Talex BASZARÁBIA MON AMOUR
BASARÁBIA MON AMOUR…
Három évig tartó nyár (Ioana Nicolaie, A királynő könyve)
Amikor mazsolát evett, boldog volt (Julia Franck, A délutáni nő)
Ez te vagy nekem: végtelen szakasz
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 7-8 (287-288), 2019. július-augusztus
Mindenki valamiféle Amerika felé tartott
Ki simítja a végét? (Tatiana Țîbuleac, Az üvegkert)
Horizont vonal (Antonina Sârbu, Az ezüst róka)
Hangok és tükrök (Ioana Scoruș párbeszédben Ion Vianuval, határozottan…)
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 7-8 (275-276), 2018. július-augusztus
Az irodalomról és az építészetről (Tudor Ganea, Méz)
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 5-6. (273-274.), 2018. május-június
Az emlékezetről és más irodalmi átfúziókról (Bogdan-Alexandru Stănescu, Kaspar Hauser gyermekkora)
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 3-4 (271-272), 2018. március-április
Wolfgang Herrndorf - Milyen hűvös nyár!
a sérült ember
Tudom, hogy így élhetsz - egyedül és elavultan -
széles ön toleranciával
hanem azzal az érzéssel is, hogy megengedett
hogy reflektorfényben ülsz
igényes és könyörtelen
Azt mondom magamnak, hogy lesznek szerelők
a szenvedés
amelyben érezni az alázatos részletet
az elveszett lény
kézen fogta és sürgette
"További metanoia! további metanoia! ”
és nagyon szeretsz tragikusan írni
a sérült emberről, aki vagy
az emberről, mint a sajnálat napi rituáléjáról
Tudom, hogy van egy gonosz varázslat az életben
hívogató barokk, amelyben feloldódsz
időnként közkedvelt vidámsággal
és csak az a (kétségbeesett) méltóság, ami vagyok
az öreg Thomasról -
bátorságot ad a kilátással szemben
Táj hisztéria után
A le nem kötött kötelet. Folyóirat (Radu Vancu, Cancer Sign, Journal 2012-2015)
Ragyogás (Michael Kumpfmüller, Az élet pompája.)
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 7-8 (263-264), 2017. július-augusztus
Kiábrándultság! Te, úgy értem
A cikk a Contrafort Nr. Magazinban jelent meg. 5-6. (261-262), 2017. május-június
Megvan a Disco… Titanic!
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 3-4 (259-260), 2017. március-április
Beteg tájak
az enyém és a barátomé
neked másként kéne lennie?
hogy írásaim zsúfolják a világot
Vasile Gârneț, Beteg tájak, Chisinau Művészeti Irodalom, 1990
Inspirációt keres
- Hol lebegünk?
P.S. Oskar Kokoschka 1886-1980 között élt.
_________
Florian Illies, 1913 Század nyara. Német fordítás és Vasile V. Poenaru jegyzetei. Polirom Kiadó, 2016, 296 oldal.
Vegyes történetek
A cikk a Contrafort Nr. Magazinban jelent meg. 7-8 (251-252), 2016. július-augusztus
Az album fiktív fotókkal
A cikk megjelent a Revista Contrafort Nr. 5-6. (249-250), 2016. május-június
És egy nap a tekintetem
megszokja a szépséget
az élet másik végéből
és csak akkor tudom meg
hogy közeledik
Szépirodalom határok nélkül
A cikk a Contrafort Nr. Magazinban jelent meg. 3-4. (247-248), 2016. március-április