Whitney! Teljes élet, 2. évad, epizód útmutató -
vissza 2. évad, következő 1–23. rész
12. Nincs több móka (Whitney háta!)
Mivel Whitney és régi barátja, Buddy valószínűleg soha nem lesznek párok, úgy döntöttek, hogy egy részvényt hoznak létre. De akkor vannak rossz hírek: A 170 kilós nő prediabéteszben szenved, és ezentúl vigyáznia kell magára. A sport, az étrend megváltoztatása és a diabetológus látogatása mind düh. A 31 éves férfi számos táncórát tart, hogy más kövér nőket ösztönözzen. Táncpartnere, Todd támogatja és örül, amikor Whitney „Big Girl Dance Class” -ja részt vehet a Grashoppers baseball játékban: A Greensboro csapata minden évben nagy félidős show-t mutat be, amelyen Whitney lányai most vendégszerepelnek. (Szöveg: TLC)
13. Tészta La Vista (tészta La Vista, baba)
Mivel Whitney Thore prediabetesben szenved, sürgősen táplálkozási tanácsokra van szüksége, de fél a kemény diagnózistól. Whitney soha életében nem evett rendesen, és szinte kizárólag kenyérből, tésztából, pizzából és kekszből él. De a 31 éves férfi egyszerűen nem tudja elképzelni az életet tészta nélkül. Étkezési idejük szintén rosszul kiegyensúlyozott: Whitney napközben szinte semmit sem eszik, este pedig szénhidrátokkal van tele. Hogyan fog kinézni az új étkezési terved? Ezenkívül a bukást, Juan Carlost sérülés miatt állatorvoshoz kell vinni. De a hátrány ellenére alig lehet elkapni az állatot. (Szöveg: TLC)
14-én A nagy megjelenés (7. játékrész)
Whitney tele van energiával. Az egészsége érdekében a túlsúlyos nő most jobban figyel az étrendjére, és máris leadott két kilót. Ezenkívül a Big Girl Dance osztálya nagyszámú közönség előtt léphet fel a baseballon. A tervezett költözés is halad: régi barátod, Buddy, talált egy remek házat, ahol mindkettőjük számára elegendő hely van. A bérleti díj kissé meredek, de az új lakóhely elegáns, gardróbszekrényt és biliárdasztalt kínál. Whitney egyszerűen nem tudja, hogyan tanítsa meg szüleit mozgásra. Babs mamával közös órás vízi aerobik során végül kijön a nyelvvel. (Szöveg: TLC)
15-én A nagy részlet (saját otthona)
Miután Buddy haver megtalálta a tökéletes házat az új lakáshoz, és a bérleti szerződést aláírták, Whitney-nek az asztalra kell tennie a kártyákat, és el kell mondania szüleinek a közelgő lépést. De Babs mama a vártnál sokkal kevésbé depressziós. Az a tény, hogy 31 éves lánya elhagyja a szülői fészket, gyorsan feledésbe merül. Másrészt Babs bánatosan elveszített néhány háziállatot. És ezért nem áll készen a Whitney macskák nélkül, amelyek nagyon kedvesek neki. Hosszas vita után Cappinek és Torinak Babsnál maradhatnak. Whitney azonban nem akarja megtenni Henchy macskát - és az anyja sem. (Szöveg: TLC)
16. Ígéretes dátum (Design A Date)
Amint Whitney elköltözött szülei otthonából, valami újból történik a randevú szintjén: Landiét egy társkereső oldalon találta meg, és most jobban meg akarja ismerni a 27 éves művészt. A találkozóra a „Wine and Design” kreatív boltban kerül sor, ahol egyszerre ihat és festhet. Whitney nagyon izgatott, de Babs mama alig hisz abban, hogy lánya képes flörtölni. Ezenkívül be kell berendezni azt a házat, amelyet Buddy haverjával bérelt, de a bútorokkal kapcsolatban eltérő vélemények vannak. Miután egy bőr kanapé meghaladja a költségvetését, a többit a bolhapiacon kell megvásárolni. (Szöveg: TLC)
17-én Határon (5K futás)
Miután Glenn papa megkapta a lányához hasonló diagnózist, Whitney arra ösztönzi, hogy csatlakozzon a pingvinek megőrzését célzó jótékonysági futamhoz. Az öt kilométeres maraton állítólag egy lépés a cukorbetegség elleni küzdelemben, amelyet mindketten vezetnek. Glenn azonnal lelkes és hízelgő, hogy Whitney őt választotta a "szmokingos ügetés" partnerévé, amíg meg nem találja a ruháját: Glennnek fel kell öltöznie és pingvinruhában kell járnia az egész utat. De mielőtt megkezdődne a sportkihívás, kettejüknek erőteljesen edzeniük kell, és először az optimális étkezési technikát kell gyakorolniuk. (Szöveg: TLC)
18 Boldog születésnapot, Whitney (Aloha 30)
Közeledik Whitney harmincegyedik születésnapja, és a Greensboro Big Girl úgy dönt, hogy nagy bulit rendez, amelyre új online barátját, Lennie-t meghívják. Ezzel megismerkedhet kissé őrült családjával és barátaival a második találkozón. Whitney reméli, hogy senki sem fogja zavarba hozni. A párt mottója a "Hawaii", ami azt jelenti: raffia szoknya, viráglánc és kókusz melltartó! Glenn papa meglepetéssel akar hozzájárulni a bulihoz, és egy egész disznót rendel a büféhez. A születésnap tetejére Whitney felbérelte Anila tánctanárt, hogy anyjával megtanulják a tökéletes hula-hintát. (Szöveg: TLC)
19-én Senkit sem kell szégyellni (Little Big Girl Dance Class)
Whitney saját négy falában élvezi új életét, de időnként meg kell látogatnia a szüleit. Ebből az alkalomból Babs mamával is beszélhet terveiről: egy kifejezetten gyermekeknek szóló „Nagylány táncóráról”, amelyen a kislányok nemcsak táncolni tanulhatnak, hanem testtudatot és új önbizalmat is építhetnek. De a táncórák mellett Whitney-nek mindenképpen szüksége van egy második munkára, mivel a költözése óta kissé hiányzik a pénzből. A Greensboro Grasshoppersnél készített interjú állítólag közelebb hozza a túlsúlyos 31 éves férfit a meghirdetett marketing asszisztens pozícióhoz. (Szöveg: TLC)
20 Az új munka (a munka első napja)
A táncórák oktatása sokat jelent Whitney számára. Elsősorban azért, mert látja, hogy a lányok virágoznak a „Big Girl Dance osztályban”. Még maga is kilenc kilót fogyott. Ezenkívül a Greensboro Grasshoppers-szel folytatott interjú sikeres volt: a 31 éves nő marketingasszisztensként kapott munkát, és így legyőzte pénzügyi szűk keresztmetszetét. Ez egyúttal betekintést nyújt a baseball csapat üzleti világába és megtanulja, hogyan kell hirdetni. Csak egy van: a Grasshoppers alkalmazói ruhája egy pólóból és khaki rövidnadrágból áll: olyan ruhadarab, amelyet a 170 kilós nő határozottan nem akar viselni. (Szöveg: TLC)
21. A mérleg nem hazudik (küzdelem a mérleg ellen)
Ebben az epizódban Whitney sokáig visszatért a mérlegre. Mivel a közelmúltban nagyon egészségesen táplálkozik és sokat mozog, a 31 éves férfi tele van önbizalommal. De az eredmény pusztító: Whitney négy és fél fontot gyarapított! Kirív sokk, amely elnyomja a hangulatot. A lapos társú haverral is van baj: A haverod nem bírja, hogy Whitney állandóan ételeket hagyjon a szobájában. Ezen viselkedése miatt fél a hangyák bejutásától. Cserébe a greensborói nagy lányt megőrjíti az a tény, hogy Buddy folyamatosan őrül a kanapén, és teljességével át kell szorítania a nappali szűk helyeit. (Szöveg: TLC)
22-én A meztelen múzsa (A múzsa az aktban)
Whitney új barátja, Lennie görög idegen istennőként akarja festeni a 31 éves férfit. Ami azt jelenti Whitney számára, hogy akt modellként pózoljon a művész számára. Bár a 170 kilós nő szívesen látja magát a múzsa szerepében, kissé pánikba esik: eddig ketten nem jutottak túl néhány csókon, és most állítólag pucéran pózol Lenny előtt. Aggodalma ellenére Whitney jól fel akar készülni, és egy szépségszalonba megy, hogy életében először teljes testápolást végezzen. Új logót fejleszt ki a „Ne szégyellje” kampányához is. (Szöveg: TLC)
23 A Big Cat Show (nem a mamád macskakiállítása)
Amióta Glenn papa újra felfedezte a karate iránti lelkesedését, Babs mama egy régi hobbit is fel akarja frissíteni: szenvedélye a macskakiállítások iránt. Emiatt Babs, Whitney és a macska Henchi a következő alkalomkor Grúziába mennek, hogy részt vegyenek egy kiállításon. Sajnos Whitney alvászavarai annyira kikerülnek az utazásból, hogy Henchi részvétele a versenyen veszélybe kerül. A jóképű macska mindenképp nyer díjat, vagy trófea nélkül tér vissza Greensboroba? Ebben az epizódban is: Whitney és „Big Girl Dance Class” -ja felléphet a nyári nagy kirakatban. (Szöveg: TLC)
24. Ne szégyelld magad! (Nincs testszégyen)
Közeleg a nagy nyári show, és Whitney lányai minden próbán 100 százalékot adtak. Lauryn volt a legelkötelezettebb az összes résztvevő közül, ezért szóló táncosként léphet fel. Whitney a „Nincs testszégyen” kampányával a nyilvánosság elé is kíván lépni, és új módszereket keres az üzenet átadásához. A professzionális videó tökéletesnek tűnik számára, de ehhez megfizethető gyártói cégre van szükség. A Whitney filmmel arra akarja ösztönözni az embereket, hogy ne pazarolják az életüket. Mivel ő maga karcsú táncosnőből rendkívül túlsúlyos nővé vált hormonzavar miatt, Whitney tudja, miről beszél. (Szöveg: TLC)
25-én A legjobb az utolsóhoz (Big Girls Summer Showcase)
Közeleg a nyári műsor utolsó próbája, de Whitney nem találja a tánccipőjét, és papucsban kell versenyeznie. A legnagyobb gondja azonban az, hogy ha hirtelen bekapcsolják a reflektorokat, lányai nem lesznek képesek ellenállni a nyomásnak. Mivel a léc magas: a közönség nagy elvárásokat támaszt a „Greensboro Táncszínház” hallatán. Whitney-t aggasztja a stressz is. Most két munkahelye van, új barátja, új lakása, és gondoskodnia kell az egészségéről is. Mindehhez visszavonulási helyre van szüksége. Ez pedig azt jelenti a 31 éves fiatal számára: azonnali és alapos tisztázást! (Szöveg: TLC)
26-án A szerelem menü (Burning Love)
Készen áll arra, hogy az új barátjával, Lennie művésznővel való kapcsolatot a következő szintre emelje, Whitney úgy dönt, hogy egy romantikus vacsorát főz két főre. Sajnos a terv kudarcot vall: rossz időgazdálkodása és egy szerencsétlen konyhai balesete miatt a 31 éves nő megcsúszik és verejtékezik, amikor Lennie pontosan érkezik az ajtóhoz. De rosszabb lesz. A szobatárs Buddy teljesen váratlanul megjelenik, és Whitney romantikus gyertyafényes estéjét választja minden helyről, ahol a Lennie Testvériséggel együtt inni és barátkozni lehet vele. (Szöveg: TLC)
27. A homlokzat mögött (dolgozik az autómosóban)
Mielőtt ellátogatna a Nemzeti Táncmúzeumba, Whitney a lehető legjobb módon szeretné bemutatni „No Body Shame” üzenetét, ezért tervezői csapatot szervezett a weboldalának feldobására. De a megbeszélés során a 31 éves nő autóját elhúzták, mert nem engedték parkolni. A 300 dolláros bírság az utolsó dolog, amire Whitney-nek szüksége van, mert van egy kis pénzproblémája. Vajon a Big Girl Dance osztály lányai összegyűjtik-e a szükséges forrásokat ahhoz, hogy elkötelezett edzőjük elutazhasson a New York-i Saratogába, hogy táncolhasson a Nemzeti Táncmúzeumban? (Szöveg: TLC)
28. Felelsz vagy mersz? (Felelsz vagy mersz)
Whitney éppen a Nemzeti Táncmúzeum táncbemutatójára készül. De a várakozás nyomása lassan a fejére emelkedik. Annak érdekében, hogy más gondolatok merüljenek fel újra, szobatársával, Buddyval meghívja az egész baráti kört otthonába. Mert mi lehet a jobb figyelemelterelés, mint egy méltóságos grillest a tábortűznél? Helyes: az igazság vagy a merés korlátlan játéka. Nemcsak robbanásveszélyes témák kerülnek terítékre, hanem félénk szerelmi partnerek is egy öleléstanfolyamon. (Szöveg: TLC)
29. Díjnyertes (emlékezetes tánc)
Az idegei élen vannak! Whitney-nek élete legnagyobb táncelőadása lesz: az önálló fellépés a Saratoga Springs-i Nemzeti Táncmúzeumban. A jazz vagy a hip-hop fele annyira vad lett volna, de valami nagyon újra van szükség ehhez a fontos eseményhez - külön kortárs koreográfia wow faktorral. Ez még a hatalomnőt, Whitney-t is a maga határáig feszíti, mert a fizikai és pszichológiai megterhelés óriási. Családjának erkölcsi támogatásának és vasakaratának köszönhetően Whitney ismét túlmutat önmagán. A végén nemcsak taps és könnyek, hanem még egy megtisztelő meglepetés is van. (Szöveg: TLC)
30 Whitney bébiszitterként (Whitney's Ticking Clock)
Teljes teste ellenére Whitney Thore tánctanár mindig új kihívásokkal néz szembe. A 170 kilós nő éppen sikeresen befejezte szólóelőadását a Nemzeti Táncmúzeumban, amikor a következő meghívás már csapkodott a házban: Whitney állítólag flashmobot szervez Los Angeles-i hippi partin - jó esély arra, hogy felnevelje „Nem. Body Shame ”kampány. De mielőtt ez megtörténne, egy teljesen más kis nagyprojekt vár otthon. A 31 éves fiatalembernek életében először kell bébiszitterként dolgoznia. Amíg az apró Pait a karjában tartja, Whitney korábban teljesen ismeretlen anyai érzéseket érez, és úgy dönt, hogy többet megtud saját termékenységéről. (Szöveg: TLC)
31. A reflektorfényben (Big Whit debütálása)
Mutasd az időt! A Grasshoppers baseballcsapatának sürgősen szüksége van egy helyettes műsorvezetőre a pályán, és Whitney hatalomnő lép be. De a munka nehéz, és kevés az idő a felkészülésre. A lezuhanási tanfolyamnak segítenie kell az összes fontos feladat tisztázását. Whitney tudja: A moderátornak kulcsszerepe van a játékban. Minden tekintet rá néz, és gyakorlatilag mindenhol ott van. Kommunikál a stadion bemondójával és a nézőkkel. Ezen felül be kell mutatni a szponzorokat - nincs idő lélegezni. Igazi mamutfeladat annak a 170 kilós nőnek, aki néhány extra edzőegységgel fel akar készülni a nagyvadra. (Szöveg: TLC)