Terepen - levelek haza - Münster régi képekben és dokumentumokban
Az életállomások
Heinz Becker 1921. november 12-én született Münsterben. Az apa Friedrich 1934-ben halt meg. Általános iskola után Heinz 1938-ig járt a Ratsgymnasiumba. A későbbi tanulószerződéses gyakorlat Ludwig Hansennel (gép- és berendezésgyártás, repülőgép) 1940 őszén a vizsga letétele után megszűnt.
1941 tavaszán behívták katonai szolgálatra. 1945 visszatérés Münsterbe.
1949 júliusában Heinz könyvelő lett a Hans Hoffmannnál. 1962-től nyugdíjazásáig könyvelő/felhatalmazott aláíró a Krukenkampnál.
A halál meglepően megelőzte egyik szeretett hegyi túráját 1987. augusztus 19-én, Dél-Tirolban.
Az első levelek a családnak
Prága, 1941. február 13
Gyorsan küldök néhány üdvözletet Prágából. Egyenesen megy tovább Kuttenbergig (60 km). Az egész út 40 órát vesz igénybe. Az éjszaka nem volt túl kényelmes. Fia, Heinz Josef szeretettel üdvözöl.
Podibrad, 1941. február 23
Csak most lehetséges, hogy írjak neked. Ha ez eddig nem történt meg, akkor nem miattam, hanem azért, mert nem volt címem, és a csapatok még nem fogadták el a posztot.
Kuttenburgban először egy gyűjtőtáborba kerültünk, ahol hétfőig maradtunk. Aztán egy laktanyába érkeztünk, ahol felöltöztünk. Csütörtökön folytattuk újra.
Itt kapunk otthont Podibradban, egy teljesen új iskolában, 20 férfival és 1 szobával egy szobában. Fele Rhinelander, a másik Vesztfália és 4 Kelet-Poroszország. Nagyon kedves srácok. Az étel jó, van cigaretta és szivar is. Élvezzük az edzésünket, gyorsan halad.
Tegnap oltást kaptunk himlő ellen, ma reggel először tífusz ellen. -Tegnap este volt egy K.d.F. ötlet.
Nem mondhatom meg neked a fegyver típusát, de nagyon jó, hogy hozzáértem. Ha nekem ír, meg kell adnia a pontos címemet.
Legmelegebb üdvözletem önnek és Raymundnak
A fiad Heinz Josef
N.B. Kérem, küldje el nekem a papucsomat
Részletek a következő levelekből
Vasárnap esküt tettünk. Jobbszárnyként három másik emberrel kellett előrelépnem, és mindenkinek meg kellett esküdni a tiszti kardon. Pattintottak minket, azt akarom mondani, hogy képet kapok.
Kérdezi, hogy nekem megfelel-e az egyenruhám. Igen, és a csizmám úgy illik, mint egy kesztyű. Holnap másodszor is oltást kapunk tífusz ellen, és elég erős lesz. Ezután előfordulhat, hogy lázas lesz, de ez gyorsan elmúlik.
Leveleiben megkérdezi, mit csinálunk itt egész nap. Igen, anya, sajnos nem szabad erről semmit írni. Itt mindent nagyon titokban tartanak, mert a kémkedés veszélye itt Csehországban nagyon magas, és egy ilyen levél legalább elveszhet.
Hogy néz ki valójában otthon? A kövér Meier még mindig ott van, vagy már Braunschweigben van? Mit csinál Isner? ... befejezte a zenéjét? Az utóbbi időben rengeteg légitámadás riasztás történt Münsterben. Ahogy a bajtársaim mondják, Kölnben nagyon nehéz dolgok vannak stb. Remélhetőleg csak azt a szerencsétlenséget kíméljük meg, hogy egészségesen találkozunk még egyszer. Hagyja magát fényképezni és küldje el nekem a képét, ahogy Raymund is. Nagyon boldoggá tenne vele.
Egyébként most én is megtanulok motorozni. Ez elég könnyű dolog a katonaságban. Valami ilyesmit viselnek fel, és akkor ideje indulni. Egyébként ez nem olyan nehéz és szórakoztató, és akkor későbbre megkapja a vezetői engedélyét.
Mi újság Münsterben? Riasztás történt? Amikor a Wehrmacht-jelentés szerint „nyugatnémet városok támadtak”, akkor mindig rád gondolok. Remélhetőleg minden továbbra is jól fog menni, mint korábban.
Itt elég magányos, a környék nagyon szép, csak nyáron iszonyatosan sok szúnyog van itt. Általában még soha nem láttam ilyen alacsony szintű kultúrát és ekkora szegénységet. Küldök neked egy fényképet a szállásunkról, egy nagyon alacsony nádfedeles kunyhóból.
Hogy állsz Münsterben? Tommy újra ott volt? Most sokat kap a fején. Kár azonban a Bismarcknál. De ez sem változtat a háború kimenetelén.
El sem tudja képzelni a szegénységet és a piszkot itt. Itt minden elkorhadt, utcák, házak, mezők, minden. A legrosszabb itt a szomjúság. Csak forralt vizet szabad inni, és ez nem sok, amit kap. Itt is nagyon meleg van. Az ételek nagyon jók, és te magad is gondoskodsz valamiről, tegnap 30 (barna) tojást és több mint egy font vajat vettem egy gazdától, olcsón koszos. De csak így lehet költeni egy kis pénzt, ennek a duplája lesz. Meglátod, egy gazdag emberrel jövök haza.
Magáról a harcról nem írhatok semmit, de a nagy terek (erdők) miatt teljesen más kampányról van szó, mint az előző. Mindenféle repülőgéphez hozzászoktam Munsterből, de a tüzérség valami kellemetlen, amikor így fütyül, és a következő pillanatban nem tudja, merre tart. De minden rendben lesz.
A közeli (olvashatatlan, törölt rész) körülvételi csatában a térségben még mindig álló erős erők megsemmisültek. Az újságban is megemlítik. Most folytatódik újra és újra. Nincs 70 km-rel több, és énekelhetünk: „Van egy katona a Volga szélén ...” Ki gondolta volna, hogy megint olyan messzire utazom a világ körül, sőt Oroszországba is, amely mindig egy könyv hét pecséttel volt, mert az erről az országról érkező híreket többnyire lehetetlennek vagy túlzónak gondolták, olyan hihetetlenül hangzottak.
De a valóság itt még mindig nagyon más. Szörnyű a szegénység és a szegénység, szörnyű a kosz, a borzasztó a bűz. Többször voltam házban. Nem gondolja, hogy lehetséges, hogyan élnek itt az emberek. Ezért lehetetlen aludni benne.
Az alvás itt kellemetlenné válik, a múlt héten szakadó eső esett. A sátorban ilyenkor nagyon nedves és hideg van, az autóban pedig túl keskeny, így nem lehet kinyújtózkodni. De mindez kevésbé rázhat meg, ha csak egészséges és boldog vagy, és még mindig az vagyok.
Hogy állsz Münsterben? Úgy tűnik, még mindig ott lő. Szépnek kell lennie ott. Még jó, hogy nem kapott semmit.
A helyről kívánt érthető információ túl veszélyes, mivel a poszt orosz kezekbe kerülhet. Szóval írok egy kulcsot, amellyel megfejtheti a nevet. Az ábécét számokra osztom az alábbiak szerint:
Minden szám a kiálló betűre vonatkozik. De a számokat nem azonnal rendezik név szerint, hanem minden számot zárójelben adnak meg, és azt, hogy hány helyen kell lennie. Például Königsberg a következőképpen olvasna feltűnés nélkül a levélben: „... akkor kérem, hadd készítsek másolatokat a következő képekről: 1. kép (3), 1 (9). 2. cikk (1) bekezdés ... "
Remélem megértettél. Tehát először a zárójelben lévő számok egymás után, majd a szabad előző számok megfelelő betűje.
De nem kell aggódnod, ha nem érkezik semmi, velem nem fog történni semmi. Mivel a legveszélyesebb dolog, a repülőgép, ebben az időben nem sokat tehet, ráadásul akkor is a legveszélyesebbek, ha a piacon vagy egy városban tartózkodik, de egy magányos falut biztosan nem fognak megtámadni. És az itt az erdőkben rekedt partizánokat szisztematikus keresésekkel ártalmatlanná tesszük. Ha találnak ilyet, kész, azonnal lőik le.
Általánosságban elmondható, hogy a labda itt nagyon lazán ül, főleg éjszaka, azonnal lelőttek mindent, ami nem válaszol azonnal a hívásra. Az oroszok sötétedés után nem hagyhatják el otthonaikat. De csak így lehet úrrá lenni ebben az ügyben. De a lakosság általában nagyon barátságos. A partizánok többnyire fiatal, szívós kommunisták.
Milyen a városban? Eltávolultak a légitámadások nyomai, vagy még mindig sokat megtudhatunk? Hogyan működik a Herdingstr. ki. Wenning háza még mindig teljesen megsemmisült, vagy már újjáépítik? Nos, egy ilyen látvány számomra nem szokatlan látvány, itt minden nap látsz ilyesmit. Kedvező körülmények esetén éjszaka láthatjuk Moszkvából a tűz fényét. Egyetlen kő sem marad ott forgatatlan.
Egyébként az 1.9-n. megkapta a K.V.K II.-t, látja, erősen érmekbe öltözve térek haza a háborúból.
Elkaptunk egy rókát, és magunkkal akartuk vinni és megszelídíteni. Aztán a vadállat belém harapott, közvetlenül mindkét kezembe. Összesen 8 harapásnyomom volt, ebből kettő elkezdett ugrálni, mégpedig a bal mutatóujj és a jobb hüvelykujj. Olyan volt, mint akkor a kezed. Szerencsém volt, a mutatóujjam szinte merev volt, vagy el kellett volna távolítani. Most sem újból jó, de újra tudok írni.
Ban ben Münster bizony szomorúnak tűnik. Azt hiszem, nem is tudom megint. Ha mindig messze vagy, gyakran észreveszed, mennyire kötődsz az otthonhoz. Valódi szégyen az összes régi épület miatt, az apartmanok újjáépíthetők, de már nem Prinzipalmarkt vagy katedrális. ÉN.Úgy gondolom, hogy a megtorlás nem fog sokáig várni. Különböző jelek utalnak erre. De akkor Isten könyörül Tommy iránt.
Hogy van ez most Münsterben? Mondja el pontosan, hogy mi pusztult el, különösen az óvárosban, a Prinzipalmarkt-on stb. Akkor nagyjából tudom, mit fogok látni nyaraláskor.
A megtorlásról a legjobb pletykák vannak, de úgy tűnik, hogy ez most nem sokáig tart. Akkor minden nyomorúság véget ér. Valószínűleg a háborúba lépés végleges döntése kapcsolódik majd ehhez. Ahogy az egyik legmagasabb személyiség biztosított számunkra a karácsonyi partin, jövőre mindenképpen otthon leszünk.
Ma megtaláltam a január 23-i újságban. a szomorú hír, hogy Pollmann Norbert elesett. Tehát az elsőnek végül is hinnie kellett benne, eltekintve R. Rosenkranztól, aki valószínűleg visszatér. Remélhetőleg köreink közül többet nem követünk.
Jól vagyok, mint mindig. Itt, U.-ban sok minden történik jelenleg. Visszatérve valódi rendetlenségbe keveredtem, amikor az egységem átköltözött. Az időjárás itt még mindig nem télies, csak eső és sár. Remélhetőleg hamarosan kissé hidegebb lesz, ez jobb, mint a kosz. Izgatottan látom, hogyan ünnepelem idén a karácsonyt. Jelenleg elég rendes negyedek vannak. Kívánatos lenne, hogy akkor is itt legyünk.
Nagyon remélem, hogy ez lesz az utolsó év, amikor nem leszünk otthon karácsonykor, mert a következő évben meg kell hozni a döntést. Nem mehet így örökké. Nem akarom remélni, hogy az eredmény rossz lesz számunkra. Akkor nem is kell hazamennünk, bárhová sem, Münsterben nem tehetünk semmit.
Igen, kedves Raymund, a háború után még rengeteg munkánk van, de nem kétséges, hogy sikerülni fog. Ha mindannyian egészségesek és életben maradunk. Akkor csodálatos idő lesz.
Végül kívánok boldog karácsonyt és új évet, és remélem, hogy az új év minden kívánságunkat életre kelti.