Szeráfim Rózsa - A lélek utána
Szeraphim Rose szövege - A lélek utána
Hieromonk Seraphim Rose (1934-1982)
Mindent köszönök istenem! Mély hála, hála, kegyesség az Atyához
Protosinghel Teodosie Paraschiv gondozására
Mély hála és kegyesség Protosinghel Justin atya iránt
Pârvu minden támogatásért és bátorításért!
Mély hála és köszönet Őszentségének
Seraphim Joantă a megjelenés megáldásának kedvességéért
Seraphim Rose: A lélek a halál után című könyve!
ADATOK A FORDÍTÁS SZERZŐJÉRŐL
Kortárs "halál utáni" tapasztalatok az ortodox tanítás fényében
Az angol fordítás szerzője: Prof. Graţia Lungu-Constantineanu
Szerkesztette Protos. Teodosie Paraschiv
I.P.S. áldásával Seraphim Joanta közép- és kelet-európai metropolita
I. borító: Ioan Sinaitul lépcsője (északi homlokzat), Sucevita kolostor, II. Feltámadás temploma: Fr. Serafim Rose
Szöveggyűjtés és szövegszerkesztés
Felülvizsgált fordítás A lélek a halál után, Fr. Seraphim Rose, Alaszkai Testvériség Szent Herman, 1998, Platina, Kalifornia.
Köszönjük Damascene Christensennek, az alaszkai Szent Herman Ortodox Kolostor támogatását Jerome A lélek a halál után című könyvének újbóli kiadásában. Seraphim Rose, valamint Fr. Seraphim életrajzi adatai kizárólag erre a kiadásra továbbítva.
TEHNOPRESS Kiadó Str. Zimbrului Nr. 17, 6600, Iasi
Tel/Fax 0232-260092; e-mail [email protected] ISBN 973-8377-14-5
I. fejezet: A kortárs tapasztalatok néhány szempontja 17 1. A „testen kívüli” tapasztalatok 22 2. Találkozás másokkal 26 3. „A fény lénye” 33
II. Fejezet: Az angyalok ortodox tanítása 36
III. Fejezet: Angyalok és ördögök megjelenése a halál órájában
IV. Fejezet: A "Mennyország" mai tapasztalata 55
V. fejezet: A szellemek nappali szobája 63 1. Az ember első természete 63 2. Az ember esése 64 3. Kapcsolat a lehullott szellemekkel 65 4. Az érzékek megnyílása 67 5. A szellemekkel való kapcsolat veszélye 70 6. Néhány gyakorlati tipp 71 Következtetések 72
VI. Fejezet: A levegő szokásai 75 1. A vámügyek megértése 76 2. Patrisztikus bizonyság a vámról 80 3. Vámok a szentek életében 84 4. A vám mai tapasztalata 87 5. A halál előtti vámkezelés tapasztalatai 90 6. Magánítélet 92 7. Vám: a halál utáni valódi tapasztalatok próbaköve
8. Theophanes zárt püspök tanítása a levegő szokásairól
VII. Fejezet: A testen kívüli tapasztalatok az okkult irodalomban
1. A tibeti halottak könyve 97 2. Emanuel Swedenborg írásai 99 3. A teozófia "asztrális síkja" 103 4. "asztrális vetülete" 105 5. "asztrális utazása" 110 6. következtetések a testen kívüli tartózkodási helyről 119 reinkarnáció 126
VIII. Fejezet: A menny igazi keresztény tapasztalatai 132 1. A menny és a pokol "munkájának helye" 132 2. Az ég keresztény tapasztalatai 136 3. A menny igazi tapasztalatának jellemzői 144 Megjegyzés a pokol látomásairól 147
IX. Fejezet: A kortárs "halál utáni" tapasztalatok megértése
1. Amit a mai tapasztalatok "bevallanak" 153 2. Az okkultummal való kapcsolat 155 3. A mai kutatók okkult elmélete 160 4. A "halál utáni" tapasztalatok által hozott "hírek"
5. Keresztény magatartás a halál felé 167
X. fejezet: Rövid ortodox tanítás a lélek halál utáni sorsáról
Élet halál után Ioan Maximovici érsek
A szellemi látás kezdete 178 Találkozás szellemekkel 179 A halál utáni első két nap 180 A levegő szokásai 187
A negyven nap 184 A lelkek állapota az utolsó ítéletig 185 A halottak imája 187 Mit tehetünk a halottakért 189 A test feltámadása 191
I. melléklet: Efézusi Szent Márk ortodox tanítása a lelkek halálának állapotáról
Először Homília: A katolikus tisztítótan ellen
A második tiszteletből a purgatórium ellen 206 II. Melléklet: Néhány legújabb ortodox válasz a következőre:
bemutatja a halál utáni életre vonatkozó szempontokat
209 1. Ambroise Fontrier atya a halál és azon túl rejtelme
2. A hívők és hitetlenek közötti nagy háború, Photios Kontoglou
3. Archimandrit Cyprianus visszatérése a halálból a korabeli Görögországba
4. A "Halált" a korabeli Moszkvában Dimitri Dudko pap mutatja be
III. Melléklet: Válasz egy kritikára 220 1. "Eltérések" az ortodox irodalomban a lélekről a halál után
2. Van-e "testen kívüli" tapasztalat vagy "más világ", amelyben a lelkek laknak?
3. A lélek a halál után "alszik"? 229 4. A levegő szokásait "elképzelik"? 232 Következtetések 245
Imádság az ortodoxokért 250 1. Ortodox keresztények imája azokért, akik ortodox hit nélkül haltak meg
2. Hogyan imádkozhatnak az ortodox keresztények nem ortodox keresztényekért Joseph petrográdi metropolita
József petrográdi metropolita unortodox 250
Melléklet a második kiadáshoz 254 A szerzőről 263 Irodalomjegyzék 270 Tárgymutató 278
A jámbor Seraphim Rose továbbra is az ortodoxia egyik nagy apologétája, nemcsak Amerika, hanem az egész világ. Könyveit rövid idő alatt több világnyelvre lefordították. Angolul tervezték, és más nyelvekre is lefordították, például oroszra, görögre, románra.
Egy bocsánatkérő mű, "A lélek a halál után" kezdettől fogva teljes sikert aratott. Több kiadásban nyomtatták angolul1 és oroszul, majd görögül.
Mivel az első román nyelvű kiadás az Episcopiei Romanului şi Huşilor Kiadóban jelent meg, sok évvel ezelőtt, 1994-ben, örvendetesnek tartjuk ezt az új kiadást, amely Graţia Lungu asszony, angol tanárnő új fordítását használja, aki szintén az elmúlt 9 évet teológiai tárgyú fordításoknak szentelte.
A nem keresztény és okkult irodalmakhoz képest nagyon kevés szisztematikus ortodox írás található. De ez nem azt jelenti, hogy az ortodox egyház nem határozta meg és nem határozta meg a halálra és az örök életre vonatkozó tanítását.
A síron túli örök életbe vetett hit a hit szimbólumában tanúskodik. A halálról és az örök életről szóló tanítás röviden megtalálható a Hit tanításában és a szolgálati könyvekben. Annak érdekében, hogy ezt a tanítást ortodox szempontból elmélyítsék, a román nyelv olvasójának meg kell