Vegetáriánus irodalmi étrend - Grafic Kiadó

írta Iulia Verbancu 3 évvel ezelőtt

"Szerintem az embereknek növényeknek kell lenniük" - írta Yi Sang koreai költő a múlt század első felében. És - egy másik évszázad elején - Han Kang azt mondja, hogy ezek a szavak jelentették a vegetáriánus regényének alapját.

grafic

Furcsa lények, ötletek ... Soha nem jönnek egyedül. És olyan könnyen elázhat, megakaszt, megterhel. Fürtként nőnek, vagy ragadozó madarakként gyülekeznek. 1997-ben Han Kang közzétette A nőm gyümölcse című történetet, amelyben egy férfi tanúja volt felesége növénygé alakulásának. Egy utolsó maggal és hervadással a férfi továbbra is azon gondolkodik, vajon a felesége képes lesz-e még tavasszal virágozni. Miután befejezte a történet megírását, Han Kang úgy érezte, hogy ugyanazt a témát más szögből közelítheti meg. Nagyon eltérő. Mert látja, hogy ez a dél-koreai író tehermentes kérdésként vallja magát: összeegyeztethető-e az emberi erőszak bármikor az ártatlansággal? És itt talán magyarázó zárójelre van szükség - nem annyira a könyvhöz, mint inkább az íróhoz kapcsolódva.

Han Kang 9 éves volt, amikor családja egy szöuli életre elhagyta Gwangjut. Néhány hónappal később a gwangju-i mészárlás következett be, amelyben közel 200 embert - többségük városlakót - öltek meg egy erőszakos fegyverzetben felfegyverkezve. A sokk és a hiányzás miatti bűntudat között Kang családja fényképes albumot vezetett, amely szemtanúja volt az atrocitásoknak. 3 évvel később pedig véletlenül felfedezte Kang a fotókat. Úgy véli, hogy ha idősebb lett volna, fellázadt volna egy bűnügyi rezsim ellen. 12 éves korában azonban sokkolta az emberi erőszak - örökre markáns. "Úgy éreztem, hogy az emberek félelmetesek, és hogy én egyike vagyok ezeknek a lényeknek" - mondta Han Kang a The Guardiannak adott interjúban.