Szivárgó Korea - Felszabadulás
Szöulról álmodozva az észak-koreaiak elhagyják a Kim Dzsongun-diktatúrát. De útjuk gyakran Kínában áll meg. És az álom megtörik.
A kínai Yanji város külterületén egy névtelen lakásban álcázva tizenegy észak-koreai menekült három hosszú héten keresztül várta szabadulását. Kínai mondatrészleteket jegyeztek meg, és felkészültek az 5000 kilométeres útra, amely kivezeti őket Kínából ebből az Észak-Korea határában fekvő régióból. Öt felnőttnek és hat gyermeknek - a legfiatalabb 15 éveseknek - egymás után, több kitérővel kellett áthaladnia a kínai-vietnami, majd a laoszi és kambodzsai határokon. Végül állítólag a szökevények biztonságos magatartást kaptak, ami lehetővé tette volna számukra, hogy Szöulba repüljenek. A dél-koreai protestánsok csoportja által finanszírozott titkos műveletet nagyon részletesen megtervezték. Július 20-ról 21-re virradó éjszaka azonban egy kínai rendőrségi rajtaütés hirtelen véget vetett a szabadsággal kapcsolatos álmaiknak. - Kétségtelenül egy bejelentő, de soha nem fogjuk tudni, honnan jött. Az ilyen menekülés sikeraránya meglehetősen csekély ... Meg kell szokni "- sajnálja a diszkrét kísérő, aki felelős az abortív menekülés megszervezéséért.
Nevezzük ezt a tapasztalt révészt Lee úrnak. Mi fog történni tizenegy rabjával? "A kínai rendőrség valószínűleg két vagy három napig kihallgatja őket, mielőtt átadnák őket az észak-koreai hatóságoknak, akik beszélésre késztetik őket ... Valószínűleg megtudják, hogy csatlakozni szándékoznak Dél-Koreához, és emiatt a beismerés miatt, mindezt sajnos megkockáztatják - mondja, mutatóujjával a torkán átadva, egyedülállóan leválasztott levegővel. Sóhaj után azt mondta: - Valószínűleg soha többé nem hallunk róluk.
Az észak-koreai hatóságok nagylelkűebben viszonyulnak az elnyomott illegális bevándorlókhoz, akik Kínában csak munka vagy élelmiszer keresésére szorítkoztak. - Ezeket nem egészen árulóknak tekintik, és egyszerűen két vagy három évet kell elszenvedni a táborban. De, mondja Lee, olyan keveset kapnak enni, hogy sokan nem élik túl. "
Yanjiban az a pletyka állítja, hogy az orrukon át vezetett vasgyűrűhöz rögzített pórázzal hurcolják őket az átnevelő táborba, mint az állatokat. Lee nem tudja megerõsíteni ezeket az információkat, de másrészrõl egy még durvább pletyka hitelességét tanúsítja: a Kínából visszatérõ terhes nőket a határon szisztematikusan kényszer-vetélésnek vetik alá, a gyermek korától függetlenül. a faji fölény észak-koreai logikájában a "tiszta nemzet" nem "idegen vérrel szennyezett".
Informátorok
Az erkölcsi dilemma első pillantásra a menekültek elé áll, mert a régóta elfogadott kollektív felelősség elve miatt távozásuk visszavonhatatlanul elítéli a hátrahagyott családjaikat a gulágban való tartózkodás mellett. Ezután kézzelfogható akadályok sora jelentkezik, mert először gyanú felkeltése nélkül kell elhagyniuk lakóhelyüket, majd titokban el kell menniük Kínába azáltal, hogy megtisztítják az utat a két ország 1400 kilométeres határán. Ideális esetben a határ menti Dandong vagy Yanji városokban szállnak le.
Szolidaritásból a szomszédos régióban található kétmillió koreai kínai általában az illegális bevándorlók segítségére szolgál. Utóbbi számára Kína minden bizonnyal a szabadság földje. Rengeteg ételt találnak, amely messze meghaladja az elvárásaikat. De ez a szabadság meglehetősen viszonylagos. Ott munkát kell találniuk a túléléshez, miközben megrontják az őket üldöző kínai hatóságokat, és nyilvánosan jutalmat kínálnak az informátoroknak. Ahhoz, hogy esélyük legyen eljutni Szöulba, hozzá kell fordulniuk a mintegy tucat hálózathoz - többnyire dél-koreai protestánsokhoz, például Lee úrhoz -, amelyek ezen az északi koreai poklot a purgatóriumtól elválasztó egyetlen határ mentén nyüzsögnek kínaiul.