Tartalomjegyzék A svájci megfigyelő, 1. oldal
A svájci megfigyelő
Az egészségbiztosító társaságok hozzáférést akarnak elérni a bizalmas adatokhoz - a betegvédők visszavágnak
8 A Gütsch-ügy
Az oligarcha hallgat: a hagyományos szálloda bizonytalan jövő előtt áll
Első beavatkozások az agyhalál előtt: hogyan akarják az orvosok megváltoztatni a törvényt
Új bizonyítékok kétségessé teszik, hogy valóban Líbia állt-e az 1988-as Lockerbie-támadás mögött
Az Államtanács törvénytervezete gyengíti a magánbefektetők biztonságát
A kantonok kapcsolattartó pontokat hoznak létre azoknak az embereknek, akik szeretnék nyilvánosságra hozni a sérelmeket
Bettina Becker svájci állatorvos azért küzd, hogy Ukrajnában a kutyákat ivartalanítsák, és ne öljék meg
22. sorozat: Szociális jólét
Hogyan ketyegnek a szociális jóléti hivatal alkalmazottai?
Hónapok óta a svájci kórházak megtagadták az érzékeny betegadatok átadását az egészségbiztosítóknak. Meg akarják akadályozni, hogy a diagnózisokkal és kezelésekkel kapcsolatos információkat visszaéljenek a magas kockázatú betegek megszabadulása érdekében, vagy megnehezítsék számukra a kiegészítő biztosításokhoz való hozzáférést.
Például egy genetikai teszt, amellyel tisztázzák a betegség konkrét gyanúját, megjósolhatja a betegség jövőbeli kockázatát is (lásd a 36. oldal cikkét).
A zürichi egyetemi kórház ezért az év eleje óta nem nyújtott be ilyen adatokat a pénztárgépekhez. Más kórházak is ezt teszik, és a H Kórházi Szövetség ajánlását követik+.
A svájci, németországi és ausztriai levelező felhasználók csodálkozva nézték a képernyőjüket májusban. A Heartbooker online társkereső szolgáltatás arról tájékoztatta őket, hogy a következő napokban pénzt számolnak el tőlük. Ennek oka a közelmúltban törölt prémium tagságuk. A bejelentett terhelési összegek 200 és 300 euró között változtak.
Aki törölte ezt az e-mailt, azonnal meghozta a helyes döntést. A német székhelyű Heartbooker ügynök a honlapján beszámol: "Ezek az e-mailek nem tőlünk származnak, és nem is végezünk jogosulatlan foglalásokat."
A vírus blokkolja a számítógépet
Charlie Chaplin, Alfred Hitchcock és Sophia Loren már a Gütsch mesekastélyban szálltak meg, ez a mérföldkő 130 évvel ezelőtt épült Luzern felett. A szálloda körüli zűrzavarra való tekintettel a mesék jutnak eszébe.
Alekszandr Lebedev orosz milliárdos tulajdonosként jelenik meg a nyilvánosság előtt. Jogilag az egykori luxushotel a Château Gütsch Immobilien AG-hez tartozik, amely viszont a Zürichben székhellyel rendelkező Alpstream-hez tartozik.
Ralph Watzel nemrég kirándult Bernbe. Kellemetlen kérdések vártak a baden-württembergi Állami Geológiai, Nyersanyag- és Bányászati Hivatal vezetőjére. Mivel a megfigyelő kutatásai révén a Svájci Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal (Bafu) tudomást szerzett a veszélyes hulladék földalatti hulladéklerakójának érzékeny biztonsági helyzetéről a németországi Heilbronnban található sóbányában (5. megfigyelő). Svájc évente mintegy 20 000 tonna mérgező hulladékot exportál oda.
Egyre növekszik a nyomás az új szervdonorok megtalálására. Jelenleg több mint 1100 ember várja Svájcban egy orgonát, amely megmentheti az életét. A várólista még soha nem volt ilyen hosszú. Évente azonban csak körülbelül 500 transzplantációt végeznek.
Májusban elhunyt a líbiai Abdelbaset al-Megrahi, akit egy lockerbiei merénylőként életfogytiglanra ítéltek. De hogy valóban 270 emberi élet áll-e a lelkiismeretén, azt még nem sikerült teljesen tisztázni. Épp ellenkezőleg: Megalapozott kétségek vannak afelől, hogy becsempészte-e a bombát a Pan-Am-Jumbo-ba, és így hozta-e 1988. december 21-én a skót kisvárosban, Lockerbie-ben. Megfigyelői kutatások és az újonnan felbukkanó akták eredményei azt mutatják, hogy az elkövetők hivatalos elméletét alapvetően meg kell kérdőjelezni.
Amikor az Államtanács június 13-án integetett a felülvizsgált kollektív befektetési törvényről (KAG), amint azt tizenkét tagú gazdasági bizottsága elképzeli, a befektetőknek csak egy dologban lehet tanácsot adni: ne írjanak alá vagyongazdálkodási szerződést! Egyébként körülbelül akkora védelmet élveznek, mint egy speciális pénzügyi részleggel rendelkező társaság. Mégpedig egyáltalán.
Ha valami elromlik, akkor kiszállítják. A bíróságokon pénzügyi szakemberek közé sorolják őket, még akkor is, ha fogalmuk sincs a pénzügyi piacokról. A pénz elvesztésének esélye akkor nulla.
A botrányok az elmúlt tizenkét hónapban gyors egymásutánban követték egymást: állítólag a szövetségi tanács jelöltje, Bruno Zuppiger öröklést sikkasztott el, Karin Keller-Sutter szent-galleni tanácsos tévesen avatkozott be a menekültügyi eljárásba, és állítólag Philipp Hildebrand jegybankelnök devizaszerződésekkel gazdagodott. Zuppiger visszavonta jelölését, Hildebrand lemondott tisztségéről, míg Keller-Sutter zavartalan maradt, és szuverén módon megválasztották az Államtanácsba.
Fotó: Christian Schnur
A tisztogatások meglehetősen drámaiak, főleg azokban a városokban, amelyek az Európa-bajnokságot rendezik. Gyakran a kutyák eltávolítása a szeméttelepítés feladata, ez sokat mond. A városi hatóságok mérgezett csalit tettek ki, és a kutyafogók csapdákkal elkapják az állatokat, hogy holtan vagy élve dobják őket a szemétszállító teherautókba. Erre a "megsemmisítési munkára" lehetőleg a kora reggeli órákban kerül sor, hogy a lakosság ne vegyen észre semmit. Az ilyen akciókról azonban képek kerültek terjesztésre - ami felháborodást váltott ki az állatvédők körében a világ minden tájáról.
; Fotók: Tom Wüthrich
Senki sem hagyhatja el egyszerűen a biztonsági őrt Bern város szociális ellátási irodájában. A nagydarab, 28 éves, tetovált alkarral ellenőrzi az ügyfeleket, biztosítja a nyugalmat és gondoskodik arról, hogy a jóléti kedvezményezettek kiadják a megfelelő jegyet, "akárcsak a postán". Mindig golyóálló mellényt visel az ingje alatt: "Már kaptam halálos fenyegetéseket" - mondja a biztonsági őr. Mindig vannak trükkös helyzetek, akkor meg kell próbálnia megnyugodni, vagy néha az ügyfelet be kell állítania az ajtó elé. A Berni Szociális Hivatal várójában drogosok, alkoholisták, egyedülálló szülők és egész családok találkoznak, "ez nem mindig könnyű".
Hanyagul mondasz igent telefonon vagy a bejárati ajtón, és máris tárgyaltál egy szerződésről egy új telefonszolgáltatóval - egyre több megfigyelő-olvasó tapasztalja ezt. Csak az elmúlt fél évben körülbelül 200 ember fordult az tanácsadó központhoz, felük panaszkodott a zürichi Primacall távközlési szolgáltatóra.
Bertha Meister: Igen, ez rendben van.
Nagyon jó, hogy elérhetlek, Ms. Mester. Én vagyok a visszahívás a Primacall AG minőségi osztályától. Sajnálom, a hangom ma kissé gyenge. Két gyerekem van otthon megfázva, de telefonon nem fertőző (nevet).
Oké mester. Tőlem kell beszereznie a megtakarítási tarifához szükséges dokumentumokat. A [cím elolvasása] címre mennek. Ez helyes?
A kapcsolat tulajdonosai Petra és Theophil Meister, igazuk is?
; Fotók: Baumann Anita
Amint a vendégek nem láthatók, Robin Nielsen felugrik. Kissé sántítva siet az asztalhoz, egymásra halmozza az edényeket és beviszi a konyhába. Amikor visszatér, csalódott pillantással látja: Egy alkalmazott tisztítja az asztalt. "Én is meg tudom csinálni" - adja megértéséhez, és összeszorított öklével háromszor a levegőben jár - "zack, zack, zack" működik.
Figyelő: Az otthonában és a munkahelyén gondozott hatvanból tízen külsőleg szimatolni akartak. Nem szeretik, ha védett helyen dolgoznak?
Emanuel Duso: Ez nem így van. Lakóink számára állandó kérdés a külvilággal való kapcsolat, és tudomásul vesszük kívánságaikat is. De még soha nem volt ilyen jellegű próbaprojekt.
Nem támogatta eléggé a gazdasági integrációt?
Négy évvel később visszatért a félelem. Thomas Erb * a legrosszabbra számít, amikor beszámol az orvosnak. Fekete-fehérben van. A 23andme kaliforniai vállalat genetikai vizsgálata megerősíti, hogy fokozott a vastagbélrák kockázata - 15 százalékkal magasabb az átlagnál. 2008-ban nyálmintát küldött, hogy elemezze génjeit - legalábbis néhányukat.
Képzelje el, hogy háború van, és rossz srác megy oda. Szerencsére a kis Svájc békés szakaszban volt, amikor egy idegen besurrant a hadseregükbe. Egy igaz svájci katona nevében lépett be, de ő - külföldi. Egy külföldi! Az ember borzongva gondolkodik az állítólag az afgán hadseregbe beszivárgó táliboktól. Valami ilyesmi nem történhet velünk.
Svájcban naponta több mint 27 ártatlan polgártársat akaratuk ellenére kényszerítenek be egy pszichiátriai klinikára "- áll az" Emberi Jogok Állampolgári Bizottságának "szórólapján (lásd:" Pszichiátriai szervezetek ", 47. oldal). Feltételezhető, hogy a szám nagyjából helyes.
Pro Mente Sana (www.promentesana.ch)
Az alapítvány kiáll az elmebetegek gondjai mellett, átfogó tájékoztatást és tanácsokat kínál. A Pro Mente Sana elkötelezett az elmebetegek jogai, valamint társadalmi és szakmai beilleszkedésük mellett. A szervezet szerint a mentális szenvedések és a mentális fogyatékosságok fájdalmas válságaikkal együtt az emberi élet részét képezik: "Gyakran ajtót nyithatnak az emberi növekedés és személyes értelem felé." Javasoljuk az adatlapokat, amelyek közvetlenül az érintetteknek vagy hozzátartozóiknak szólnak.
Pro Infirmis (www.proinfirmis.ch)
Thomas Ihde: Igen, ugyanúgy, ahogy a kórházaknak is szükségük van rá.
A járóbeteg-ajánlatok nem elégek?
Nem. Mert mentális betegség esetén ez ugyanaz, mint orvosi problémáknál: nem akarja, hogy az akut vakbélgyulladást ambulánsan kezeljék. Elsősorban súlyos depresszióra, mániákra, skizofrénia akut rohamaira gondolok. És általában súlyos károkat okoz önmagának vagy másoknak.
Kezelhető-e ilyen esetekben akarata ellenére?
A kényszeres kezelés mindig utolsó lehetőség. Az összes felvétel kevesebb mint egy százaléka esetében alkalmaznak kényszerítő intézkedéseket, és csak akkor, ha az összes többi intézkedés nem segít.
Az életbiztosítók azért küzdenek, hogy eladják hagyományos adománybiztosításukat és járadékukat. Az alacsony kamatlábak érdektelenné teszik termékeiket. A tőkegarancia nélküli befektetési egységekhez kötött biztosítások is rosszul teljesítenek. Sok biztosított sok pénzt veszített velük az elmúlt években. És ezen sem szabad sokat változtatni. A pénzügyi piacok kilátásai nem éppen rózsásak.
A pénz kiáramlásának megakadályozása érdekében a biztosítók új termékeket dobtak piacra. Néhányan korlátozott időtartamú kifizetési tervekre támaszkodnak. Az egyetlen garancia ezekre a termékekre: Az ügyfél annyi nyugdíjat kap, amennyit az elején befizetett.
A 15 és 74 év közötti svájci lakosság csaknem fele rendelkezik okostelefonnal. Az Accenture "Mobile Web Watch 2011" tanulmányából kiderül, hogy a mobil eszközök, amelyekkel bárhonnan és bármikor gyorsan elérheti az internetet, szintén egyre fontosabb szerepet töltenek be a mindennapi munkában. Különösen az üzleti életben a telefonokat gyakran használják mobilinternet-szolgáltatásokhoz.
Nagyon gyorsan történt. Egyszer felemelte a bőröndöt, és valami nagy és fekete csúszott az ágy alá. Gyanúsan hasonlított a Skorpióra, és egy gondos pillantás megerősítette a félelmet. Mi most, gondoltuk, és elmentünk a kis szálloda recepciójába. A menedzser mindenképpen tudná, mit tegyen. És valóban: "Ó, ne aggódj" - mondta -, a Skorpiók úgymond a kedvenceink. Ezen felül valószínűleg azzal akart megnyugtatni minket, hogy a lányát is egyszer leszúrták, nem volt olyan rossz.
Mi lenne a kitartással?
A kiutazó diákok csínytevéseket csaptak ki: Az újságba hirdetést tettek arról, hogy az igazgató autója eladó. Vagy valamennyien görkorcsolyával jöttek az iskolába és még sok minden más.
Szinte igazi amerikai
Amikor a gyermek tíz és tizenkét év közötti, a szülők költséges kérdést tehetnek fel: egyenesek vagy görbültek a fogaik? Szüksége van-e az utódoknak nadrágtartóra? Ha még soha nem nézett utána, nagyon drága lehet. Mert ha biztosítani akarja gyermekét, akkor évekkel korábban meg kell tennie.
Megfigyelő: Könyvében elutasítja a kapcsolatok rettegését. Miért?
A 14 éves Mario anyja megdöbbent oroszlánként lopakodik át a lakásban, kezével a mobiltelefonján szorongatva. Még mindig nincs SMS. A popkoncert két órája ért véget. Borzalmas képek lőnek a fejébe: a fiú az utcán, sérült. Legközelebb megtiltja neki, hogy kimenjen. Végül meghallja a kulcsot a lakás ajtajában. - Miért nem vetted fel a kapcsolatot? - köszönti szemrehányóan Mario. "Hé, anyu, minden rendben van, már ott vagyok, semmi nem történik", megnyugtatja és eltűnik a szobájában.
A lejtők zöldek és a hőmérséklet magas. Ennek ellenére a Champéry VS-ben a libegő előtt hosszú a sor. Olyan körülmények, mint a tél holtában. A várakozóknak azonban nincs síléc a lábukon, de biciklit nyomnak maguk mellé. Sokuk szennyezettséget szórt az arcukra, néhány könyök és többségük mosolya volt az arcukon.
Szükséges idő: 30 perc
Ár: kevesebb, mint 65 frank
A burgonyát megpucoljuk és felaprítjuk, és sós, forrásban lévő vízben puhára főzzük. Ez körülbelül 20 percet vesz igénybe.
Addig mossuk meg a retket és vágjuk ékekre. Melegítsük fel a vajat (2) egy kis serpenyőben, adjuk hozzá a retket a metélőhagymával, és sózzuk, borsozzuk. Melegítsen öt percig, és pároljon egy kicsit.
Engedje le a burgonyát, és hagyja rövid ideig párolni. Bolyhosra nyomja a burgonya törőgéppel, és keverje hozzá az egykrémet, a vajat (1) és a kéksajtot. Megkóstolni.
Problémás eseti szociális segély (11. sz.)
Nincs semmi rosszabb Svájcban, mint az élet, mint "társadalmi eset". Az egyiket marginalizálják, ellenségesek, és a társadalom és a hatóságok egy része nem veszi teljes mértékben. Ez elég ahhoz, hogy elrontsa az életét, és feleslegesen megnehezítse társadalmi "reintegrációját". Nincs rá pénze. Egyáltalán nem tehet semmit. Nem esik. Semmi.
C. N. (a szerkesztő által ismert név)
Dr. Georg Magengruber: Nos, igen, igen.
Ráadásul öt-hat étkezést kellene belezsúfolnunk magunkba, természetesen a kisebbeket is elosztva a nap folyamán.