A haladék sikeressé alakítása, Roland-Pierre Paringaux (Le Monde diplomatique, 1984. február)

Yasuhiro Nakasone úr számára az 1983-as év jól kezdődött: a mindenható Kakuei Tanaka úr támogatása, a japán politika szürke eminenciája győzelmet aratott a liberális Demokrata Párt (PLD) elnöki posztjáért folytatott versenyben, és mint miniszterelnök két funkciója lesz ipso facto kéz a kézben a japán konzervatív párt által majdnem negyven éven át ténylegesen létrehozott monopolrendszerben. Ironikusan vagy éppen most, Tanaka úrnak - vagy legalábbis a törvénnyel való gondjának - is az volt a dolga, hogy Nakasone úrnak egy repülõ színekkel indított, zengõ fiaskóval kellett végződnie.

haladék

Ez a fűrészfog-fejlesztés kétségkívül még korántsem ért véget: valóban Tanaka úrnak köszönhető, hogy Nakasone úr miniszterelnökként kezdte az új évet. De tisztában van vele - és riválisai sem -, hogy ebben az évben, hasonlóan a tavalyi évhez, az esés is nehéznek ígérkezik. Mind a belföldön, mind a külpolitikában a költséges ígéretek - a kompromisszumok törékeny cementje - elkerülhetetlenül lejárnak 1984 folyamán.