Vélemények a kis vándoróráról - Akira Mizubayashi (17) - Babelio
Akira Mitzubayashi atipikus japán.
A francia a legkedveltebb nyelve, kiemelkedő Rousseau-szakember, felesége francia, és régóta Franciaországban tartózkodik, állandóan ingázik szülőföldje, Japán és Franciaország, szülőföldje és tanára között, Japánban a felvilágosodás francia irodalma.
Ezen kívül nem lepődünk meg azon, hogy ez egy kicsi óra vándor, kulturális, nyelvi és intellektuális!
A vándorlás számára mindenekelőtt félrelépést jelent, kiemelkedik a mimikai és tanulságos csomagok közül, vakon engedelmeskedve a vezetőnek.
Találja magát egyedül.
És ezzel a lépéssel félretéve vegye a szelet, váltson levegőt, keressen támadási szöget vagy szokatlan perspektívát, és próbáljon "társadalmat teremteni" a projektek összehangolásával, más vándorokkal együtt olyan társadalom létrehozásával, amely már nem a hagyomány és engedelmesség, de olyan társadalmi paktumon, ahol minden ember ad egy kicsit erejéből és szabadságából mindenki jóléte érdekében.
"Társadalmi szerződés" Rousseau módjára.
Érveit éppúgy az irodalomból, mint a zenéből meríti, példáit keresi mind a közelmúltbeli hírekben, mind a történelemben, mind kedves Rousseau műveiben, mind Kobayashi vagy Kurosawa filmjeiben megfestve e néhány nagy vándor portréját. az állomány elhagyásával fejlesszék az emberiséget a konszenzusosabb és igazságosabb társadalom felé.
Célszerű tehát vándorolni, de nem feltétlenül mozogni, mert a vándorlás bajnoka nagy mozgásszegény: inkább arról van szó, hogy affinitás alapján írja be pályáját egy választott civilizációba, egy választott nyelvbe, egy kultúrába.
A japán nyelv sajátos szemantikájára és időbeliségére hivatkozva finoman elemzi, ami anyanyelvén akadályt jelent ennek a "választott vándorlásnak", a nyitottságnak az idegenekkel szemben, a cserék horizontalitásának, e a múlthoz kötődő és a jövő előtt nyitott idő, amely nélkül nem lehetséges találkozó, társadalmi paktum.
Izgalmas, világos és meggyőző.
És rövid, ami nem ront el semmit.
A háború utáni gyermek gyermeke, Japánban született japán szülőktől, Akira Mizubayashi a franciát választotta szívének nyelvévé. Fiatalon kezdte el tanulmányozni, mielőtt távozott, hogy Franciaországban folytassa az egyetemi tanfolyamot, ahonnan elhagyta a Levelek Doktorát.