Szovjetunió a bálnavadászatról

tól | cetacea.de | Wittmund | 2008. november 17

szovjetunió

A Szovjetunióban folytatott (illegális) bálnavadászatról átfogó dokumentum már elérhető angol fordításban

Fin bálna a Sovetskaya Rossia fedélzetén a Flensen előtt. Fotó A. Berzin

1993 novemberében, a Galvestonban megrendezett 10. tengeri emlősbiológiai konferencián Alekszej Jablokov orosz tudós 1500 kollégával tartott előadást. Elhozta a bálnakutatókat az illegális bálnavadászat évtizedeinek orosz befogadására.

A Szovjetunió az illegális bálnavadászatot 1948-tól az 1970-es évekig gyakorolta a második világháború után. A szovjet bálnavadászok figyelmen kívül hagyták azokat a megállapodásokat és fogási korlátozásokat, amelyekben a Nemzetközi Bálnavadászati ​​Bizottság tagjaként megállapodtak. Megöltek minden bálnát, amit csak találtak. Senki sem maradt ki: kritikusan veszélyeztetett fajok, túl kicsi bálnák és nem laktató bálna tehenek borjaikkal.

Ez alatt az idő alatt több mint 200 000 bálna halt meg, mint amennyit a Nemzetközi Bálnavadászati ​​Bizottságnak jelentettek. Ez sok populációban pusztító zuhanáshoz vezetett.

Noha sokat publikáltak a témában azóta, hogy Alekszej Jablokov professzor és más volt szovjet biológusok közzétették a szovjet bálnavadászatot, szinte minden publikáció foglalkozott a fogási számok korrigálásával.

Tengeri halászati ​​kutatás: Az igazság a szovjet bálnavadászatról

Alfred A. Berzin a vlagyivosztoki tengeri emlős laboratórium vezetője volt, és mint ilyen, tanúja az illegális szovjet bálnavadászat fő időszakának. Berzin 1996-ban halt meg, de kiterjedt emlékeket hagyott maga után "Az igazság a szovjet bálnavadászatról" címmel. Ezt a szöveget most Julija Ivashchenko fordította angolra, és ezen a héten jelentette meg a Marine Fisheries Review különszámaként. Berzin emlékei onnan letölthetők PDF dokumentumként (16 MB).

Ezek az emlékek nagyon személyes módon ábrázolják a szovjet bálnavadászatot, beleértve a politikai, társadalmi és gazdasági összefüggéseket is. Ez gyakran komor olvasási öröm, ugyanakkor lenyűgöző. Az emlékek számos egyedi fényképet is tartalmaznak, amelyeket Berzin a szovjet gyárhajókon töltött ideje alatt készített.

Ez a szöveg Yulia V. Ivashchenko, Phillip J. Clapham és Robert L. Brownell, Jr. szerkesztői szövegek fordítása.