Török irodalom A remény törékeny
Ece Temelkuran sajnálja Törökország útját a diktatúra felé és az erkölcs globális csökkenését
Ez a könyv nem azt akarja leírni, hogy miként vesztettük el demokráciánkat ”- írja Ece Temelkuran török író az elején -, hanem inkább a világ többi részének a tanulságainak a megtanulása a történtekből. Figyelmeztetés tehát a nyugati világra, ahol az emberek még mindig úgy gondolják, hogy örök életre aláírták a szabadságot és a demokráciát.
És ez a szomorú és dühös könyv alcíme is: "Hét lépés a diktatúrába". "Igen, a nyugati világban felszabadult valami" - jegyzi meg Ece Temelkuran. „Számos országban láthatatlan, szagtalan gáz áramlik a tartományokból a nagyvárosokba, amely neheztelésből áll. A végidők hangulata a levegőben van és terjed. Az emberek elhagyják a kisvárosokat és a nagyvárosokba mennek, hogy végre uralmuk alatt tarthassák sorsukat. Most minden más lesz, mondják. "
Az író történeteket mesél az "emberi lélek betegségei" bemutatására. Elemzi a „politikai mozgalmak” befolyását, szemben a politikai pártokkal. Leírja "a tömegek infantilizálását a politikai nyelv infantilizálásán keresztül".
Átvilágítja a globális kulturális változást, a hiedelmek és értékek felfordulását, "az erkölcs politikailag látható globális hanyatlását". «A neoliberalizmus etikai porszívója, annak tudatlansága, hogy az embernek értelemre van szüksége, és kétségbeesetten keresi az élet értelmét, valaminek a feltalálását támogatja, legyen az a legmélyebb vagy a sekélyebb. Ellentétben azzal, amit a rendszervédők hisznek, a többet tenni akarás vagy a kevesebbtől való félelem soha nem töltheti be az ember belső ürességét. "
Ece Temelkuran a török emigráns közösség egyik legfontosabb női hangja. Sokat járja a világot, és globális állampolgár lett. A 45 éves férfi ma Zágrábban él, várakozásban van, ahogy mondja. Nem, nem akarja száműzetésnek nevezni, mert ez a szó gyengítené a pozícióját - véli. "Éppen távol vagyok otthonról" - mondja inkább.
Ha ma térne vissza hazájába, bírósági eljárás és börtön várná. Erőszakos nacionalisták és Erdogan hívei veszik célba. Két regényével („Mire jó a forradalom, ha nem tudok táncolni?”, 2014; „Stumme Schwäne”, 2017) és egy szülőföldjével foglalkozó könyvével („Eufória és melankólia. Törökország a ő maga », 2015)
Tehát most ez a könyv olyan szomorú, mint dühös. Ece Temelkuran tagadja „a mai jobboldali populista mozgalmak” semmiféle anyagot, programot, ideológiai elbeszélést. Egyik sem létezik, a hatalomról szól. Beszél a „mozdulatlanok szégyentelenségéről”, megnevezi az újságíróktól az uralkodók helyettes ügynökeivé történő változást, megemlíti a „troll seregeket” az úgynevezett közösségi médiában, és elemzi a figyelemelterelés stratégiáit olyan demagógokról, mint Trump, Erdogan és Orbán.
Néha röpirata kétségbeesetten hangzik, mintha elveszettnek érezné magát, és elbátortalanodna. "Nemcsak a jobboldali populista politika zajai és ütő kosai fullasztják el mondanivalónkat, de már nincs olyan közös értékrend sem, amelyet az erkölcsi bűncselekmények egyértelmű bizonyításához használhatnánk."
Ece Temelkuran megemlíti „a globális baloldal évtizedes intellektuális súlyvesztését”, utal a „demokrácia és a társadalmi igazságosság kapcsolatára”, elmagyarázza Erdogan a hatalom fenntartásának stratégiáit, hálózati politikáját, az alamizsna célzott elosztását a szavazatok megszerzése érdekében, „politikai keresztes hadjáratáért”.
A szerző a politikai kommentárok és elemzések, valamint a személyes tapasztalatok és megfigyelések keverékét írta. Okos, feminista könyv - ösztönző, izgalmas, elnyomó és megdöbbentő. Úgy érzi, „mint egy modern Cassandra” - írja, amikor a közönség előtt olvas, előadásokat tart, beszélgetésekben vesz részt. „Van remény?” - kérdezik tőlük. A válasza: "A remény valami törékeny." És: "Inkább hiszek az elszántságban - a szépség, a politikai szépség megteremtésének elhatározásában."
Ece Temelkuran honvágyról ír, emleget depressziót és válságokat is. De, ahogy a beszélgetésben mondja: „Tudok írni, ez felbecsülhetetlen. Ha az emberek hangját nem hallják, akkor meghallgathatom őket. Mesélek. És amíg tudok mesélni, elégedett, boldog ember vagyok, és ez elég. "
Ece Temelkuran: Amikor az országod már nem az országod vagy: Hét lépés a diktatúrába. A. d. Engl. V. Michaela Grabinger. Hoffmann és Campe, 272 oldal, keménytáblás, 22 euró.