Ukrajna cenzúrázni akarja a kultúrát Oroszországtól
Eddig Ukrajna kulturálisan liberális ország volt, az orosz kultúra az ukránok számára is vonzó volt. De mióta Oroszország ellenséges országgá vált, Kijev lezárta a kulturális akadályokat.
Kijev. Ukrajna és Oroszország közötti konfliktusban Kijev szorosabban akarja ellenőrizni a szomszédos országok könyveit és filmjeit.
A kijevi állami moziügynökség bejelentette, hogy a jövőben Oroszországból származó filmeket fognak megjelentetni, „megfelelnek-e a nemzeti jogszabályoknak”. Ukrajna kvótát szeretne a könyvpiacon, hogy megvédje a hazai könyveket a külföldi, különösen az orosz irodalom túlsúlyától - mondta Alexander Sych, a nacionalista Svoboda párt miniszterelnök-helyettese.
"Távol állok attól, hogy minden orosz könyv rossz legyen" - mondta Sych egy kormányközi konferencián. "Ugyanakkor egyszerűen kénytelenek vagyunk megvédeni az ukrán fogyasztót az idegen helyzetet képviselő kiadványoktól, amelyek célja az ország helyzetének destabilizálása." Oroszország gyakran "harmadosztályú" termelést dob Ukrajna piacára.
Ukrajna a függetlenség óta megpróbálta népszerűsíteni saját nyelvét és kultúráját, de még nem gyakorolt nagy nyomást. Mivel az ukránok többsége ukránul és oroszul beszél, az orosz kultúra gyakran érvényesül a mindennapokban. Oroszország nagyszámú könyvet állít elő a teljes posztszovjet tér számára. Az ukrán könyvek esetében a kiadás kicsi és drága. Az orosz nyelvű filmeknek és tévéműsoroknak is nagyobb a hatósugara.
Az ukrán filmszakértők megsértődtek az orosz „A fehér gárda” tévésorozaton, amely Mihail Bulgakov regénye alapján készült, amelyet Szergej Sznyeszkin készített 2012-ben. Az akcióra az első világháború utáni forradalmi időszakban Kijevben kerül sor. Gleb Orlov orosz filmje, Ivan Poddubny ukrán bajnok birkózóról is haragot váltott ki.
Ezek a filmek "Ukrajna nyelvének, népének és államiságának iránti elnézést mutatnak" - mondta a mozi ügynökség. A történelmi drámák egyes tényeit hamisították vagy átírták Oroszország javára. Mindkét produkciónak nem volt engedélye terjesztésre Ukrajnában.
Az ukrán könyvpiacon a könyvek csupán ötöde származik hazai termelésből - mondta Sych. "Bevezetjük az orosz könyvek engedélyezését és a külföldi könyvek kvótáját az ukrán könyvek piaci részesedésének százalékától függően." Azt nem mondta, hogy mekkora legyen a kvóta. (dpa)