137149762 Tudoran Radu A millennium vége 05 Az éjjeliőr - PDF dokumentum
Dokumentumok
RADU TUDORANSFRIT MILLENNIUM
1 Minden nap egyedül vagyok a házban, dísztelenül; tegnap barátokhoz mentem
amelyek a szoba négy sarka között ezüst és arany girlandok, földgömbök és lámpák lógtak. Most, ott, szórakoztató, tudom, mert felkészült, de egyáltalán nem bánom, hogy nem veszek részt,.
Utolsó tényem, amelyet tavaly a történeti események előrejelzésében meséltem el, az elbeszélés bizonyos követelményei miatt, az volt, hogy magammal vittem Vichit, Tiberius feleségét, aki a repülési bombázások után teljesen felelőtlenné vált és idegbetegségek miatt kórházba került. 1944 áprilisától a Ploieti-ra, ahová gyakran látogattam meg Trandafilt és Corneliát. Házassága révén azt gondolom, hogy komolytalan volt, Vichi a család része volt, de teljesen függetlennek tartotta magát, főleg, hogy férfija eltűnt, nem volt senki, aki eltartotta volna. Felültem a hátára, egy motorkerékpárra, és elmentem Bukarestbe, ahol épp akkor, esteledéskor angol repülőgépek jöttek bombázni a várost. Félúton jártunk, megálltunk és vártuk a végét; túl sok tűzijáték.
Azt hittem, hogy Vichi csak egy pofon, minden felelősségérzet nélkül, egy pofon. Ma, több mint negyven év után, amikor számtalan összehasonlításra volt lehetőségem, el kell ismernem, hogy nem hagytam el, nem hiányzott a tudata, és ráadásul bájos volt.
Nem találtam lebombázva a házamat, ahogy féltem, de néhányan égtek körül, és nem volt más fény, az áram sokáig megszakadt. A lángok fényében, a fehér ruhán Vichi túlságosan lángolt, csakhogy fekete haja volt (rövidre nyírva, a tarkójáig; soha nem fonódik össze a fésűben).
Nem állt ellen semmilyen gesztusnak, a tényekről a kezdetektől fogva megállapodtak; csak akkor mondta, folytatva a részvételt, habozás nélkül:
Kérem, hadd aludjak egy kicsit; aa sokkal jobban érzi magát. Ne ébressz fel, semmi szükség.
Elaludt, sőt, szétnyílt ajkakkal aludt; lélegzete lágy volt, csak kissé elfeledett, hároméves alvási ritmusa volt, hosszú inspiráció, amelyet két összefonódó kilégzés követett, ehelyett a természetes és őszinte kis kétütemű allélok, talán egy második szubkontinens vezetésével.
Egy idő után egyedül hagytam. Gyerünk, most aludj nyugodtan! Arcát a falhoz fordította, szemrehányást motyogva, két sóhaj között: Lusta! Bőre pontosan rózsaszínű rózsaszirom színű volt, csak a virágok
Reggel harmadik napon mentem vele a Victoriei térre, elvittem
az új BMW motorkerékpár, amelyet először kipróbáltunk. Hamarosan egy másik motorkerékpár állt meg együtt; hosszúkás formájú Zundap motorkerékpár volt, amely aerodinamikus módon megfogott. Egy fiatalember vezette, rövid frizurával, bézs színű munkaruhával és bőrsisakkal.
Bajban vagy? - kérdezem, és homlokára emelem a repülő szemüvegét. Nem, válaszoltam, de van egy kérésem: ha Ploietiba megyek, akkor s-
Hogyan mondod, uram vagy asszonyom, amikor túl fiatal vagy? Igen, lelkesedés nélkül és Vichire nézve válaszolt nekem. Talán abbahagyta, hogy segítsen nekem, és elhitte, hogy fájdalmaim vannak, nem a lányok gondolata volt. Köszönet! - mondta hidegen - Azt hiszem, kissé ideges volt, és ki tudja, ha nem bánta meg?
elhagy? Mindenesetre, amikor rám nézett, a szemében láttam egy bánatot. A bőr másik oldalához érve elfordította a fejét, és
az ő keze; Nem voltam idegen tőle, két éjszakát aludt velem. Ki tudja, ha nem ítéljük meg rosszul, csak csúnyának tartjuk. Ekkor eszembe jutott, hogy van
fésűjét a zsebében elfelejtette. Nem volt értékes tárgy, és rövid hajával, ahogy viselte, anélkül is megtehette, amíg nem talált másikat. Miért mentem utánuk? Megbánod, hogy otthagytál? Egy-két nap múlva elvihetem, aztán hazaviszem.
Meglepődtem, hogy a motorkerékpár a Jianu úton haladt, a Kiseleff út helyett azt képzeltem, hogy a férfi nem ismeri az utat, más oka volt a felzárkózásra. Bár meg kellett volna mentenem a motoromat, még mindig a betörés elején voltam, nagyot gyorsítottam, de elég messzire jutottak; Akkor kerestem fel őket, amikor néhány száz méterre voltak a Légzők szobrától. Érezték, és visszafordították a fejüket, talán azt gondolták, hogy kihívást jelentek a versenyzésre.
Bosszúállónak tűnő pillantást láttam a lány szemében, és a sebesség minden viharával hallottam, ahogy megszorítja a férfi fülét, aat: Gyorsabban! Gyorsabban! A motor zajából rájöttem, hogy maximálisan gyorsul, ha ez bosszút állhat Vichi számára.
Fékeztem és riasztó jeleket adtam nekik; nem értettek meg, mindketten visszanéztek rám. Abban a pillanatban, amikor rémülten megálltam az út közepén, láttam, hogy a motorkerékpár a szobor tövébe csapódott és a levegőbe ugrott, a domborművek felett, ahonnan lassú mozdulattal a földre zuhant; a virágzó vörös rózsák eltakarták; Elszaladtam gyalog, ott, anélkül, hogy tudtam volna, milyen segítséget tudnék nekik nyújtani, de azonnal a rózsák között virágcsepp tört ki. Benyúltam a zsebembe és kihúztam a fésűmet. A rózsák gyorsan megégtek.
Nem volt az azóta, hogy bomba esett Ioana házára, és megsemmisítette az egész családját; összesen nyolc lény.
Nem volt az a hónap, hogy az északi part és a Triage bombázása háromezer embert ölt meg, Calea Griviei-n és a szomszédos utcákon csak civileket! Ettől függetlenül a halál szokás volt.
Nem tudtam mit kezdeni a fésűvel.
Bár csak egy külső kapcsolat van az egyik és a másik esemény között, a motor összetört és egy lány lángokban halt meg, aki bár életemben csak két napja volt fontos, de a mai napig sem feledkeztem meg, mégis négyévessé tesz. évvel ezelőtt, egy váratlan robbanás után, amelyet a kolentinai Pretoreanu uram töltött, csak néhány perccel az 1940-es földrengés, ősz.
A két esemény összekapcsolása egy lány számára is alkalom, és nem csak azért, mert a közelben élt, csak az akkor még egészségtelen víz választotta el a baleset helyét, hanem hívta, mint ma, szintén Colentinát. Nem a természetükről beszélek, hanem csak
a fizikai örökbefogadáshoz, olyan hasonlóan, hogy ikertestvéreknek hitted volna őket; de különben semmi kapcsolatuk nem volt egymással.
Vichiről, egy véletlenszerű szereplőről, bár maradandó emléket hagyott magában, talán soha többé nem említem. Ehelyett a másik lány az első helyet foglalja el a könyvben, ő lesz az Éjjeliőr. Még a kultusztársadalomban is alig elterjedt, Colentina szomszédságában még szokatlanabb és szerény eredetével összeegyeztethetetlen név volt. Tefániának hívták, a francia befolyás nevének, amikor a hozzá hasonló lányokat egyszerűen megkeresztelték, tefanának.
Apjának veteményeskertje volt Colentina partján, szemben Pretoreanu úr birtokával, és a gyermekkorában dolgozó Tefanián kívül más segítséget nem vett igénybe. Édesanyja, aki esküvő nélkül élt az apjával, néhány évvel ezelőtt meghalt, egy sziklával vetette magát a vízbe, minden látható ok nélkül; a férfi, még ha nőtlen is volt, jól bánott vele, megvásárolta az arany és lila fülbevalókat, és kéthetente karácsonykor, vasárnap pedig a színházba vitte, ami csodálattal töltötte el szomszédait, különösen hogy a kertész, akárcsak felesége, nem volt könyvember. A hónap másik két hetében karácsonyra ment, nélküle ez volt az egyetlen bűne, vagy inkább furcsasága; ezért senki sem öld meg magát.
Apja nem élt olyan sokáig, mint a világ, tizennyolc évig a tefánia egyedül maradt. Ezek öt évvel a földrengés és a robbanás előtt történtek, ez az idő, amely számára csodálatos, bár viharos felemelkedést jelentett.
* * * Nagyon jól ismertem Pretoreanu úr területét; n sétál
Gyakran jártam a városból, de csak távolról néztem. Egyszer vasrudakkal közelítettem a kapuhoz, ahonnan az úszómedence látszott, és éppen akkor jött elő Pretoreanu úr a vízből; Az írás előtt puska volt, amitől elmenekültem. Jordie-nek elmesélve egy banális megjegyzést tett, amire emlékezünk: Igen! ússzon és jól nézzen ki!
Nem csak a karabélytól való félelem késztetett arra, hogy csak távolról vizsgáljam meg a mezőnyt. Talán azért, mert jól kinézek, tisztábban és jobban látok, ha távolról nézek; nemcsak a helyek, a térben, hanem az időben, a tények is. A múlt héten történt eset nem okozhat más benyomást, mint a szokásos, a tanúról, aki a tények közepén van. Húsz év múlva ugyanaz az eset gyanútlan tényeket tárhat fel.
Néztem Pretoreanu úr birtokát a Pantelimonului nyomornegyedben, egy dombon, Colentina mentén. Ha a tulajdonos körülvette volna őket
a föld, húsz hektár, malom, két és fél méter magas téglafallal, amelyen túl senki sem látott semmit, és el sem tudtam képzelni, hogy mi történik, ehelyett a dmb széléről néztem, a kerítésnél kissé tíz méterrel magasabban mindent láttam, mint a tenyeremen, csakhogy nem volt sok látnivaló.
Pretoreanu úrnak, a Mihai Viteazu rend lovagjának joga volt az államtól választása szerint húsz telket kapni; fegyverlevelét megadva kétszer annyit kapott; mint Nagy István idején. Colentina partjának választása érthetetlen maradt. De erről már beszéltem, nem kell újra csodálkoznom. Az ingatlan északi részén kívül, ahol a fémrácsos kapu volt, akkor a ház és előtte az uszoda, a hely részben mocsaras, romokban maradt; Mindenesetre ez nem volt jó semmilyen kultúrának, több ezer teherautót kellett volna behozni, hogy visszaszerezzék.
Az egyetlen megállapodás, amelyet Pretoreanu úr tett ott, egy aszfaltos sikátor volt, amely összekötötte a házat azzal a gerinczel, amellyel az ingatlan véget ér, annak déli részén, ahonnan a falon túl más mocsarak kezdődtek. A Crng nem jól mondott, inkább erdő, mert legalább öt pogoane-on húzódott, egzotikus fák ültetvényén, amelyet taxodiumnak is nevezhetünk, amit nem félve mondok, félve a tévedéstől: jellemezték Először is a gyökerek