Vergilij ATANASOV A bolgár Gaida (duda)
Korábban hagyományos zenei füzetek
Teljes szöveg
- 1 Szeretnék itt tisztelegni Vergilij Atanasov előtt, aki augusztus 16-án elhunyt (.) Éves korában.
1 A könyv megjelenése esemény. Valójában, ha a hagyományos bolgár zenét nyugaton jól ismeri és értékeli a felvilágosult közönség, akkor kevés tudományos írás található róla ugyanazon közönség számára elérhető nyelveken. És még Bulgáriában, ahol a Tudományos Akadémián belül végeztek bizonyos kutatásokat, mind a Zenei Intézetben, amelyhez Vergilij Atanasov tartozott, mind a Folklór Intézetben, amelynek zenei tagozatát régóta Nikolaj Kaufman vezeti, ott is vannak kutatások. főleg cikkek, kevés monográfiát szenteltek a hagyományos hangszereknek és zenéjüknek - eltekintve Manol Todorov (1973) művétől, de ez inkább összefoglaló. Tehát ennek a könyvnek nincs megfelelője Bulgáriában.
2 El kell mondani, hogy ebben az országban a szóbeli hagyományból származó vidéki zene (narodna muzika) mindenekelőtt szisztematikus gyűjtemények tárgya volt, amelyek nagyszámú gyűjteményt hoztak létre, különösen dalokat, szöveggel és dallammal. Mint mindenki tudja, nagyszámú amatőr csoport által folytatott óriási védőmozgalom tárgyát képezte, amelyet 1945 óta nagyrészt az állam ösztönzött és hivatásos folkloristák felügyeltek, a bolgár kifejezés használatára (lásd például a "Fesztivál" címet. Koprivshtitsa városának öt évente találkozóhelyévé váló Koprivshtitsa városának helyszíne; mindegyik a színpadon falujának néhány vokális és/vagy hangszeres dallamát mutatta be, legtöbbször jelenetbe illesztett kontextus keretek között: vigil, esküvő, naptárfesztivál, szüret ...). Ami a szakmai együtteseket illeti, regionális vagy országos szinten lényegében a Bolgár Népköztársaság hivatalos folklórjának tolmácsolói szerepét töltötték be, a terepen összegyűjtött dallamok feldolgozását végezték, zenében és zenében képzett zeneszerzők előadásában. klasszikus zenetudomány. A kutatás ezért lényegében táplálta ezt a mozgalmat a népi kultúra népszerűsítése érdekében.
3 Bár soha nem komponált, Vergilij Atanasov mégis egyike volt ezeknek a klasszikusan képzett zenetudósoknak. 1921-ben született Szófiában, oboát tanult a fővárosi Nemzeti Zeneakadémián. Belépett a Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetébe, karrierjét a hagyományos hangszerek tanulmányozásának szentelte, empirikusan tanult az organológiában. Főleg cikkekkel tartozunk neki, bolgár, de német nyelven is, amelyeket beszélt, valamint angolul, nevezetesen azokat, amelyeket a New Grove Hangszeres Szótárhoz írtak (1984); a Népszerű hangszerek szisztematikája című munka (1977), egyfajta illusztrált katalógus németre (1983); egy lemez, amelyet Balkantonban gyártottak (BNA 1156); 21 rövid filmből álló televíziós sorozat hangszereken is; végül számos bolgár nemzeti rádió- és televíziós közvetítésben vett részt. 1975 és 1980 között a Nemzetközi Hagyományos Zene Tanács (ICTM) hangszer munkacsoportjának tagja.
4 Bár nyugdíjas volt, és soha nem volt az, Vergilij Atanasovot mindenki ajánlotta nekem a Folklór Intézetben, ahol hivatalosan letelepedtem az első hosszú bulgáriai tartózkodásom alatt. Emlékszem a legelső találkozónkra, 1991 végén, az Intézet egyik irodájában, amely akkor egy gyönyörű polgári házban volt, amelyet annak idején a kommunista kormány rekvirált - azóta visszatért az utolsó tulajdonosok örököseihez. "Trükkös" kérdést tett fel nekem, hogy teszteljem a tudásomat (később bevallotta nekem), és azt kérdezte tőlem, hogyan kell felvenni a furatok fizikai méréseit. Biztosan kiérdemeltem a bizalmát, mert akkor minden tartózkodásom alatt sokszor találkoztunk otthonában, egészen 2000-ig, amikor utoljára beszéltünk.