Szovjetunió rubel rubelben - DER SPIEGEL 451989
Az észak-amerikai bobszövetség háromfős igazgatósága a Lake Placid olimpiai közösségből, Frankfurtból Moszkván keresztül Rigába utazott, olcsó orosz rubelt kapott: több mint 1000, kevesebb mint 200 amerikai dollárért. Előző nap, múlt kedden a sportmenedzsereknek tízszer annyit kellett volna költenie ugyanazért a halom frissen nyomtatott jegyzetért a Lenin-portrékkal.
A cikk PDF formátumban
De nem mindenki, aki múlt kedden érkezett a moszkvai Sheremetyevo II nemzetközi repülőtérre, nem volt tisztában a szovjet bankárok döntésével, hogy leértékelik mesterségesen drága pénzüket - és ugyanakkor olyan erőteljesen, mint általában a gazdaságilag nem is fogyasztó fejlődő országok általában nem merik: egyrészt Az előző árfolyam tizede a kemény devizákkal szemben. Múlt keddig jó fél rubel volt dollárért - most több mint hat, márkáért 34 kopájka, most már több mint három rubel.
A Szövetségi Köztársaságból érkezett üzletember csodálkozott, amikor a külkereskedelmi bank munkatársa a várható 100 borravaló helyett több mint 1000 rubelt nyomott a pulton a 300 márkájáért: "Mit tegyek vele?" - kérdezték a meglepett nyertesektől, "Itt mindenki pénznemet akar látni."
Helyes, de megalapozatlan a félelem a soft valutában való megrekedéstől: amit el nem költöttek, az már az ország elhagyása előtt márkára, dollárra vagy frankra cserélhető.
A szovjet főváros néhány fekete piacvezetője, akiket elsősorban a rövid időn belül meghirdetett intézkedés sújtott, megsértődött: "A fenébe is", egyikük a Hotel Ukraina előtt szidta, és nem akarta elhinni, hogy az előcsarnokban lévő versenytárs állam jobb úton halad. kínálnia kellett, mint ő maga.
A városban a rubel esésének napján a diszkrét ajánlatok dollárenként 15 rubelre emelkedtek. Aki belekeveredik az illegális keménybe a soft ellen, annak természetesen fennáll a veszélye, hogy provokátornak esne: A KGB licitál.
"Önbecsülõ külföldi" - figyelmeztetett Valerij Pekschew, az állami bank vezetõjének helyettese, most megfontolja, hogy a tiltott csere helyett inkább "a bank nagyon tisztességes hivatalos menetét" választaná-e. Mindenesetre Pekcsev nem akarta, hogy a leértékelést a rubel "nagy konvertálhatósága felé vezető nagy lépésként" - inkább "nagyon kicsiként" - értelmezzék.
Az üzleti tevékenységet nem érinti a meglepő lépés: csak magánszemélyek vehetik igénybe az új speciális tanfolyam előnyeit. Egyesek - nyugati turisták vagy a Szovjetunióban élő nyugatiak - rendetlenséget okoznak; a többiek - külföldre utazó vagy örökre emigráló szovjet állampolgárok - számára a kapitalizmus találkozása most tízszer olyan drága.
Mielőtt egy nyugati országba látogatna, fejenként 200 rubelt lehet kemény valutára cserélni, emigráció előtt pedig 90 rubelt. Azok, akik szeretnek utazni, attól tartottak, hogy az új rendelet teljesen nevetséges összegre csökkenti az állami támogatást, amely alig elég egy első nyugati taxihoz.
De a peresztrojka ország nem akarta kitenni magát vagy polgárait ennek a gyalázatnak. Az árfolyamokat szintén tízszeresére emelték minden további nélkül, 2000-re, illetve 900 rubelre. Ez minden bizonnyal teljesen lehetetlenné teszi egyesek számára az utazást vagy az elvándorlást: "Könnyű liberalizálni a kilépési szabályokat" - mondja egy amerikai diplomata -, ha egyszerre nyomja meg a pénzügyi sávot.
Külföldi vagy vegyesvállalatok devizaszámlái esetében azonban a Szovjetunióban minden a régiben marad: ott minden hiteljel még mindig csak 34 kopeikát ér, és minden letett dollár alig duplája. Ha a rubel reálisabb értékelésébe is belekerültek volna, a szovjet kincstár devizabevétele az idegeneknek szóló bérleti díjakból és szolgáltatásokból 90 százalékkal csökkent volna.
A külkereskedelmi bank jelenleg sem akarja az új árfolyamon dörzsölni a devizában élők magánbetéteit. Ha az otthonról átutalt kemény pénznemet optimálisan és legálisan szeretné átváltani helyi pénznemre, akkor fel kell vennie és el kell vinnie egy turisztikai pultba, ahol a még mindig "hivatalos" régi rubel érték tízszeresét adják meg - természetesen a régi módon is: kézzel írott bevitel után két listában az útlevél bemutatása, a kormányzati nyugta kiállítása és a folyamat vámáru-nyilatkozatban történő naplózása.
A különleges tanfolyam első napjának reggelén a szállodák és repülőterek pénzváltóinak tízszer annyi friss bankjegyet láttak el. Este sokkal kevesebb devizát vettek fel, mint valaha. "Természetesen tudtunk róla" - mondták a sváb moszkvai turisták boldogan a Hotel Kosmos pénzváltójánál - és mindegyikük csak 20 márkát cserélt négy napig, ahol "tegnap 200-at töltöttek".
"Kinek származik ennek előnye" - mondja egy felháborodott gorkiji mérnök, aki egy angliai barátot vár a repülőtéren -, leszámítva a spekulánsokat és néhány más szerencsés embert, akik valahogy megszerzik a valutát?
Tudták, hogyan védekezhetnek a rubel gyors csökkenésétől, de "havi 250 rubeles jövedelmem eddig 740 márka körül volt, és mától 45 pfennigért dolgozom óránként - nemzeti szégyen".