirkland: Nem, senki nem befolyásolta így Marilyn Monroe-t. Jean Harlow volt a prototípusa, hogy úgy mondjam. De sokkal tovább ment, sokkal több volt, mint másolat. Amerika szimbólumává vált.
SPIEGEL: Miért sikerült neki az, amit Jean Harlow nem tudott?
Kirkland: Nagyon sok köze volt ahhoz a korszakhoz. Marilyn az úgynevezett mesés ötvenes években vált híressé. A szórakozást és a szexet pompásan testesítette meg, amely megfelelt egy új amerikai életmódnak. A második világháború távoli múltnak tűnt, a koreai háborút nagyrészt elnyomták, és úgy tűnt, hogy Amerikában is jól mennek a dolgok. Az általános érzés az volt: jól vagyunk. Marilyn megfelelt ennek a hangulatnak, arcot adott neki.
SPIEGEL: Akkor könnyebb volt, mint most, sztárrá válni?
Kirkland: Nem. Mindenki ismeri a stúdiófőnökök irodájában lévő dobókocsik történetét. A szokásos csillagrendszer volt. Azokat, akik ezt megtették, életük minden területén ellenőrizték.
SPIEGEL: És ma?
Kirkland: Hollywood egészen másképp szerveződik: Akkoriban egyetlen produkciós cég sem volt akkora, mint a Disney és az AOL Time Warner. A stúdiók hatalmas vállalatok részei, és piaci értékük dominálja őket. A csillagok sikerei vagy kudarcai tükröződnek a tőzsdén - az áringadozások hatással vannak a karrierre. Brutális üzlet volt és ez.
SPIEGEL: Fiatal fotósokat tanítasz. Mit tanítasz nekik a csillagokról?
Kirkland: Hogy sokszor nagyon örültem, hogy nem a kamera, hanem a kamera mögött álltam. Láttam, hogy annyi csillag jön és megy, ritkán volt Monroe vagy Audrey Hepburn. A probléma az, hogy sok fiatal fotós maga is kétségbeesetten szeretne híressé válni.
SPIEGEL: Mi utólag hozzájárult ennek a Marilyn Monroe nevű legendának a kialakulásához: filmjei vagy a róla készült fotók?
Kirkland: Nehéz elválasztani. A fotók már mindenütt jelen vannak. Ráadásul sokkal több van belőle, mint a filmek. De könnyű elfelejteni, hogy mi volt a technikai forradalom filmje. Különösen, amikor a némafilmből hangfilm, a fekete-fehérből színes film lett. Azóta látszólag hitelesen, hangjukkal és megjelenésükkel megőrizhetők az emberek. Előtte nem voltak olyan dokumentumok, amelyek hosszú távon rögzítették volna, hogy az emberek hogyan mozognak, énekelnek, beszélnek. Csak a 20. század óta lehet hagyni, hogy az emberek a haláluk után is tovább éljenek.
SPIEGEL: Ön is kiadott egy könyvet szépségápolási tippekkel - kérdés a szakértőknek: Marilyn Monroe-nak sikerült-e sztárrá válnia kozmetikai műtét nélkül?
Kirkland: Nekem nem úgy nézett ki, mint egy iparilag gyártott lény. Ez volt a varázsa, hogy szebbnek tűnt a valóságnál, de nem mesterségesnek. Az sem érdekelt, hogy változtatott-e rajta a megjelenésén.
SPIEGEL: Az egyik mai színésznőnek esélye van olyanná válni, mint a második Marilyn?
Kirkland: Nem. Az egykor viszonylag homogén filmüzlet mikroorganizmusok és ágak gyűjteményévé vált. Ez megnehezíti, hogy mindenki túlcsillaggá váljon. Ezenkívül minden korszak saját csillagokat produkál.
SPIEGEL: Ki válhat az új évezred ikonjává?
Kirkland: Madonna legalább nagyon-nagyon próbálkozott. De bizonyára sokan kinevetnék ezt az összehasonlítást. Talán valami olyan, mint egy miniatűr Marilyn. Kinek sikerült annyi figyelmet magára vonni, mint neki a Marilyn halálát követő 40 évben? Senki. 40 év múlva Marilynről fog beszélni a világ. INTERJÚ: ULRIKE KNÖFEL