Továbbra is; vagy; a francia nyelv helyesírásának folytatása

Frissítve 2020. július 26-án, a francia nyelv 12 megjegyzés

francia

- Egész este tovább beszélek veled. Folytatja a takarítást. "

A francia nyelvnek vannak olyan finomságai, amelyek folyamatosan felkeltik az érdeklődésemet e nyelv iránt. Íme az egyik: írjunk "folytatni" vagy "folytatni"? Sok frankofon már feltette magának a kérdést. Íme néhány helyesírási tipp, amelyek segítségével választhat a kettő közül. Jó olvasást !

Írjunk "folytat" vagy "folytass" ?

Mindkét forma helyes: nem számít, melyik elöljárót használja a "folytatás" szóval, mindkét forma meglehetősen helyes ! Tehát ugyanarra a mondatra írhat "folytatás innen" vagy "folytatás" helyesírási hiba nélkül. A "Folytatás" vagy a "Folytatás" mindig amelyet az infinitiv követ.

Néhány részlet arról, hogy miként lehet választani a "folytatás" és a "folytatás" között:

  • A Francia Akadémia szerint, a "of" előtag használata irodalmibb lenne. Helyesebb lenne tehát a "tovább ..." szót írni egy formálisabb íráshoz. Éppen ellenkezőleg, a "folytatás" népszerűbbnek tűnik.
  • Úgy tűnik, hogy a "Folytatás" egy olyan műveletet jelez, amely idővel tart, míg a "folytatás" inkább egy szokásra utal..
    • Példák: "Tovább iszik" (tartós cselekvés). "Ez az ember részeg, és ígéretei ellenére továbbra is iszik" (ivási szokás).