ULANOWA Sztálin azt mondta: „kis drágám” - DER SPIEGEL 131952
A cikk PDF formátumban
Anglia balettkedvelői még mindig nem adták fel a reményt. A pletyka továbbra is fennáll, hogy az orosz primabalerina, Galina Ulanowa (41) ebben a szezonban vendégszerepel Londonban. Több mint pletyka, az ilyen tárgyalások valójában folynak.
Végtelenül körültekintően vizsgálják: Támogatná a VOKS a londoni Ulanowa-i meghívót? Csak akkor, amikor kegyesen bólogat Moszkvában, David Webster, a londoni Opera és Balettszínpad Covent Garden főigazgatója hivatalosan is felveszi a kapcsolatot a primabalerinával.
A VOKS, a Szovjetunió kulturális szervezete, amelynek kezén keresztül működnek a külfölddel való kulturális kapcsolatok. Galina Ulanowa *) nemcsak az első balerina Oroszországban, amely gazdag balerinában. Galina Ulanowa négyszeres Sztálin-díjat kapott, kétszer a "Szovjetunió népművésze" és a "Dolgozó emberek vörös zászlós rendje" címet, amely a 190 millió szovjet állampolgár számára mindenkinél többet jelent a művészet megtestesítőjeként.
Oda-vissza London és Moszkva között kelet-nyugat diplomáciai konferenciákra emlékeztet. A kiindulópont egy Ulanova által júniusban adott interjú volt. Abban az időben vendégszerepelt a firenzei vasfüggöny ezen oldalán. A "Manchester Guardian" elegáns balett-tudósítója, James Monahan megtudta az oroszt. hogy egyszer Londonban szeretne fellépni. Feltéve, hogy hivatalos meghívást kapnak színházába, a moszkvai Bolsojba, valamint a VOKS-ba, óvatosan hozzátette.
Az olasz vendégszereplés nem egészen sikerült. Firenze utolsó kommunista polgármestere meghívta őt és más orosz művészeket a "Maggio Musicale" -be, mint pártja slágere a júniusi olasz helyi választásokon. A primabalerina és társai azonnal megkapták a vízumot, de csak akkor engedhették meg őket, amikor a választások félidőben lejártak, és a kommunista párt polgármesterének veresége biztos volt.
Az Ulanowa felszerelés nélkül, együttes nélkül táncolt. Egy fekete ruha szolgált a háttérben. A zenei kíséret két Sztálin-díjasból, egy zongorista és egy csellista volt. De két Sztálin-díj nem helyettesítheti a zenekart.
Az oroszok kedvelik az ilyen előadásokat, a nyugati látogatók számára rendkívül művészi kabarének tűnnek. Ulanova maga vette észre, hogy valami nincs rendben, elégedetlen volt. A későbbi előadásokban sok hely maradt üresen a magas belépési árak miatt.
Ennek ellenére a fesztiválvezetés jó üzletet végzett, mivel csak a megélhetési költségeket kellett kifizetniük. A milánói "Scala" is olcsón szállt le. A szovjet kormány átvállalta a művészek díját.
Később az oroszok vendégszerepeltek többek között Milánóban és Velencében. Róma, Genova és Nápoly felkérte a szovjet követet, hogy meghosszabbítsa a 40 napos vízumot.
De Sforza gróf külügyminiszter visszautasította, és 22 fellépés után az oroszoknak el kellett menniük.
Az összes balszerencse ellenére az Ulanowa nemcsak az olasz kritikusok körében diadalmaskodott Firenzében. Oroszország balettjének csak egyetlen komoly versenytársa van a határain kívül: a londoni Covent Garden. A Szovjetunión kívül csak egy táncos versenyezhet Ulanovával: Margot Fonteyn Londonban (SPIEGEL 11/50). "Minden tiszteletem szeretett, nagyszerű balerinánk iránt" - kérte beismerését James Monahan angol balettkritikus.
Ulanova felsőbbrendű. Mindkét balerina a legkényesebb szépséggel táncol, mindkettő lírai költészetnek tűnik, de Ulanowa is fenséges.
Ez a minőség az orosz hagyomány része, és Ulanova abban nőtt fel. Szülei Sergej Ulanow és Maria Romanowa táncosként léptek fel a Szentpétervári Marjinsky Színházban (ma Leningrád Kirovsky Színháznak hívják) és bejárták Európát.
Mióta ő Ötéves korában Galinát táncosnak nevelték a Petersburg-Leningrád balettiskolában, amely akkor fölényben volt Moszkvával szemben, és amely ma is versenyben van az orosz főváros Bolsoj Színházával. A cárok napjaitól kezdve a leningrádi lakosságnak, a leningrádi értelmiségnek és a leningrádi balettnek még mindig van egy kis nyugatiassága. Ulanova ezen a világon nőtt fel, de Moszkvában vált egyik napról a másikra híressé.
16 éves szólótáncosként először táncolta Csajkovszkij "Csipkerózsika" balettjének címszerepét:
"Rettenetes színpadi ijedtségem volt - tudtam, mi a tét. Ha nem tetszik május elseje, akkor vége lesz az álomnak, hogy primabalerinává váljak. Ez volt az egyik igazán nagy est a moszkvai operában. Mindenki arra számított, hogy Sztálin jön. Előtte soha nem lehet tudni. " (Ezután három vagy négy szovjet marsall széles háta mögött ül.)
"Sikeres voltam - nagy siker. Sztálin befogadott a dobozába. Sokat tud a balettről, különösen szereti a népviseletben lévő baletteket. Sztálin marsall" kis drágámat "mondott nekem, és ezt a nevet megtartottam."
Ez 25 évvel ezelőtt volt. Galina Ulanova most négy Sztálin-díjat nyert, az egyik legmagasabb kitüntetést, amelyet egy művész a Szovjetunióban kaphat.
Zseniális szerepéért az egyik díjat megkapta: Júliát Prokofieff "Romeo és Júliájában". Oroszország shakespeare-i szakértője, Mihail Morozov professzor a moszkvai Nagy Színházban tartott előadás után azt mondta: "Furcsa! Egy szót sem szóltak, de nem gondolja, hogy maga végig maga hallgatta a drámát?"
A kritikusok a vasfüggöny előtt és mögött írt Ulanova "lelki kegyelméről". Nem az a benyomásod, hogy ő "úgy dolgozik", mint mások, akik szakadatlanul végzik a legbonyolultabb technikai trükköket.
Kifejező, beszélő kezei híresek. Egy híres orosz építész, aki csodálta a művészt, lelkesedett: "Amikor a nagy Ulanova kinyitja és becsukja a kezét, ugyanolyan csendes természetességgel történik, amellyel egy levél kibontakozik a napon, és felhajlik az eső előtt."
Amikor a magánéletben rendkívül visszafogott közepes méretű, sötét hajú primabalerina megjelenik a nyilvánosság előtt, általában egy egyszerű blúzt visel, mellén a Sztálin-díjak négy érmével. Mindazonáltal hagyja, hogy "Madame" -ként szólítsák meg. Amikor azonban megjelenik, egyedül jelenik meg a függöny előtt, és mivel Oroszországban a "sztárhuncutságot" hivatalosan rosszallják, nem hajlandó aláírást aláírni.
Sokat dolgozik, legalább napi tíz órát. Soha életében nem súlyozott több mint száz fontot. Nem akarja bármi áron elveszíteni primabalerinaként betöltött pozícióját.
Népszerűségük páratlan. Az ajándékokat gyakran küldik neki. Virág azonban nincs. Túl drágák Moszkvában.
Az Ulanowa az állam által kitüntetett lakásban él. A ház Moszkva művésztelepén található, a primabalerina a harmadik emeleten lakik. Három szoba, csempézett fürdőszoba, konyha elektromos tűzhellyel és grillel, hulladéktekercs. Kiemelkedőnek, nagyon prominensnek kell lenned ahhoz, hogy Moszkvában élvezhesd az ilyen dicsőségeket.
Bár a kép aki hetente legalább egyszer megjelenik az egyik legnagyobb orosz újságban, Ulanowának nincs csillagos adása. Nem tart szolgákat, mert ez rossz benyomást keltene Moszkvában. - Élvezem a kis háztartási munkáimat is.
A kínai porcelán és a japán lakkmunka a hobbija. A távol-keleti régiségek értékes gyűjteménye a moszkvai üzletekből származik, ahol az árak magasak, és csak külföldiek vagy hírességek vásárolhatnak.
Szenvedélyesen szereti a francia parfümöket, amelyek mindenféle fésülködőasztalán vannak, és keveri magát. ("Keverem a parfümöket, mint a többi koktélt.")
Különösen büszke a Lenini Rendre, amelyet Sztálin személyesen csatolt hozzá az "Aurora hercegnő" előadása után. Mindig viseli a díjat, ha vendég van.
Moszkvában most havonta csak három-négy alkalommal jelenik meg. - Ezzel teljesítem a normámat. A norma nem magasabb a többi balerinának sem. A művészek nagyon népszerűek a Szovjetunióban. Ulanova esetében azonban más okok vannak a takarékos megjelenésre: a tuberkulózisos táncos nem szabad túlterhelni magát.
Amikor az Ulanova táncol, hajnali három órakor sorok alakulnak ki a moszkvai Bolsoj Színház pénztárai előtt, amely felváltva játszik operát és balettet minden este 3500 látogató előtt.
Valódi verekedés akkor alakul ki, ha valaki az utolsó pillanatban visszavesz egy jegyet *). A Bolsoj előtti tér feketepiacán
Száz rubelt kínálnak a földszinti ülésekért, ami a hivatalos ár háromszorosa (700 rubelt Moszkvában az átlag feletti havi fizetésnek tekintenek).
Csajkovszkij "Hattyúk tava" című balettjét minden héten előadják a Bolsojban, még akkor is, ha Ulanova nem táncol a címszerepben. Ez a romantikus és melankolikus mű az orosz számára még mindig azt jelenti, amit a "Faust" jelent a német számára.
Különös módon a balettre még nem alkalmazták a "szocialista realizmus" sztálinista tézisét, amely kizárólag a művészet minden más területén érvényes. A "szocialista realizmussal" szemben a balett még nem dicsőíti a szovjet emberek tetteit és műveit. A Bolsoj Színház fő repertoárját továbbra is a cári korszak nagy művei alkotják: „Hattyúk tava”, Csajkovszkij „Diótörő” és „Csipkerózsika”, valamint „Giselle”, a gyönyörű gróf iránti szeretete miatt elpusztult parasztlány mese. majd szellemként jelent meg számára.
Még a kettő is a legsikeresebb szovjet balett a régi hagyományhoz kötődik. Prokofieff "Rómeó és Júlia" című műve, melyből egyetlen jelenet sem hiányzik Shakespeare-ből - a Bolsoj előadása négy és fél óráig tart, két végtelen hosszú szünettel - klasszikusnak tűnik. A "Bakhchisaraj szökőkút" hemzseg a Puskin grófnőtől, a lengyel szerelmektől és az érzéki tatár kánoktól.
A "vörös mák", még mindig a propagandista balettek legjobbja, még Moszkvát sem tudta meghódítani (állítólag a mák kínai alapon a kommunista szabadságot szimbolizálja).
Amikor a háború alatt a szovjetek hirtelen átálltak a hazaszeretetre, a „Vörös pipacs”, amelyben Ulanova táncolta a főszerepet, kikerült a programból. A balettet a közelmúltban ismét előadták, bár kissé megváltozott. Régen enyhén britellenes utóíze volt. Ma felfedi Sam bácsi bűneit.
A "Vörös pipacs" -hoz hasonlóan a színházi szakértőknek politikai és ideológiai okokból változtatniuk kell a többi baletten. A háború alatt a „Hattyúk tava” sötét végét a morálra nézve károsnak érezték. Új verzió: a gonosz varázslót megölik, és egy piruett hirdeti a jó győzelmét.
Előfordul, hogy az ideológia a balett diadalát is ünnepli, bár a diadalok mindig rövid életűek voltak. A közelmúltban tíz év óta másodszor, az "ideológiailag elviselhetetlennek" nevezett "Giselle" -t "marxista miszticizmus" miatt eltávolították a programból.
Különösen népszerűek a népviseletben lévő balettek, amelyek aztán kézművesek. Minden egyes jelmez több ezer rubelt ér. Borodin "Polowetz Tanzen" -jében akár 150 ilyen népviseletben álló táncos van a színpadon - fantasztikusan színes kép.
Soha nincs hiány pénzből a pazar berendezésre (néha olyan íztelen, mint Oroszország új építészete), és a jelmezekre is, amelyek közül sok megtartotta 1905 stílusát. Az Ulanowa és az összes többi balerina minden előadásban új szoknyát visel.
A balettért minden készen van. A Bolsoj, beleértve a mellékelt iskolát és felszerelési műhelyt, körülbelül háromezer embert foglalkoztat. Folyamatos festés és javítás folyik: egyszer a homlokzat fehér és bézs színű, máskor a mennyezet a hatalmas nézőtér felett, erősen arisztokratikus fantázia aranyban, lilában és kristályban. Amikor véget ért Leningrád ostroma, a Kirovszkij Színházat javították meg elsőként. Még katonákat is kijelöltek erre, és a munkát hivatalosan elsőbbségnek tekintették.
Az orosz balett ma elég tehetséggel rendelkezik. Semjonova és Lepescsinszkaja közvetlenül Ulanowa mögött helyezkednek el, a fiatal Plessetzkaya egész Moszkvát feszültség alatt tartja grandiózus ugrásaival, Ulanova, aki most 41 éves, tanítványa, Strutschkowa vonzza utódját. A cárok idején nem volt ilyen elit.
Moszkvában elismerik, hogy az Ulanowa-t technikailag felülmúlja Lepeschinskaya és mások. Valami más is hiányzik neki: szenvedély. A keze folyása, könnyed lebegése, minden mozdulat gyönyörű szépsége, valamint a magas színészi képességek teszik őt, amint azt a "Life" amerikai magazin felismerte, "a világ legnagyobb élő balerinája".
Ma még senki sem tudja, hogy a "világ legnagyobb élő balerina" -je fellép-e Angliában. Londonban gyakran hasonlítják a felejthetetlen orosz táncoshoz, Pavlovához, akinek "haldokló hattyúja" egész Európát inspirálta az első világháború után. Mikor színésznő, mondja Andrejew orosz balettkritikus, Ulanowa határozottan felülmúlja őt. Mikor táncos Pavlova jobb volt, különösen a "léggömbben" - a póz fenntartásának művészetében, miközben a levegőben lebegett.
A háború után három évig az angolok hiába tárgyaltak az oroszokkal egy vendégelőadásról, miután a hidegháború kezdete előtt meghívták az egész Bolsoj Balettet. A vendégelőadás nem valósult meg. Az oroszok - úgy gondolják - attól tartanak, hogy az együttes túl sok tagja marad Nyugaton.