Tragikus bál a Colombey Le Club de Mediapart-ban

  • Kedvenc
  • Ajánlás
  • Figyelmeztetni
  • Nyomtatni

  • Egy kis emlék, egy kis történelem felhasználható a szüntelen propaganda és a média hanghatásai közepette való tájékozódáshoz.

    mediapart-ban

    1970. november 16-án, hétfőn kelt 94. számában a hetilap borítója Harakiri cím: „Tragikus bál Colombey-ben - 1 halál”, de Gaulle tábornok halála után, a Colombey-les-deux-églises-i La Boisserie-ben levő ingatlanában, 1970. november 9-én. Ennek a címnek a megválasztása különféle tényre utalt, az előző november 1-jei híreket érte el: az 5–7-es táncterem tüze Saint-Laurent-du-Pont-ban (Isère), ahol 146 ember meghalt. A korabeli sajtó ahelyett, hogy elítélte a létesítmény biztonsági körülményeinek kirívó hiányát, tisztázta a szokásait a "tragikus labda" kifejezéssel, amely bűncselekmény hanyagságának következménye volt. HaraKiri borítója elítélte ezt az álszentséget azzal, hogy ugyanolyan "könnyedséget" mutatott be Grand Charles halálára.

    Másnap, november 17-én, akkor Raymond Marcellin belügyminiszter cenzúrázta az újságot. Ha a hetilap nincs teljesen betiltva, a hatalom által tett intézkedés ugyanarra az eredményre vezet, Harakiri hetilap "kiállítás és kiskorúak számára történő értékesítés tilos". A folytatáshoz meg kellett változtatnia a címet. Wolinski humorral mondja el az új cím vitáját, ahol még egy öklendezés után is kitör a „te pofád a kezed” javaslat. Nem biztos, hogy ezt a gégét ma értékelni fogják Charlie. Mindenesetre a korabeli Köztársaság, már az ötödik volt, úgy tűnt, nem tartja szentnek a humoristák és a karikaturisták jogait. Volt, amivel nem szabad tréfálkoznunk. Szerencsére a poén szerzői nem aggódtak, de a Francia Köztársaság kötelezően korlátozta az istenkáromlás jogát.