Útközben elveszett információk - amit Csernobilról tudni lehetett, de nem jutottak el a román sajtóhoz -
A cikk egy, a történelemben legsúlyosabb csernobili atombaleset történetének és magyarázatának szentelt fájl része, amelyet ezen a héten tettek közzé.
A csernobili atomerőműben bekövetkezett baleset - amelyet az emberiség történelmének legsúlyosabb nukleáris balesetének tekintenek - felkeltette a sajtó figyelmét szerte a világon, de a lakosság fantáziáját is. Noha a szovjet hatóságok megpróbálták elrejteni a balesetet, majd minimalizálni annak mértékét, az információk - a sugárzási szint észlelhető növekedésének hatására Európában és a tengerentúlon is - gyorsan elterjedtek a médiában.
A román sajtóban a csernobili atomerőmű "károsodásának" első említése április 30-án jelenik meg az újságokban, 4 nappal a baleset után, teljes mértékben átvéve a szovjet sajtóügynökség, a T.A.S.S nyilatkozatát.
Az ezt követő napokban a nyilvánossághoz eljutott információk erről a témáról továbbra is szűkösek és részletesen gyengék voltak, a "vezér" nagy tetteiről szóló oldalakon "elvesznek", vagy nem inspirált és lényegtelen címsorokba vannak rejtve.
Információs osztályozás
Az információhiányt azonban nem lehet hibáztatni. Megkeresve a nemzeti hírügynökség - Agerpres - archívumát, "belső használatra" megjelölt közleményeket találtam, amelyek naponta (akár naponta többször) leltárt készítettek a csernobili balesetről a nemzetközi hírügynökségek részéről.
Ezeket a közleményeket naponta állították össze és továbbították. De tovább kinek? Nem tudni, ki követte el az akkor a nyilvánossághoz eljutott információk "osztályozását". Az biztos, hogy az általam ezekben a "közleményekben" archivált információkat nem tették közzé az akkori újságokban, és soha nem jutottak el a román közönséghez hírek formájában.
A csernobili baleset első említése és az első, a probléma súlyosságát részletező részletek az Agerpres közleményekben jelennek meg április 29-én a "belső használatra" jelöléssel: Újságok a szovjet szovjet ATOMELektromos erőmű balesetéről. Itt található az amerikai Associated Press ügynökségtől, a lengyel PAP ügynökségtől, a Reuters és a France Press információitól.
1986. április 29-én Agerpres annyi információval rendelkezett a csernobili balesetről és visszhangjairól az európai sajtóban, hogy két kötetbe, I. és II.
Bár mind a négy román napilapnak volt egy oldala az "Internationals" -ről és egy külön rovat, amely a külföldi hírügynökségektől kapott információknak szól, nem tesz közzé semmit ebben a témában, és másnap úgy döntök, hogy csak a szovjet TASS ügynökség közleménye.
Forrás: Scînteia újság 1986. május 1-től, 5. oldal.
- Nagyon súlyos baleset lehetett, ha a szovjetek beszéltek róla.
Április 29-én az American Associated Press erős riasztást adott ki a csernobili baleset mértékéről:
"Úgy gondolják, hogy a Szovjetunióban lezajlott nukleáris baleset veszteségeket okozott" - közölték az amerikai tisztviselők svéd diplomaták információira hivatkozva. Egy prominens tudós elmondta, hogy a Skandináviában regisztrált sugárzás azt mutatja, hogy megolvadt a reaktor nukleáris üzemanyaga.
Ed Zabroski, a kaliforniai Palo Alto Kutatóintézet atomtudósa elmondta: km) a sérült erőműtől. Pontosan megolvadt az üzemanyag. [...] "
Az Associated Press április 29-i jelentése négy oldalas, és tartalmaz mind a balesetről szóló lényeges információkat, mind pedig egy adag spekulációt. A jelentés megemlíti hazánkat is, kiemelve a sugárzás lehetséges veszélyét. Agerpres hangsúlyozza ezt a részletet, de a veszély ellenére az információk nem jutnak el a román újságokhoz.
"Egyes amerikai tisztviselők azt állították, hogy a keletről fújó szélnek súlyos következményei lehetnek a Szovjetunió nyugati szomszédaira - Lengyelországra, Csehszlovákiára, Magyarországra és Romániára -, amelyek mind sokkal közelebb vannak a baleset helyszínéhez, mint a skandináv országok" (svéd sz.) elsőként számoltak be a radioaktivitás jelentős növekedéséről).
Ez az a pillanat is, amikor a nemzetközi sajtóban megjelennek az első spekulációk a reaktormag megolvasztásának lehetőségéről. A svédek által szolgáltatott információkon alapul, amelyek a jódot és a céziumot fedezték fel a radioaktív izotópok között. A radioaktív jód és a cézium a maghasadás termékei: "Az a tény, hogy jelenlétüket ilyen nagy távolságban fedezték fel, azt mutatja, hogy valószínűleg olvadás történt" - állítják az amerikaiak.
A jelentés a Fehér Ház szóvivője, Edward Djeredjian nyilatkozatával zárul: "Biztosan nagyon súlyos baleset lehetett, ha a szovjetek beszéltek róla".
Európa aggódik
Április 30-án a Reuters Agerpres nyilatkozata megjegyezte, hogy a bonni szovjet nagykövet arról tájékoztatta a nyugatnémet külügyminisztert, hogy a csernobili atomerőmű-komplexum és három szomszédos város lakóit szennyezés miatt kiürítették. radioaktív anyagokkal.
A szovjet tisztviselő információi szerint a radioaktivitás „meghaladja a normál szintet, de nem jelentősen. Ezért nincs szükség egyéb intézkedésekre a lakosság védelme érdekében. ".
Sokkal aggasztóbb az az információ, amely ugyanazon a napon érkezik hozzánk a France Press ügynökségtől.
A franciák közzéteszik annak a kísérletnek az eredményeit, amelyben levegőmintákat vettek a szennyezett terület fölött, "a Hamburg-Párizs útvonalat rendszeresen közlekedő repülőgépre telepített eszközök" segítségével. Adtak nekik "nyomokat a csernobili szovjet atomerőmű továbbra is égő reaktormagjának összetételére vonatkozóan".
Ebben a kísérletben a franciák megjegyzik a radioaktív izotópok jelenlétét jelentős koncentrációban még a repülőgép repülési magasságában is.
"A csernobili atomerőmű bármilyen földi beavatkozása lehetetlen, mivel a sugárzás olyan erős, hogy nem enged több száz méternél közelebb" - mondta egy kölni szakértő, aki szerint a szovjetek konzultáltak vele kapcsolat a "csernobili üzemben pusztító tűz oltásának lehetséges módszereivel".
Amit nem tudtam
Május 4-én az Agerpres közleményt állít össze: A CERNOBIL KÁROKÁBAN LÉTREHOZOTT HELYZETHEZ KAPCSOLATOS INTÉZKEDÉSEK A MÁSOK ORSZÁGOKBAN.
A France Press jelentése: „Az osztrák egészségügyi miniszter május 3-án bejelentette, hogy a Szovjetunióból, Magyarországról, Csehszlovákiából, Bulgáriából, Lengyelországból és Romániából be kell tiltani a tej, tejtermékek, zöldségek és gyümölcsök behozatalát. A tej kisgyermekeknek történő értékesítését is több régióban tiltották, és a gazdálkodókat arra kérték, hogy csak koncentrált takarmányt használjanak takarmányként.
Az ANSA olasz ügynökség megjegyzi: "A C.E.E. (Európai Gazdasági Közösség) végrehajtó bizottsága információcsere-rendszert hozott létre a tagállamok között a kelet-európai agrár-élelmiszeripari termékek esetleges szennyeződésének felderítésére."
Május 14-én, jóval azután, hogy Csernobil visszhangjai elhalkultak a román sajtóból, a France Press továbbra is figyelemmel kísérte a radioaktív felhő mozgását és információkat szolgáltatott.
Május 14-én a TASS szovjet ügynökség arról is beszámolt, hogy "a csernobili atomerőmű területéről evakuált teljes lakosság orvosi vizsgálaton esett át". Körülbelül 100 000 embert láttak 230 orvosi brigád orvosai.
"Jelenleg az atomerőműben bekövetkezett károk után kórházba került emberek számának csaknem a fele megszűnt" - jegyzi meg a TASS.
A balesetet feltételezve
Május 14-én, 18 nappal a baleset után Mihail Gorbacsov, a Szovjetunió elnöke először beszélt nyilvánosan a csernobili balesetről. Május 14-én este beszédet mondott a szovjet állami televízióban, amelyet teljes egészében a TASS sugárzott, Agerpres fordította és vette át.
Gorbacsov utal a csernobili balesetre a "szerencsétlenség" kifejezéssel, de részleteket közöl a balesetről és az emberek kiürítéséről az érintett területekről. A Szovjetunió elnökétől azt is megtudhatjuk, hogy akkor 299 embert kórházba szállítottak különböző súlyosságú akut sugárzási szindróma diagnosztizálásával, és hét súlyosan besugárzott ember halt meg.
Május 16-án a TASS elküldi:
"A külföldi és szovjet újságíróknak tartott moszkvai sajtótájékoztatón Dr. Robert Gale (USA) professzor […] elmondta, hogy 299 embert érint a jelentõs sugárzási dózis, amelyek közül 35 a legnagyobb erős adagok. 35-ből összesen 28 ember él ma. 19 csontvelő-átültetési műveletet hajtottak végre. A professzor reményét fejezte ki, hogy a legmagasabb besugárzású betegek jelentős része életben marad. "
Az energiablokk "lehelete"
Május 28-án, több mint egy hónappal a baleset után a TASS ügynökség nyilatkozatot küldött Leo Voroninnak, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnökének. Azt mondta: "a tevékenység a nyugalom útjára lép, a kár következményeinek felszámolását határozottan végzik".
Arra a kérdésre, hogy milyen a helyzet a negyedik energiablokknál, Voronin azt mondta, hogy „a hőreakciók hamarosan leállnak. A blokk sugárzási szintje azonban magas, ezért alkalmaznak speciális technikát. Alapot kell létrehozni a reaktor alatt, és az épület maradványait, valamint mindent, ami a robbanás után megmaradt, nemcsak el kell keríteni, hanem egy konkrét alapra is rá kell rakni. ”
Voronin a "nekropolisz" építésének kezdetéről is beszélt - egy komplex konstrukció, amely a növény károsodott részének teljes lefedését hivatott biztosítani.
"A baleset után egy hónappal a negyedik energiablokk már nem okozhat kellemetlen meglepetéseket" - mondta Jevgenyij Velikhov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának alelnöke.
Ötezer tonna homokot és egyéb építőanyagot indítottak a helikopterekből a reaktor fölé, elásták. A baleset következtében Velihov május 28-án elmondta, hogy eddig 19 ember halt meg.
A sérült energiablokk "légzése" egyre lassabban hallható. A cölöpök és maradványok azonban továbbra is szennyezettek maradtak. Nem könnyű megjavítani, különösen a radioaktív port. A fehér "matracok", amelyekben a pehely helyett folyékony szintetikus kaucsuk van, segítenek megjavítani. Levegővel érintkezve azonnal megkeményedik, a szennyezett részeket szilárd filmmel borítja. Elhelyezésüket a pilótákra bízták a helikoptereken.
Az atomerőmű területén a kis kitörésekkel és a radioaktív porral szennyezett szektorokat abszorbens film segítségével fertőtlenítik, amely megkeményedve hasonlít ahhoz, amelyből polietilén zsákokat készítenek. Folyékony állapotban alkalmazzák a szennyezett felületekre történő permetezés módszerével. Megkeményedésekor olyan szorosan visszatartja a port, hogy a kialakult fólia könnyen hengerelhető és a temetkezési helyre szállítható. "Ezek az erőfeszítések nagyban hozzájárultak a radioaktív alap jelentős csökkenéséhez a 30 km-es területen" - állítja a TASS.
A fenti rejtett oldalak Csernobil elbeszéletlen történetét tartalmazzák. Mindezeket az információkat a román nemzeti hírügynökség gondosan leltározta fel, és azokat a közleményekben gyűjtötték össze, amelyek elméletileg a román újságírók és rajtuk keresztül a nyilvánosság rendelkezésére álltak.
De ezen információk nagy része nem találta meg a helyét az akkori román sajtóban, politikai beszédek, ötéves tervek, a kommunista párttal és annak kapcsán szimpóziumok, felvonulások, ünnepi összejövetelek és a „elvtársnak” címzett hosszú táviratok fojtották meg.
A mai napig sok román számára a csernobili balesetet továbbra is rejtély borítja, ez állandó kíváncsiság, de a spekulációk forrása is.
És amikor az információ hiányzik, akkor kezdődnek a történetek.
A cikk egy, a történelemben legsúlyosabb csernobili atombaleset történetének és magyarázatának szentelt fájl része, amelyet ezen a héten tettek közzé.