Színház. Strasbourgban a „sok hűhó a semmiről” angolul, tetszetős a szemnek és a fülnek, de amelyben a durva széleket kitörölték. Shakespeare burleszk OV-ban. William Shakespeare sok adót a semmiről. A Jowl cég pofája. Rendezte: Declan Donnellan. Le Maillon, 13, André-Maurois, Strasbourg (03 88 27 61 71). Május 7-ig. (Mutasd angolul, francia felirattal.)

Van valami Tintin a Shakespeare királyságban. Annak ellenére, hogy a

Nehéz megkérdőjelezni, úgy tűnik, hogy a sok hűhó semmiről szinopszisát pumpálták a Castafiore ékszereibe. A cselekmény ugyanolyan vékony, ugyanolyan fordulatok következmények nélkül, ugyanaz a visszafogás az első négyzetre való visszatéréssel. Összegzés: fiatalemberekből álló csapat győztesen érkezik Messinába (milyen harc? Ki ellen? Nem fogjuk tudni). Egyikük, Claudio, beleszeret Hero-ba, a kormányzó lányába, és úgy dönt, hogy feleségül veszi minden ügyét. Shakespeare ekkor szembesül ezzel a feloldhatatlan egyenlettel: "Szeretem őt, ő szeret engem, meg akarunk házasodni, a szüleink egyetértenek, mit tegyünk?" Mert ennek az uniónak semmi sem áll útjába, sem Dame Beatrice és Sieur Benedict ellenpontos párnak, akiknek ironikus és savas játékai, mint sok zakó, visszafordíthatók a pályázati nyilatkozatokban. Ezért a fatal happy end késleltetéséhez szükség lesz egy furcsa lépésre, hazugságra és valószínűtlenségre.

---