Tippek a szerzőknek Hogyan találhatunk kiadót könyvéhez - Irodalom - Kultúra - Tagesspiegel
Az első könyv elkészült, az emberek évek óta titokban írnak, és hatalmasan büszkék munkájukra. De hogyan sikerül kiadót találni? Egyáltalán nem olyan könnyű, ismeri el Astrid Poppenhusen irodalmi ügynök. Mivel az ipar bonyolult. De meg van győződve: a jó irodalom mindig győz. Egy interjú.
Poppenhusen asszony, egy barátom regényt írt és elküldte a kéziratot számtalan kiadónak. Visszaszerezte őket, néha barátságos elutasító levéllel, néha anélkül. Mit tett rosszul?
Közvetlenül felvette a kapcsolatot a kiadókkal. Jó néhány kiadó már nem ellenőrzi önmagát, talán anélkül, hogy nyilvánosan beismerné, és csak kevesen ellenőrzik alaposan a kéziratokat. A végén egy hatalmas kéretlen kéziratok halmában végzi a munkát. Ha valaki megnézi, gyakran csak gyakornok.
Az elutasító levelek mindig azt mondták: Remek történet, nagyon tetszett, de sajnos nem illik a programunkba.
Egyetértek. Ezt a kiadványban Pnip-nek hívják.
bocsánatodért esedezem?
Pnip - nem illik a programba.
Mentség.
Igen, ez igaz lehet. De általában nehéz ilyen módon kiadóhoz kerülni. És azért sem ajánlott, mert utána aligha maradhat irodalmi ügynöknél.
hogy-hogy?
Csak olyan szerzőket képviselhetünk, akik még nem küldték el kéziratukat húsz kiadónak, akik alkalmasak lehetnek rá, mert nem küldhetjük oda újra. Ezért jobb, ha közvetlenül kapcsolatba lép egy ügynökkel. Egyébként Angliában és Amerikában a kiadók csak akkor fogadják el a kéziratokat, ha ügynökön keresztül jutnak el. A fejlesztés velünk is együtt jár.
Hogyan ismeri fel a komoly ügynököt?
Például az, hogy csak sikerdíj alapján dolgozik. A szerzőknek semmit sem kell előre fizetniük munkájukért. Még azt is hallottam, hogy állítólag vannak olyan ügynökök, akik közvetítenek a nyomdai támogatási kiadókkal, amelyekben maguk is anyagilag részt vesznek, hihetetlen, ez természetesen szintén nem lehetséges. A jó ügynököket az is felismerheti, hogy hosszú évekig felelősségteljes munkakörben dolgoztak állandó pozícióban egy kiadóban. Ezt közvetlenül meg kell kérdezni egy ügynöktől. És meg kell látnia, hogy az ügynök már valóban sikeres könyveket képviselt-e, legalábbis akkor, ha néhány éve foglalkozik ezzel a szakmával. A legjobb, ha először alaposan kutat az interneten.
Sikerdíj - mit jelent pontosan és mennyi legyen?
15 százaléka komoly. Nem fizetnék többet. Amikor az ügynök szerződést köt egy kiadóval, megkapja az ebből származó jövedelem 15 százalékát. Azok a szerződések azonban, amelyekről az írók számára egyeztetünk, mindig sokkal jobbak, mint ha az író egyedül tárgyalna róluk, ezért továbbra is jövedelmező, ha az író velünk dolgozik.
Kéretlen kéziratokat is fogadhat?
Igen. Először azonban arra kérjük Önt, hogy lépjen kapcsolatba velünk, és adja meg a kezdeti információkat e-mailben. Amikor aztán megállapodunk abban, hogy elolvassuk, amit kértünk és kaptunk, figyelmesen olvassuk el.
Hány megkeresést kap?
Naponta öt és tíz között.
Tehát írnak neked egy e-mailt, amellyel megpróbálják eladni magukat a lehető legjobban.
Nem, ez nem annyira a jó eladásról szól. Nagyon józanul meg kell írnod, ki vagy, néhány mondatot a tartalomról, mely kiadók látták már a kéziratot, és miért akartad megírni - ha tudsz valamit mondani róla. Például egy általam képviselt szerző nagyon sikeresen írt birka thrillert.
Glennkill, Leonie Swann bestsellere.
Valószínűleg csak szórakozásból írta. De ez is oka. Aztán, ha többet akarok olvasni, akkor megkérem a kézirat első részét.
Mely témák vannak jelenleg jó eséllyel? Egy ideig a húszas évek és egyedülálló problémáik voltak különösen népszerűek.
(nevet) Igen, ez igaz. Megesik, hogy a kiadók azt mondják, hogy szeretnék a következő, csajokkal megvilágított regényt.
Csirkeirodalom?
Irodalom fiatal egyedülállókról, akik Mister Right-t keresik. Vagy a kiadók bűnügyi történeteket akarnak női nyomozókkal. De személy szerint szerintem nincs értelme íróként eligazodni az ilyen divatokban.
Miért ne?
Először is, nagyon gyorsan változnak, másrészt nem hiszem, hogy jó könyvet írsz, ha ilyesmire figyelsz. Akkor ír jó könyveket, amikor úgy érzi, hogy valóban egy bizonyos könyvet szeretne írni. És amikor ott van, és jó, a kiadók is szeretnék. Ők sem vártak egy juh thrillert. De amikor ott volt, mindenki azt hitte, hogy nagyszerű.
Hogyan jött hozzád Mrs. Swann?
Magánajánlás útján történt, akkor még nem is tudta, mi az irodalmi ügynökség. De egy jó ajánlástól függetlenül először a lehető legpártatlanabban olvastam a kéziratokat.
És honnan lehet tudni, hogy valami jó történet-e?
Valószínűleg pont úgy, ahogy te tennéd. Csak látom, hogy ez elbűvöl-e, ha többet akarok tudni. Biztosan az az érzésem, hogy van benne valami, ami eredeti, érdekes, izgalmas, vicces, soha nem volt ott, vagy - már ott is volt, de remekül átdolgozták. Ezek is gyakran intuitív döntések. Úgy olvasok kéziratokat, mint minden figyelmes és kritikus olvasó. Csak egy kicsit több tapasztalattal.
Mennyire fontos a személyiség és a megjelenés? Azt a benyomást keltheti, hogy a Berlin-Mitte-i csinos, fiatal nők bármilyen könyvet eladhatnak.
Egyesek szerint a jó megjelenésű nők és férfiak jobban piacra kerülnek. De ez valójában nem komoly kritérium. A szerzőnek azonban készen kell állnia arra, hogy elérhető legyen az olvasmányokhoz és a public relations munkához.
Hány szerzőt fogad el, ha naponta legfeljebb tíz megkeresést kap?
Sajnos a közelmúltban ritkán fogadtam el szerzőt, bár nyilván jó szerzőket keresek. Csak magam 22 vagy 23 szerzőt képviselek. De nincs sok időnk sem: sokat teszünk az általunk képviselt szerzőkért, nemcsak az első könyv szerződést rendezzük, hanem más országok fordítási jogait, filmjogokat és hasonló, úgynevezett "másodlagos jogokat" is. Ezért csak néhány szerzőt tudok képviselni. Ezért, ha egy ügynök elutasítja, ne csüggedjen. Talán nagyobb esélye van egy másik ügynöknél. És általában azt hiszem, hogy a jó irodalom mindig érvényesülni fog.
Van értelme elmennünk a könyvvásárra? Talán kapcsolatokat lehetne ott kialakítani, vagy megismerni az irodalmi vállalkozást.
Ha körbenézni akar, szívesen elmegy Frankfurtba. De a könyvvásáron senkinek nincs ideje kapcsolatokat kialakítani. Mi, mint ügynökök, természetesen nem. Reggelitől késő estig félóránként találkozunk.
Kézirattal a hóna alatt sétálni a vásáron, majd sikeresen megszabadulni tőle - szóval ez egy romantikus ötlet?
A mise alatt mindenesetre senki sem fog semmit sem olvasni. Megesik, hogy egy előadóval egy standon találkozhat. De gyakran nem feltétlenül hálás, amikor megkeresik, mert rengeteg megbeszélést is tart - olyan szerzőkkel, akiket már publikált, például ügynökökkel és más kiadókkal.
Van még egy tipp fiatal íróknak?
Talán megpróbálnék ösztöndíjat szerezni. Ez nem feltétlenül garancia a publikációra, és gyakran könnyebb támogatást szerezni, mint kiadói szerződést. De természetesen ez egy belépési pont, és ezen keresztül megismerheti az iparág embereit.
Vannak olyan kiadók is, akik azt hirdetik, hogy minden könyvet kinyomtatnak. Mit gondoljon róluk?
Ezt csak utolsó lépésként tenném meg. De van egy lehetőség. Akkor olyan kiadót kell keresnie, ahol csak azért fizet, amiért a kiadó tesz. Néhány fizetési kiadó kétséges, ezért érdemes többet megtudni róluk.
Az emberek valójában még mindig sokat írnak?
Nagyon sokan írják. Ez természetesen egyben jó hobbi is. Ezután nem mindenkit jelentet meg egy nagy kiadó. De talán nem feltétlenül kell ehhez a törekvéshez ahhoz, hogy jól és örömmel írj. És némelyiknek mégiscsak sikerülhet.
Astrid Poppenhusen irodalmi ügynök a berlini Piper & Poppenhusen ügynökségnél.