Tisztelgés Marc Raeff előtt
Oroszország - Orosz Birodalom - Szovjetunió és Független Államok
Teljes szöveg
1 Néhány évvel ezelőtt (úgy gondolom, 1991-ben) az EHESS-en az orosz történelemről szóló kollokviumot tartottak. Marc Raeff jelen volt. A szó átadásakor az elnök ezt a következőképpen tette: „Marc Raeff. Nincs szükség további bemutatásra ”. Valóban haszontalan vagy illetlen lett volna bemutatni. Mindazok számára, akiknek bármilyen kapcsolata volt Oroszországgal, annak történelmével és civilizációjával, ő volt a par excellence mestere. Fájdalmunk és kötelességünk ma elkészíteni ezt az előadást.
2 Marc Raeff Moszkvában született 1923-ban. Apja, liberális gondolkodású mérnök, meglehetősen aktív volt a politikai életben. A gyermek törékenynek tűnt, és a szájpadlás rosszul alakult ki. Csodálatos édesanyja minden gonddal és minden helyreállító művelettel ugyanazzal az energiával nézett szembe, amely ingadozás nélkül száz éven át vezetett.
3 A szellemi és politikai életben való részvétel 1923-ban a legrosszabb esetben a halál, a legjobb esetben az elvándorlás kockázatát jelentette. A család Berlinbe költözött, és a gyermek az általános iskolában németül tanult. A nácizmusnak legalább abban volt szerencséje, hogy Marc középiskolai tanulmányait a Lycée Micheletben, Vanves-ban szerezte, amelyhez hű maradt. Ott megtanult franciául, és hasznot húzott az akkori jó francia líceumok által biztosított nagyon szilárd oktatásból is. Marc Raeff tökéletesen szemlélteti ezt az igazságot, miszerint csak akkor lehet igazságosan megítélni az orosz kultúrát és fenntartani az arányérzetet, ha valóban ismer legalább egy másik kultúrát. Tudott még kettőt, a németet és a franciát, amelyekhez mindig is ragaszkodott, még inkább - mondta nekem -, mint az angolt és az amerikait. A nyelvvel belépett e fogadó országok irodalmába, filozófiájába és történelmébe, amelynek ismeretét élete végéig elmélyítette. Bölcs és fáradhatatlan olvasó volt, ellentétben a szakemberekkel ebben a régi nagy európaiak versenyében. Sokan maradtak ?
1941 4: a család átkelt az óceánon, és Marc bevonult az amerikai hadseregbe. Tudta, hogyan kell jól kihasználni poliglikáját. Végül angolul, jó, világos és határozott angol nyelven írta Raeff műveinek nagy részét - de franciául, valamint németül és oroszul is publikált, olyan nagy örömmel, ha nem többet. A háború végén a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyekkel vagy a foglyokkal való kommunikáció volt a feladata, amelyet a szovjet csapatok kézbe vettek, és igyekeztek visszatérni abba az országba, ahol legalább a munkatábor várta őket. Tudták, és a fiatal Raeff figyelmeztetheti őket, úgyis hazajönnek.
5 Leszerelve Marc Raeff profitált a földrajzi azonosítóról, amely lehetőséget adott számára az egyetemre való belépéshez. Számára ez Harvard volt.
7 E nagy mű tényleges történelmi részét Karpovich székéből hajtották végre. Ez a professzor maga is nagyon keveset írt. Orosz anyanyelv volt, aki erősen kötődött az ortodox egyházhoz, pedagógiai ajándékkal, az igazság és a józan ész szellemével volt felruházva, amely jó útra terelte hallgatóit. Mely diákok? Csak azokat idézem, akiket személyesen ismertem, Malia, Pipes, Ulam, Treadgold és Marc Raeff. Voltak mások is. A "Karpovich növendékei" egy iskola, és olyan legendát alkotnak, amely összehasonlítható más gondolkodási központokkal, az Enciklopédiával, a Tübingen Stift-vel, kevésbé magasztos ambícióval, józanabb és kritikusabb igazságigénnyel.