Szerettem volna engedni, hogy jelen legyenek ”- Hannah Bischof és nagymamája, a Maria Emlékmű T4
Julia Fricktől
Csaknem 15 évvel ezelőtt Hannah Bischof berlini festő és nővére, Regina Fenski keresésre indultak. Mária nagymamáját keresve, akit 1942 augusztusában meggyilkoltak a Neuruppin szanatóriumban. Hannah képciklust szentelt nagymamájának - a „Breaking Silence” interjúsorozatához Hannah elmondja, hogyan élte meg a kutatás és az átértékelés éveit.
Julia Frick: Mikor kezdted kutatni nagymamád sorsát? Emlékezhet egy pillanatra, amikor elkezdte a kutatását?
Hannah Bishop: Ez 2003-ban volt. Regina Fenski, mert könyvet akart írni nagymamánk életéről, ezért a Neuruppin-i orvosi nyilvántartásáról kérdezte. Apámtól ugyanezt a kérdést néhány évvel ezelőtt elutasították; 2003-ban az irat hirtelen ott volt ... A húgom megkért, hogy kísérjem el, majd elmentünk a neuruppini Ruppin klinikákra. Tudtuk, hogy nagyanyánk Neuruppinban halt meg 1942-ben; ezért kérdezte a nővérem ott. Mindketten nagyon idegesek és izgatottak voltunk. Mindketten megkaptuk az ottani orvosi irat másolatát.
Julia Frick: Mi történt ezután?
Hannah Bishop: 2015-ben, amikor a nagymamám számára már számos kép készült a stúdiómban, elmentem Berlin-Lichtenbergbe az Elisabeth-Herzberge kórházba is, és beszélgetést folytattam az ottani kórházi levéltárosral. Mivel Maria mielőtt Neuruppinba került volna, ebben a kórházban volt. A levéltáros elmondta, hogy abban az időben az iratokat mind átadták azoknak a klinikáknak, ahová a Herzberge-betegeket átadták. Ezért Herzberge-ben egyáltalán nem voltak akták.
Julia Frick: Mit tudhatott meg az idő folyamán a nagymama sorsáról?
Hannah Bishop: A kórlap másolatával nyomon követhettük nagymamánk életének nagy részét - legalábbis azt a részét, amelyet a klinikákon töltött. Rájöttünk, hogy valóban beteg és pszichózisban szenved. Szerint Dr. Göhlert, a Neuruppin klinikák akkori orvosi igazgatója valóban skizofréniában szenvedett. Azt is megtudhattuk, hogy alultápláltság miatt halt meg; halálakor csak 42 kilót nyomott az aktában szereplő súlytáblázat szerint. Ez gyors fogyásról tanúskodott élete utolsó hónapjaiban.
Tehát nagymamánkat éhen halták, és a feltüntetett halál oka, a "szívizom degenerációja" nem is volt "hazugság" - a szív és a szívizom szövetének ez a betegsége az alultápláltság következménye. Az iratokból azt is megtudhattuk, hogy 17 éves korában egy osnabrücki klinikán kezelték. Érdeklődtem a klinikán, és megerősítést kaptam az ott tartózkodásodról.
"Ha jó lenne hozzájárulni ahhoz, hogy a családok arról beszéljenek, hogy a fiatalabbakat is érdekli az akkor történtek, az jó lenne."
Julia Frick: Hogyan reagált családja vagy környezete az elkötelezettségére és az új információkra?
Hannah Bishop: A részvételem nem kapcsolódott közvetlenül a kutatáshoz; Festőművész vagyok, és csak jóval később dolgoztam fel nagymamám életét és halálát, jóval a Neuruppin és Herzberge látogatásaim után. De az orvosi iratok birtoklása meglehetősen felkavarta; húgommal 2003-ban meglátogattuk nagymamánk lányát, a nagynénit, akinek elküldtük az irat másolatát, és aki elmondta, hogy elolvasása után három napig sírt. Ettől az időponttól még mindig sokat tudott mondani nekünk, és nagyon örült, hogy megtettük ezt a lépést, és megkaptuk az aktát. A család egy részét szintén érdekelték ezek az információk, és nagyon idegesítette az, amit találtunk - főleg, hogy addigra néhányukban elterjedt a verzió, miszerint nagymamánk öngyilkos lett ...
Julia Frick: Hogyan jellemezné a közös kutatásának önmagára gyakorolt hatását?
Hannah Bishop: Végül húgom és saját kutatásom is (Osnabrückben és Berlin-Lichtenbergben) oda vezetett, hogy tizenhat festményen dolgoztam fel nagymamám életét és halálát. Ezekkel a képekkel és fotókkal terveztem egy kiállítást, amelyet Neustadtban (Schleswig-Holstein) és Brandenburg an der Havel-ben mutattam be 2016-ban. 2017 januárjától márciusig megtekinthető Berlinben, az „Emlékezés - Felelősség - Jövő” alapítványnál. Nagymamám nagyon jelen volt számomra; ismét a család része, visszatért a családhoz.
Julia Frick: Végül, de nem utolsósorban - mi vezérli Önt és munkáját?