Utóirat: Szeretlek
Cecelia Ahern PS Szeretlek regény Az angol nyelvről Christine Strüh, 2. kiadás 2004. március Szedés: Pinkuin Satz und Datentechnik, Berlin Nyomtatás és kötés: Clausen & Bosse, Leck Printed in Germany ISBN 3-8105-0140-9
Holly férje, Gerry meghalt, és Holly nem tudja, hogyan folytassa egyedül. De aztán rájön, hogy Gerry utolsó napjaiban írta a leveleit. Holly feladataival. Végül például egy éjjeli lámpát vásárolni. Vagy énekelni karaokét a nyilvánosság előtt. Olyan feladatok, amelyek Holly-t életre hívják. Holly gyászol - és Holly ünnepel. Holly sír - és Holly nevet. Holly élete legnehezebb évét tölti - és Gerry segítségével élményekkel, meglepetésekkel, álomtalan barátsággal és szeretettel teli. 3
támogatást biztosítani. Tehát (miután a pincér behúzta a tejpohárral teli tálcát) pirítóst készítettek Holly-nak és legújabb fontos hozzájárulásának a listához Sharon a házához húzódott. Lehetséges, hogy Gerry betartotta a szavát és listát készített neki, mielőtt meghalt? De minden percét vele töltötte. Nem említette egyiket sem, és ő sem fogta el soha, hogy írjon. Nem, Holly, húzd össze magad. Ez badarság. Annyira vágyott rá, hogy visszatérjen, hogy már mindenféle őrültséget elképzelt. 15-én
Megígérem - mondta Holly fintorogva. - Úgy hangzol, mint a mamám. Ó, csak mindannyian aggódunk érted. Oké, hamarosan találkozunk - mondta Sharon, és megveregette Holly arcát. - És ne felejtsd el az ételt - tette hozzá barátja bordájába bökve. Holly mosolyogva intett a kocsijának. Most megint csaknem sötét volt. A napot a régi időkről beszélgetve és nevetve töltötték, sírtak, nevettek és sírtak újra. Hollynak soha nem jutott eszébe, hogy Sharon és John is elvesztették legjobb barátjukat; túlságosan elfoglalt volt önmagára gondolni. Jó volt, ha más szemszögből nézte a dolgokat, és élvezte, hogy élő ember van körülötte, nem csak a múlt kísértetei helyett. Holnap új nap volt, és úgy döntött, hogy előbb átveszi azt a furcsa borítékot. 21.
mert valójában nem boríték volt, hanem vastag barna csomag. A címet matricára írták, így a kézírás alapján nem tudta kitalálni a feladót. De a cím fölött két félkövér és félkövér szó állt: a lista. A gyomra rosszul lett. Ha a csomag nem Gerrytől származik, akkor neki el kellett fogadnia azt a tényt, hogy a férfi elment, végleg eltűnt az életéből. Remegő ujjakkal kitépte a szalagot. Aztán megfordította a csomagot, és megrázta az ölében a tartalmat. Az eredmény tíz külön kis boríték volt, olyan, amelyet néha kap egy csokor virággal, és mindegyik egy hónapot mondott. A szíve kihagyott néhány dobogást, amikor felismerte az ismerős írást egy papírlapra, amely a borítékok alatt hevert. Gerry írása. 30-án