Zimtstern und Halbmond - Filmek az elsőben - ARD Das Erste
Játékfilm Németország, 2010
Nincs semmi külföldiek ellen - valójában. Így jellemezhetné Gottfried és Lisbeth Hinrichs hozzáállását, akik egy kis bajor közösségben élnek. A tapasztalt gőzös kapitány és felesége liberális embernek tartják magukat.
Kiderült azonban, hogy kozmopolitizmusa a saját küszöbén végződik: minden este karácsony estéjén Barbara lánya, egy kezdő pilóta új barátját, Kamalt hozza haza magával - egy betlehemi muszlim palesztin, aki Németországban szeretne pilótát képezni. Palesztinok? Muszlim? Pilóta? Gottfriednél és Lisbethnél azonnal megszólalnak a vészharangok. Sok szunnyadó előítélet ébred, amit megerősít Gottfried apai féltékenysége és a szigorúan katolikus Lisbeth vallási fenntartásai.
Tehát botrányról van szó az ünnepesen feldíszített karácsonyfa alatt. Mélyen megsértődve Kamal elhagyja a házat, őt követi Barbara, aki nem tudja elhinni, hogy szülei hirtelen ilyen türelmetlenül viselkednek. De te tehetetlen vagy a szerelem ellen, ezt Gottfriednek is látnia kell. Tehát mogorván meghívja Kamalt, hogy éljen náluk Barbarával. De a tűzszünet nem tart sokáig. Amikor Barbara teherbe esik, és Kamal házasságot javasol vele, a bonyodalmak csak akkor kezdődnek igazán. Gottfried és Lisbeth nemcsak lányuk karrierjétől tartanak, hanem attól is, hogy férjével és gyermekével távoli Palesztinába költözhet. És különben is: Milyen formában kell megtartani a kettő esküvőjét? Lisbeth ragaszkodik a hagyományos katolikus esküvőhöz plébániatemplomában. Kamal élénk családja, aki különösen Betlehemből jött a boldog esemény miatt, természetesen másként látja. Számukra az egyetlen lehetőség az imám házasságkötése.
Betlehem kontra Bajorország: világok és világnézetek ütköznek Hinrichék házában. Ebben a rendetlen helyzetben Gottfried hirtelen megértheti leendő vejét. Ő is 30 évvel ezelőtt hagyta el az északnémet hazát felesége miatt, és áttért a katolikus hitre. Ennek ellenére az interkulturális összeomlás elkerülhetetlennek tűnik. Csak akkor volt késő, amikor Gottfried felvillantotta a salamon ihletet.
A "Maria, ő nem kóstolja" és "Az én őrült török esküvőm" című vígjátékok forgatókönyveivel Daniel Speck író hírnevet szerzett magának a szellemes, humoros, interkulturális családi történetek szakembereként. Ezt a tehetséget teljes mértékben kiaknázza Matthias Steurer "Zimtstern und Halbmond" című forgatókönyvében is. A film szelíd szatirikus szellemességgel és a különböző miliők szoros figyelembevételével két világ ütközését írja le; komolyan veszi a szereplői aggodalmait és konfliktusait, ugyanakkor vezet De a társadalmi előítéletek és a közhelyek abszurditása is. Hogy ez a kiegyensúlyozó cselekedet olyan jól működik, annak köszönhető nem utolsósorban a kiváló színészek: Robert Atzorn és Gundi Ellert, mint aggódó szülők, Lisa Maria Potthoff és Omar El-Saeidi, mint szerelmesek minden esély ellenére.