200 kiadás óta Öise Lade virágzik - PDF ingyenes letöltés
ÁPRILIS 4/10. A VOLG ÖTLETEK FOLYÓIRATA KONYHAI, Otthon és szabadidő 200 szám: Öise Lade teli virágzásban Nagy jubileumi verseny! a MOREMORE és az átélt tavaszi láz gyűjtésére szolgáló füzet
KÜCHE aktuell Az évforduló alkalmából frissítettük az Öise Lade 200 számának legjobb receptjeiből álló válogatást. Vonzó versenyt is bemutatunk, amelyen ingyenes vásárlásokat nyerhet a Volgban. 1/91 „Beeritatsch ERNA” volt a neve annak a finom bogyótortának, amelyet az első „Öise Lade” -ben mutattunk be 1991 januárjában.
3 x 19 éves fiatal. Szerencsés tündéreink, Sandra és Josipa, akárcsak „Öise Lade”, idén ünneplik 19. születésnapjukat. 4I5I “Öise Lade” - konyhai slágerek 200 kiadásból Az évfordulós szakácskönyv kizárólag Volgban, 39,90 helyett. minden tanfolyam és alkalom. Egyszerűen főzze újra, fényképezze vonzóan és gazdagítsa gyakorlati „tudásfalatokkal”. Az „Öise Lade” évfordulós könyvről a 27. oldalon olvashat bővebben. Fr. 29.90 „A színes magazin a Volg barátainak” hívták az „Öise Lade” első számát 1991 januárjában. "Ajánlatokat és tippeket tartalmaz, szórakoztatásra és kérdések megválaszolására szolgál" - írta vezércikkében Robert Bühler, a Volg Konsumwaren AG akkori igazgatója. Elvileg ebben a koncepcióban a mai napig semmi sem változott: A Volg áruházakhoz hasonlóan az „Öise Lade” is közel áll a vásárlókhoz, biztos recepteket, gyakorlati tanácsokat kínál a mindennapi élethez és ötleteket a szabadidő eltöltéséhez.
www.volgweine.ch Nemzetközi borélvező találkozó a Volg boltban: 6 ország 8 képviselőjét kell jobban megismernie. 6 5 4 1 2 3 Kínálatunkban több mint 90 különböző szőlőfajtából készült borok találhatók. A kiváló svájci borok mellett a világ további 11 országának kincseit találja. Borélvezet a világ minden táján 1 Svájc Malans Steinböckler Goldbeere Riesling-Silvaner 2 Olaszország Sangiovese Leporetti 3 Ausztrália Shiraz Cabernet Sauvignon Merlot 4 Spanyolország Rioja 3 Bandas 5 Chile Cabernet Sauvignon 6 Kalifornia Zinfandel Chardonnay A borkultúra háza. Lehet, hogy ezek a borok nem kaphatók kisebb üzletekben.
KÜCHE aktuell Minden recept megtalálható az 57. oldaltól kezdve 1. díj: Egy év ingyenes vásárlás a Volgon 12 000 CHF értékben. Vegyen részt a nagy Volg jubileumi versenyen. Ingyenes vásárlás Volgban, összesen 50 000 frank értékben! Jubileumi verseny: Ingyenes vásárlás a Volgban 1. díj: Egyéves ingyenes vásárlás a Volgban 12 000 CHF értékben. 2. díj: Fél év ingyenes vásárlás a Volgban 6000 CHF értékben. 3. díj: Volg- 3000 CHF értékű vásárlási utalvány. 4. – 10. Díj: Három perc ingyenes vásárlás a Volg-on. 11. – 30. Ár: Egy-egy Volg-vásárlási utalvány, mindegyik 500 CHF értékű. 31. – 100. Ár: Egy-egy Volg-vásárlási utalvány, mindegyik 100 CHF-et ér. a kiadás első éve
KÜCHE aktuell 10 I 11 Kipróbált termékekkel A gyümölcsös La Côte AOC Lumière du Soleil remekül illik buggyantott halhoz, paradicsomos rózsákkal. Charme 5/98 Könnyű, ízletes konyha: buggyantott hal paradicsomos rózsákkal, „Öise-Lade” recept 1998-ból. A süteménynek nem kell mindig édesnek lennie. A kiadós változat ideális előételként vagy főétkezésként. A húspogácsánk könnyen elkészíthető, és étvágygerjesztőnek tűnik aranybarna tészta virágsapkájával. Vagy lehet, hogy megint hal? A buggyantott filéinket pároljuk és pillanatok alatt készen állunk. A dekoratív paradicsomrózsa meggyparadicsomból készül, és elkészíthető is. A Rioja DOCG 3 Bandas finom eleganciájával tökéletesen harmonizál a hústortával. 02/02 Sok íz ropogós fedél alatt: húspogácsa virágkupakával. A recept 2002-ben lenyűgözte.
Nem titkolunk nagy titkot a Bonne Maman finomított lekvárjaival kapcsolatban. Végül is nem finomítjuk őket rejtett összetevőkkel. De csak a legjobb gyümölcsökkel, nádcukorral, néhány évtizedes hagyományokkal és sok szeretettel. Tehát csak olyan dolgokra, amelyekre egy életen át szeret emlékezni, miután jól érezte magát. kisebb értékesítési helyeken nem biztos, hogy így ízlik a különösen szép pillanatok
KÜCHE aktuell Fresh VOLG főzőtanfolyam MÁJUSBAN A finom és finom gyermeki főzőtanfolyam Gyerekek a tűzhelynél: Jelenlegi Volg főzőtanfolyamunkon a gyerekek és a tizenévesek a fakanállal hintázhatnak, és sisterghetnek és megsüthetik magukat. Minden részletes információ a 47. oldalon található. Az 5/93-as rázott és kevert tej receptek már 1993-ban trendnek számítottak. A barackital és az egzotikus Rosa Maharajah még mindig üdítő. A tej ideális alap sok finom recept elkészítéséhez. A turmixok több mint 80 éve népszerűek: tejtermékekből készült vegyes italok és pürésített gyümölcsök vagy más ízesítők. Egy másik régóta sláger a parfé, egy félig fagyasztott fagylaltmassza, amelyet a fagylalttól eltérően nem kell állandóan keverni az előállítás során. A tojássárgája, tejszín és cukor kombinációja biztosítja, hogy csak kis jégkristályok képződjenek, és hogy a keverék szép és krémes maradjon. Csábítás a szemnek és az íznek: citromfű parfé eperen jeges rózsával.
100 ÉV KAMBLY - A HOSSZABB KEDVES FINOM EVERGREENEK ÉS A KAMBLY BRETZELI 1910 KIZÁRÓLAG A JUBILÉLI ÉVBEN - ÉS MOST A VOLG
1, 2, 3, boldog! 1 Csirke a sütőzsákban ROSSÍTÓTÁSKA A CSOMAGBAN Adja hozzá az ízesítőt, rázza össze 2 3 Főzzük, a sütő tiszta marad www.maggi.ch
Emmi CREMA DI LATTE Fedezze fel a svájci fagylaltok legmagasabb szintű élvezetét * * ÚJ a Volgon * Az Emmi 1925 óta ápolja a svájci fagylalt hagyományt, és tiszta svájci tejből állítja elő a legfinomabb fagylaltot. Csak a legjobb alapanyagokat használjuk: finom svájci csokoládé és frissen betakarított fagyasztott eper hagyja, hogy az Emmi CREMA DI LATTE finom különbsége elolvadjon a nyelvén. www.emmi.ch * Lehet, hogy nem érhető el kisebb értékesítési helyeken. A krémes, finom jégkrém tiszta svájci tejből
Jellemzően Svájc Jellemzően Volg A Cartaseta papírgyár több mint 50 éve gyárt kiváló minőségű higiéniai papírokat. Többek között a család díjazta a Volg WC-papírját. A Cartaseta papírgyár: otthon Dänikenben Solothurnban több mint 50 éve. Olyan puha, hogy jól érezheti magát rajta: Roberto Todaro területvezető a legjobb újrafeldolgozási minőségre esküszik. Tiszta ügy
Tiszta természet kompromisszumok nélkül. www.agrinatura.ch Kéz a szívre. Ezt képviseli az AGRI NATURA jó nevével: Boldog állatok, fajoknak megfelelő állattartás testmozgással, természetes etetéssel és kíméletes, rövid szállítással. Gazdálkodók egyértelmű eszmékkel Környezet- és állatbarát termelés meggyőződésből. Garantált svájci származású svájci állatok az Ön területén élő gazdálkodó családból. Salatwurst A felejthetetlen könnyű öröm. Ízletes kolbász- és sajtsalátában, vagy aperitifként. Grisons nyers sonka A Grisons-hegységből származó finomság kiváló társ a spárgaszezonban. Csirkemell Lédús, aromás és lágy. Ideális alapja a kreatív, könnyű konyhának. Biztonság az ellenőrzéseken keresztül Független intézmények rendszeres ellenőrzése. Felelősségteljes élvezet Élvezze a jó ízlést tiszta lelkiismerettel. Az AGRI NATURA az IP-Suisse irányelvein alapul
Sokszínűség és változatosság a macskának! A macskák individualisták! Követik természetes ösztöneiket, és pontosan tudják, mit akarnak. Finom orrával szimatolják, melyik étel tetszik a legjobban. Mint tipikus húsevők inkább a nedves ételeket kedvelik, mivel ezek sok nedvességet tartalmaznak, és a legközelebb állnak a vadon táplálkozási szokásaikhoz. A Whiskas minden tapasztalatát beletette az új Whiskas adagos tasakokba. Minden összetevő gőzzel főtt, és íze jobb, mint valaha. Az értékes összetevőket nem öblítik ki, a vitaminok, ásványi anyagok és nyomelemek megmaradnak, csakúgy, mint a friss íz. Nem szükséges mesterséges aromákat adni hozzá. A halak, húsok és baromfik nagy választéka mártásban vagy zselében kiegyensúlyozott és változatos étrendet kínálnak. Menük, amelyek teljesen megelégedik a macskákat, és energiát biztosítanak minden kalandhoz. Hadd próbálja ki négylábú barátja most! A macskák whiskákat vásárolnának.
AZ ÖISE LADE TÉMÁJA 4/10 TÖBB ÉS TÖBB 1 Az "U pdates" a 21. század mindennapi életének része. Nem csak a számítógépes programjainkat frissítjük rendszeresen, hanem az élet más területein is mindig naprakészek vagyunk: folyamatosan tájékoztatjuk magunkat Élt tavaszi láz A meggyőző ötletek időtlenek. Bemutatjuk a tíz legjobb „Öise Lade” javaslatot a szépség, a lakberendezés és az ajándéktárgyak új megjelenésében. az üzleti, a politikai és a társadalmi fejleményekről. Fűszerezzük a szekrényünket. Tudásunkat a legújabb eredményekhez igazítjuk. A legtöbb esetben a kereket nem újból feltalálják, hanem a már kipróbáltakra építik. Ebben a „More & More” -ban a népszerű „Öise Lade” ötletekre térünk vissza. Nemcsak az időhöz, hanem az évszakhoz is igazítottuk őket: frissek, színesek és kissé pimaszok, éppen megfelelőek egy évszakra, amikor minden kihajt és növekszik. 3/95 1995-ben finom vitamin adagolókat mutattunk be a belső és külső szépség kedvéért.
A MULTIVITAMIN pezsgőtabletták segítenek a tél után feltölteni az energiatárolókat. Az olívaolaj gazdag E-vitaminban, amely biztosítja a bőr nedvességét. 2 I 3 A BERRI nemcsak sok vitamint tartalmaz, hanem töltőanyagokat is, amelyek tartós jóllakási hatást biztosítanak. a tiszta természet széppé tesz, kívül és belül. Maszkjainkkal és táplálkozási tippjeinkkel teljesen jól érzi magát a bőrében. A tejben található KALCIUM nyugtatóan hat az irritált bőrre. heit FISCH nemcsak könnyen emészthető fehérjét, hanem egészséges halolajat is biztosít. A KNÄCKEBROT rostokban gazdag, ezért emésztésre jó. Mézmaszk normál bőrre A méz puhítja a bőrt, elősegíti a vérkeringést és gyulladáscsökkentő hatású. Melegítsen fel két evőkanál mézet, és keverjen össze két evőkanál kvarkot és olívaolajat. Avokádó maszk érett vagy száraz bőrre Pürésítsen fél avokádót, és keverje össze egy teáskanál citromlével, mézzel, tejszínnel vagy kvarkkal.
* A DAR-VIDA ropogós, ropogós teljes kiőrlésű kekszjei energiát adnak minden napra. * előfordulhat, hogy nem érhető el kisebb értékesítési helyeken
ÚJ ÚJ Az érlelés a tökéletesség titka. Fedezzen fel egy teljesen új sörélményt. A Feldschlösschen Premium optimálisan érik alacsony hőmérsékleten, és így egyedülállóan teljes söraromáját keserű utóíz nélkül kapja meg. Most kapható a Volgtól 6 csomagos dobozban. www.feldschloesschen-premium.ch
korábban új CHF 8,35 CHF 8,10 ÁR KEDVEZMÉNY korábban új CHF 6,40 CHF 5,95 korábban új CHF 19,50 CHF 18,60 Knorr növényi kivonat, granulátum, zsírmentes, 250 g Knorr sült mártás granulátum, 230 g Knorr sült mártás instant, 800 g korábban új CHF 23.50 Fr. 22.80 Knorr húsleves paszta, 850 g kedvezmény ömlesztve! Hámozott paradicsom, 400 g korábban új Fr. 1.20 Fr.90 paradicsom kockára vágva, 400 g korábban új Fr. 1.20 Fr. 1. korábban új Fr. 2.10 Fr. 1.80 Frama Rama Cremefine főzéshez, 250 g
34 I 35 korábban új CHF 7,20 CHF 6,60 korábban új CHF 14,70 CHF 14,35 korábban CHF 14,95 új egyenként 14,35 Lipton Ice Tea Lemon, 6 x 50 cl Lipton Ice Tea Peach, 6 x 50 cl Nescafé Gold de Luxe, 200 g Nescafé Gold Serenade, 200 g Nescafé Gold Finesse, 200 g korábban új CHF 9,50 CHF 8,95 korábban új CHF 4,40 CHF 4,20 korábban új CHF 4,40 CHF 4,20 Nesquik 1 kg Nutella 400 g Activia eper, 4 x 115 g korábban új CHF 7,60 CHF 7,20 korábban új CHF 3,50 CHF 3,35 minden új CHF 3,95 korábban CHF 4,70 Nivea Hajlakk Ultra Strong, 250 ml Colgate fogkrém Összesen, 75 ml mindig ultra normál, 16 darab mindig ultra hosszú plusz, 12 darab
JELENLEGI TIPP A sörfőzők finom aromájú komlót használnak a Feldschlösschen Premium számára, és időt szánnak az optimális érlelésre. A sör gyakran jelent kerti partikat, focibulit és táborozást. Most van egy sör, amelyet élvezni lehet az élet legjobb pillanataiban. Az új Feldschlösschen Premium nemes kivitelű, a kastélyban a legjobb alapanyagokból főzött és optimálisan érlelt, amíg lekerekített íze nem lesz. MODERN SÖRKÉRET szenvedélyes, méltóságteljes, kifinomult és vonzó. Ezek olyan tulajdonságok, amelyeket már nem tartanak fenn egy pohár bor számára. Illik a színész Carlos Lealhez, a Feldschlösschen Premium nagykövetéhez is. Carlos Lealhez hasonlóan a Feldschlösschen Premium is Svájcban gyökerezik, de modern és kozmopolita. Stílusú, mindig jó alakot vág, és továbbra is elérhető minden ünnepségre. Sikeres, de soha nem tűnik zárkózottnak. Minden alkalomra megfelel, és nem mindennapi típus. PREMIUM TASTE A Feldschlösschen Premium alacsony hőmérsékleten optimálisan érik az alábbi tároló pincékben
40 I 41 NYEREMÉNYE 10 x éves „GlücksPost” előfizetés, egyenként 159 CHF értékben. Az emberekről szóló történetek állnak a középpontban. Akár arisztokrata, akár kiemelkedő: A "GlücksPost" első kézből számol be sorsukról. Minden héten vannak tippek a szép és egészséges élethez. Sok nyereményjáték és verseny teszi teljessé az ajánlatot. További árak: öt Volg-vásárlási utalvány 50 CHF-en és tíz 20 CHF-nél. Az utolsó keresztrejtvény teljes megoldása a www.volg.ch oldalon található. A Ringier és a Volg alkalmazottai nem vehetnek részt. A nyerteseket írásban értesítjük. Lédús: Grillezésre kész: Konyakos steak * Csirkemell nyárs, pácolt * 3x200g 2x125g Fr.295 100 g Fr.380 100 g Fűszeres: Grillezett gombócok sajttal * 2 x 150 g Fr.6.50 IM Részvétel és nyerés Online: 2010. április 28-ig a www.volg.ch címen Telefonon: 2010. április 28-ig a 0900 220 260 telefonszámon, hívásonként 90 centért. Címét automatikusan meghatározzuk. A visszatartott telefonszámokat nem ismerjük fel. Postai úton: Megoldás 2010. április 25-ig képeslapon (levél nélkül) a Volg Konsumwaren AG-hez, "GlücksPost", PO Box 344, 8401 Winterthur. Az aktuális heti akciót a www.volg.ch oldalon találja. Minden bevezető ár 2010. április 8. és május 5. között érvényes.
Finomított recept 1886 óta, 100% -ban természetes! A Hero Annemarie Wildeisen és Florian Bettschen svájci séfek 100% -ban természetes alkotásait mutatja be. Győzze meg magát a finom ízlésről! www.hero.ch
AKTÍVAN AZ ÚTON AZ ÖISE LADE 4/10 SZABADIDŐJEL "Sokan hiányolják a kis szerencsét, miközben hiába várják a nagyot" - mondta Pearl S. Buck amerikai író és irodalmi Nobel-díjas. Savoir-vivre, a jól megélés művészete nem olyan nehéz: Élvezze a mindennapi élet apróságait legalább naponta egyszer, és tudatosan tervezze meg szabadidejét. 42 I 43 Nem kell 6-nak lennie a lottón. Tippjeinkkel a boldogság pillanatai vannak a szabadidejére. AZ ÉLET ÚJ ÖRÖME Mi lenne például egy felejthetetlen estével Markóban és Sandránál: biztos ösztönös üzenetküldés. Zenei űrálom? Vagy kimerítheti kreatív lehetőségeit a Volg Naturenahöfe egyik tanfolyamán. És ne felejtsd el átadni az örömöt: a vicces SMS-ek mosolyt csalnak a barátaid arcára, és megmutatják nekik, hogy gondolsz rájuk. Helyesen gépeltél! Naturena. Az új tanfolyamok. 45. oldal Főzőtanfolyam. Gyerekek a tűzhelynél. 47. oldal Volgi & Volgine. És menjünk! 53. oldal
Gratulálunk az „Öise Lade” 200. kiadásához! Friss ötleteket és sok sikert kívánunk a VOLG csapatának. És a VOLG ügyfelei számára „friss és informális” vásárlási élmény. ÉLVEZZE A SÜTŐT FRISSEN.
1886 óta HŐS TÁMOGATÓK MINDEN CSALÁDFajtát. akár a sí- vagy bowlingklubban! Hero jamms promóciós hét, 2010. április 12–17. Hős Rösti promóciós hét, 2010. április 5–10. a www.hero.ch címen. A bowlingjáték nyerőkódjait a www.hero.ch oldalon találhatja meg
Kizárólag ügyfeleink számára: a zenei legenda visszatért! Ne álmodj az életedről. Élni az álmod. Valószínűleg az űrből érkező leghíresebb figurákkal. Az év zenei csúcspontja. 2010. október 22-től. Utalvány maximum 6 jegy vásárlásához City Halle Winterthur www.spacedream.ch www.cityhalle.ch 30% korai madárkedvezmény Az eredeti! 620 000 látogató Platinum CD 2010. június 30-ig elérhető a VOLG üzletében.
ÚJ SZERETETT VÁLTOZAT! * Nem kapható kisebb értékesítési helyeken Csak 4% zsír. 100% -ban természetes. lehet, hogy nem érhető el kisebb értékesítési helyeken. WWW.MOEVENPICK-ICECREAM.CH
& Volgi Volgine SZABADIDŐ És menjünk! Volg fütyül a világbajnokságra! Mostantól ismét a merész rúgók számára készült rendkívül nagy „Soccer” játékterv. 52 I 53 HOL CSOPSZ? Hú, annyi néző jött a nagy focimeccsre! A Volgi és a Volgine is a lelátón van. Megtalálja a kettőt Szerezzen be most a VolG logóba, ott található a játéktervhez illő festmény is! A vicces játék terv ingyen. Játszma, meccs
JOBBÉRT. www.hilcona.com Friss cappelloni ínyenc töltelékkel.
Próbálja ki most! Ristorante. Olyan rendben, mint a pizzériádban. * Újdonság a Volg számos értékesítési helyén: Pizza Ristorante Formaggi & Pomodori kecskes krémsajttal, fűszeres pesto szósszal és aromás paradicsommal. * Lehet, hogy nem kapható kisebb üzletekben.
* A frissesség biztonságos érzése érdekében minden nap * * * * Gondtalan - érezze magát frissnek és szabadnak! * előfordulhat, hogy nem érhető el kisebb értékesítési helyeken. * * Lehet, hogy nem kapható kisebb üzletekben. Látható egészség ma és holnap számára, teljesen természetes. A Nestlé Purina állatorvosok és táplálkozási szakemberek által kifejlesztett új Purina ONE Natural Balance recept kiváló minőségű összetevőkből készült, amelyeket tápértékük és természetességük alapján gondosan kiválasztottak. Az összetevőket előzetesen gőzben főzik az optimális hőmérsékleten és időtartam alatt. Ez a folyamat elősegíti a minőség, az íz és a tápanyagok fenntartását. A Purina ONE Natural Balance nem tartalmaz további színezéket. Joghurt ** Búza/Zab Feketeribizli szója Válogatott hús- vagy haldarabok
A KUPA. L AZ AZ ÜVEGBEN. SVÁJC JOGURT KULTÚRA.