Szergej Prokofjew vándorló tornya megrendeléskor postaköltség nélkül

A történetek
Szerk .: Plessner, Lucian; Fordítás: Kravtsova, A.

Irodalmi szenzáció: a zeneszerző, Szergej Prokofjev, mint tehetséges elbeszélő!
Sergej Eisenstein lakásában Lucian Plessner gitáros a megsárgult magazinban találta meg a nagy zeneszerző, Sergej Prokofjev történeteit, és irodalmi szenzációt keltett: Sokáig nem lehetett tudni, hogy a zeneszerző íróként is aktív volt. Számtalan utazása során humoros, bizarr történeteket írt, amelyek korának társadalmi viszonyait veszik célba: A tornyok tornyára vágyó Eiffel-torony útnak indul ... tovább

Irodalmi szenzáció: a zeneszerző, Szergej Prokofjev, mint tehetséges elbeszélő!

Sergej Eisenstein lakásában Lucian Plessner gitáros a megsárgult folyóiratban megtalálta a nagy zeneszerző, Sergej Prokofjev történeteit, és irodalmi szenzációt keltett: Sokáig nem lehetett tudni, hogy a zeneszerző íróként is aktív volt. Számtalan utazása során humoros, furcsa történeteket írt, amelyek korának társadalmi viszonyait célozzák meg: A tornyok tornyára vágyó Eiffel-torony Babilonba indul útnak, hiú tiszt és festő, aki szerelmes felesége, vacakolni ezért Schopenhauerrel, vagy egy mérnök elveszíti feleségét és eszét. Narratív munkájában, amely teljes terjedelmében elérhető itt, Prokofjev hajlandósága a mesebeli témákra, olyan időbeli hatásokra, mint Dada és a szürrealizmus, de tükröződik Dosztojevszkij, Gogol és Csehov orosz narratív hagyománya is.

Termék leírás
Kiadó: C. Bertelsmann
Eredeti cím: történetek
Oldalak száma: 192
Megjelenés dátuma: 2012. március 5
német
Méretek: 208mm x 134mm x 25mm
Súly: 320g
ISBN-13: 9783570580349
ISBN-10: 3570580342
Cikkszám: 34504203

Adele. Vagy Lili. Vagy Marie

Szergej Prokofjev zeneszerző élete közepén hirtelen regényeket kezdett írni. Miért?

Borisz Pasternak köztudottan szonátákat is alkotott az oldalán. Nagyon orosz szonáták, sok Scriabinnal. De igazi meglepetés hallani, hogy a majdnem egyidős Szergej Prokofjev egy ideig novellákat is írt. Prokofjev a pétervári konzervatóriumban és a Paszternakban tanult, ha csak röviden is, Moszkvában. Akinek valaha volt szerencséje hallani egyik szerzeményét, például a B-moll szonátát, amely szabadon vándorol minden távoli billentyűn keresztül, talán meg fogja sajnálni, hogy ez a fiatal költő olyan korán feladta a zenét. Ez egészen más Prokofjev tizenegy történetével, amelyek most napvilágra kerültek.

Nagyon orosz történetek. Groteszkek, példabeszédek, rémálmok. Bátran és közvetlenül támaszkodjon a jól ismert, széles orosz költő vállára, Gogolra, Csehovra, Puskinra, példaképek mindenhol felvillannak ezekben az irodalmi, nos, nevezzük őket fiatalos bűnöknek, bár: amikor ezeket a történeteket felírta, Szergej Prokofjev már körül volt harminc, tehát már nem túl fiatal férfi.

1917 és 1921 között hozták létre, és most fordíthatók először német fordításban. Közülük sok, köztük a három töredék, először kerül a nyilvánosság rendelkezésére, de ez, a kiadó véleménye szerint, szenzáció. Bizonyára van, mégpedig Prokofjev életrajzíróinak. Még az utószóban szereplő jelentés arról is, hogy miként fedezték fel újra ezeket a történeteket, amelyekről korábban senki sem sejtett semmit, és amelyekről maga Prokofjev semmit sem mond visszaemlékezéseiben, rosszul sminkeltnek hangzik. Ezért valóban csak csupasz igazság lehet.

És ez így működik: Egy fiatal kölni koncertgitáros (Prokofjev, aki egyébként a hangszerelés terén remekelt, egyébként soha nem írt semmit a gitárhoz) ingyenes hozzáférést kapott Sergej Eisenstein múzeumká alakított lakásához (Prokofjev komponálta, de csak a negyvenes években Eisenstein nemzeti filmeposzainak zenéje: "Iván Rettenetes" és "Alexander Newski"). Ez a koncertgitáros, a neve Lucian Plessner, egy koncert utáni partit ünnepel éjjel barátaival Eisenstein nappalijában, és megfelelő helyen kinyitva megtalálja "a szovjet korszakból megsárgult zenei magazint" Prokofjev három történetével. Ennek a folyóiratnak a nevét, mely történetekről részletesen beszámolt, Plessner nem osztja, csak ennyit: "maradandó benyomást tettek" rá. Ezután összegyűjtötte a Prokofjev egyéb szépirodalmi termékeit, amelyeket megtaláltak, lefordíthattak és közzétettek.

Plessner feltételezései szerint Prokofjev napokig tartó vonatutakon írta a regényeket, és némelyiket egyértelműen befolyásolta a magával viselt utazási irodalom. Például az 1918 májusi pétervári és vlagyivosztoki tizennyolc napos útja során volt egy régészeti könyve, amely beszámolt a babiloni ásatásokról, amelyet a kiadvány címlaptörténete is tükröz.

Hirtelen a párizsi Tour Eiffel, amelyet antikvárium varázslattal varázsolt, Mezopotámiába akar kirándulni, hogy meglátogassa híres régi barátját, a Bábel tornyát. Miért teszi ezt az Eiffel-torony, miért végül a Földközi-tenger, majd az Alpok és végül a német tüzérség egy bizonyos "von Stomachache tábornok" parancsnoksága alatt megpróbálta megállítani, de a nap végén olyan gyorsan tér vissza Párizsba, mint egy nyíl, amely sötétben marad.

1917 és 1921 között Prokofjev a széklet között ült, mint gyakran az életében. Elhagyta forradalmi hazáját, ahol a bolsevikok háborúban álltak a menszevikekkel, New Yorkban vagy Párizsban akart megalapozni. Van egy Henri Matisse rajza, amely 1919-ben karcsú emberként, dandy-szerű, elegáns, izzó megjelenéssel és borotvaéles vonásokkal mutatja be. Később arca ismét szélesebb és puhább lesz. De szigorú, igen, vas, mindig kinéz.

Prokofjev komoly és rendkívül eredményes ember volt, de nem vicces ember. Ha van olyan dolog, mint zenei irónia, például meglepő voltok (mint Mozart esetében) vagy kettős fenék (mint Mahler esetében), akkor világosan ki kell mondani: Prokofjev zenéje, annak minden lírai szépségével és teljes erejével, egy határozottan iróniamentes zóna. Tehát miért lenne hirtelen vicces a költő vendégszerepében, minden helyről?

Ritkák azok a fotók, amelyeken ez a mindig kiválóan szervezett és fegyelmezett zeneszerző, aki aprólékosan vezetett naplót, megengedett magának egy mosolyt, vagy más módon mozgásba lendült. Prokofjev bizonyára csak a Lina nevű énekesnővel, Carolina Codinával nevetett sokat, akivel 1918-ban New Yorkban ismerkedett meg, és három évvel később a bajorországi Ettalban kötött házasságot. És az az őrült: nyilvánvalóan irodalmi emlékművet állított ennek a boldog asszonynak, akiről úgy tűnik, semmi értetlenség nincs benne, mielőtt először látta volna.

"Félreértések történnek" a neve ennek a történetnek, amely kissé béna ütősorral rendelkezik, de nyelvileg a jobbaké. A szóban forgó nőt nem Linának vagy Lulunak hívják, hanem Lilinek. Sokáig nem csinál semmit, csak azt, hogy "iszonyatosan aranyos", és boldogan engedi fújni kék sálját. Végül otthagyja kórosan féltékeny férjét, aki álmában azt mondta neki, hogy a menekülés szélén áll, és ennek következtében éber állapotában is rosszul bánik vele. Ez minden.

A való életben nem ő hagyja el, hanem ő hagyja el. 1936-ban Prokofjev feleségével és fiaival visszatért Oroszországba. Ugyanebben az évben a "Zene helyett káosz" című cikk jelenik meg a Pravdában, amellyel megkezdődik a Sosztakovics elleni izgatás. És megint az összes szék között ül, kifelé rendezve. Prokofjevet is ezentúl felváltva honorálják kompozícióiért, vagy büntetik a formalizmus gyanúja miatt. 1941-ben fiatalabb feleséget vesz fel. 1947-ben Lina Prokofjevet letartóztatták és kémkedés vádjával húsz évre munkatáborba ítélték. Volt férje tehetetlen, nem tud segíteni rajta.

Az életrajzi információkat e történetek egyéb részletei is tükrözik. Például: Charles H. McIntosh amerikai olajmágnás, akinek meg kell értenie egy igazi fáraó múmiát a szanszkrit legendákról, amelyeket jó ötletként azonnal meg akar vásárolni és egy múzeumnak adományozni. Ezzel a számmal Prokofjev köszönetet mond szponzorának, a mezőgazdasági gépmilliomos McCormicknak, aki nagylelkű adományokkal tette lehetővé a "Szerelem a három narancsért" operát. Minden bizonnyal még sok ilyen kulcsfontosságú szakasz található, amelyek érdekesek, vagy életrajzi értelemben akár megvilágosítóak is lehetnek azok számára, akik rendelkeznek a kulccsal: a Prokofjev szakértői. Végül.

Szergej Prokofjev: "A mozgó torony. A történetek". Szerk. És Lucian Plessner utószavával. Az oroszból fordította: Lucien Plessner és A. Kravtsova. Elke Heidenreich kiadás a Bertelsmann-nál, 192 oldal, 19,99 euró

Gyöngybúvárok megjegyzik az FR felülvizsgálatát

Prokofjev meséiben Daniel Jurjew recenzens nemcsak egy vándor Eiffel-tornyot követ Mezopotámiába, hanem egy mérgesgomba és egy lány beszélgetéseit is meghallgatja. A recenzens megjegyzi, hogy ötletesek, viccesek és szerencsére nincsenek teljesen megmagyarázva, amelyekben az álom és a valóság nem mindig különíthető el könnyen, ami Jurjew szerint valószínűleg a létrehozásuk idejének, az 1917–1921-es éveknek és az „egzisztenciális bizonytalanságnak” köszönhető. "kapcsolatban lehet. A szerencse részt vett az orosz fantázia ezen kincsleletének felfedezésében is: csak véletlenül fedezték fel Szergej Eisenstein archívumában - írja a recenzens.