W; címtárhálózat - W; rterbuch der Els; Szász nyelvjárások

Kosok
Rämserle
Oberrams (he)
Ramseⁿ
ramselet
Grëms
futott
szárazon futott
ranig
Ran
Raneⁿ I
Rotran
Raneⁿ
Ranert
Eső
Takarítson
Michaeliberein
Widumberein
Hürnliraiⁿ
Oberraiⁿ
Lövő vonat
Schimmelrain
Stuefrain
futásⁿ
rënneⁿ
rënneⁿ-ből
a (n) futásⁿ
derrenneⁿ
i (n) futás
rënneⁿ után
túllépⁿ
um rënneⁿ
verrënneⁿ
zsammeⁿ rënneⁿ
Fuss
Aⁿrënn
Grënn
Zsammeⁿgrënn
Rëbeⁿrënner
Riglwändiⁿrënner
Szobaégő
Rënnerei
Zsammeⁿrënnerei
Naʰrënnerlis
Ran
Rennle
rennleⁿ
oltó
Rinette
tisztán
tisztaⁿ
a tisztaⁿ-ból
tisztít
Tisztán
Tisztítsd meg
Tiszta gélek
tiszta rossz
tisztaⁿ
Rhin
Krümmeri
Üwerrhin
Üwerrhiner
Rinalbe
rinneⁿ
futott ⁿ
g (e) rinneⁿ
Fuss
Esővízcsatorna
Szivárog
Rinoleⁿ
Röun
Rohadt
él
’Randal
'Lázadás
randeseⁿ
rundeseⁿ
Kerek dolgok
Randewu
Marhahús
szarvasmarhaⁿ
szarvasmarhaⁿ
marha
Marhahús
Oszlop
Kenyér marhahús
kéregⁿ
kerek
mindenfelé
labda (ig) kerek
kerek fény
kerek
rundewis
Rundell
kerek
Rundi
Ranft
Ramft
Rämft (e)
Kenyér állványok
Foglalt
Maidleⁿrämft
Rumramf
Spëckräfte
I. helyezés
rang
Aⁿrang
Zuerang
rang
Tartományⁿ
Tartományⁿ
Rang
Rëngel
rëng (en) iereⁿ
rëngliereⁿ
gyűrű
Brioschringle
Eʰring
Gyűrűsujj
Sírgyűrű
Hëxeⁿring
Sajtgyűrűk
Hub gyűrű
Oʰreⁿringel
Fűrészgyűrű
Tengelygyűrű
Sárgaréz csülök
Schwänkrink
körül
gyűrűk
összetörni
surroundⁿ
ringⁿ
gyűrűnⁿ
csökkenⁿ
zsammeⁿ ringleⁿ
csengetniⁿ
gyűrű
Gyűrűk
csengés
bering
alacsony
gringlëcht
csökkenⁿ
gyűrűkⁿ
minket csengetⁿ
Létrafok
z
Rung II
Rungunkele
rangseⁿ
Rang
Umrank
Tendrilⁿ
rënkeⁿ
rënkeⁿ-ből
hogy rënkeⁿ
verrënkeⁿ
csúnya
zsémbes
Rénszarvas bob
Gyűrűcske
Rinkel
Rinkeⁿ
Rinkeⁿ
Fassrinkeⁿ
Nyakgerincⁿ
Sonka
Tëmporinkeⁿ
jégpályaⁿ
Rinkel (t) i rënkel (t) i
Rans
ranseⁿ
Rensere
Rinsel
Fut
Ránc
Aherunst
Vér folyik
Mühlrunz
Vogelbachruntz
Wuestruntz
keverés
fodros
verranschierenⁿ
Ronsch
Rünsch
ronscheⁿ
(Runsch
ráncos
Kirohanás
Anrant
Próba futás
zengés (ek) bölcs
Rënteⁿ
jövedelmező
rëntiereⁿ
Ranzeⁿ
Ranzer
Gombnövényⁿ

Demin. Rämserle [Ramsərlə Ingersh. ] n. kis mámor.

Oberrams (er) [Owərràmsər Münster; Ewərams M.] nagy játéklabdával (amelyet a fiúk próbálnak megtörni játék közben); a kis játékgömbök 4 Pfg-re a darabot Su-O-nak hívják.

Ramseⁿ [Ràmsə Mid.; Demin. Ràmsələ Horbg.; Ramlsə M .; Ràmsərlə Dü. Bf.] M. (N.)
1. szárnyas töke, genista

sagittalis M. Mittl. Sⁱe sin geʰⁿ R. graseⁿ di Geiseⁿ Mittl számára.; Sarothamnus scoparius, Cytisogenista scoparia Kirschl is. 1, 165. St.
2. Medvehagyma, Allium ursinum, ócska meggy. Mues keⁱⁿ kitépni Rämselertsel, büdös! Horbg. Ha R. a tejelő szarvasmarhák takarmánya alatt van, a tej fokhagymaszerű szagot kap, felrázza Dü-t. Wëⁿⁿ meⁿ deⁿ Küej R. táplálkozik, se kaⁿⁿ meⁿ d majdnem tejet ʳ gniesseⁿ Bf. (Vö. Schwäb. 424 rämeln a kecskeszagról). - Bázel 234. Bayer. 101.

Grëms, lásd a 274. oldalt; add hozzá [Kramts Logelnh. ] és a teljes formájú Geräms [Kəræms Dehli. ] Raʰm (e) -ből származik.

A PfWB LothWB RhWB futott [szinte általános; rôn bish. K. Furchhsn. Ingenh. Geud. Wh.] Adj. Adv. Karcsú, enyhe, sovány, sovány (embertől; állatoktól és növényektől is Dü.) E raneʳ Mensch Obhergh.; e raneʳ Kërl Logelnh. Brum. Gyömbér. Dëmben pislákol, ër csak e bissle raner Horbg.; e r. Maidl Bebelnh. D Bäckereⁿ is e rani, bleichi Përson Bf. Dis is emol e rans Dingl egy sovány lány Molsh. Weis, ha egy r. is, ugyanazt illeti Illk. Olyan nagyszerű. ufgschossⁿ vékony és magas Wh. Si luegeⁿ tehát r. driⁿ, sëli gyerekek; Nem kellett csak kijelenteni, mi lett volna Orschw. E raneʳ kutya Dü. A sin rani Dürlips sovány, vékony és fás vastag répa ugyanott Zss. rosszul felépített tehén Lobs rangsorolta. ’Rahn’ Stöber Mäder 105. ’túl kövér, túl rahn’ (szemben) 1592 As. 1858, 100. ’egy futott bigend . nő’ hal. Garg. 87. ’gracilis rhan sovány’ Gol. 102 ’raan’ Œlinger 26. ’rahn graile’ Martin Coll. 155. ’Rahn von Leib volt’ Mosch. I 178. ’Rahn slim’ kicsi. ’S (Lissel) isch maauer, dirr un raan as like e Jumfer Saare’ Pfm. I 7. ’Ez (a Gaisel) éppen elkészült’ E. Stöber II 127. ’E Zugg von Klosterbrüedre Kummt schmächdi, pale un rahn’ Schk. 247. ’Un d hyti Waar, ez sok ze raan’ Hirtz Ged. 209. - Bázel 234. Schwäb. 424. Bayer. 2, 102. Hess. 314. Pfalz. Westerw.

dürr-ran [terân M.] főnév, aki sovány, sovány és futó, szavakkal játszik zsarnokkal.

ranig [rânik M.] adj. sovány, sovány. - bajor. 2, 102.

Ran [Rân Roppenzw. ] f. nagymama; nagyapámmal is. - Uránból? 42. oldal.

PfWB Raneⁿ I [Rânə f. Fisl. Mü. Steinb. Ködös (?) Rapp. (?); Rânə m. Orschw. Su. Hlkr. M .; Rân f. Osenb. Co. Horbg. M. Dü. Bf. Molsh. Illk. Str. Hf. Brum.; Rôn K. Z.] cékla, Beta vulgaris cseresznye. 2, 15; az M. M.-től északra többnyire a megelőző vörös jelzéssel vagy a Zss-ben. Rotran. Salátaként a marhahús általában kedvelt kísérője. Rane saláta O. Demin. Hüt ësseⁿ mⁱr roti Ränle M. - Schwäb. 424. Bayer. 2, 103.

PfWB LothWB Rotran [Rôtrân Bf .; Rùtrân Illk. St. Brum. HF.; Rùtərân Str .; Rùtrôn K. Dunzenh. Ingenh. Geud. ] f. Beta vulgaris, ecetben főzve és tartósítva, és hozzávalóként a marhahúshoz adva. - Pfalz.