2007. november 15-i 281. számú jogi levél - Lexbase házassági rendszerek
Ref.: Cass. civ. 1., 2007. szeptember 26., 06-10.930, Jean-Luc Sallard, F-P + B (Lexbase-szám: A5789DY3)
4 perc olvasás
írta Nathalie Baillon-Wirtz, a Reimsi Champagne-Ardenne Egyetem tanára, a 2012.02.06
Az eredeti örökség tehát magában foglalja a házasságkötés idején a férjhez tartozó összes jószágot, azokat, amelyeket öröklés vagy liberalitás útján szereztek, valamint azokat, amelyek a jogi közösség rendszerében természetüknél fogva saját maguk alkotják meg anélkül, hogy jutalmazást eredményeznének. (C. civ., Art. 1570 N ° Lexbase: L1656ABX). A Polgári Törvénykönyv (Lexbase No: L1657ABY) 1571. cikke értelmében ezeket az eredeti eszközöket a házasság vagy a házasságkötés napján fennálló állapotuk, valamint a házassági rendszer likvid napján érvényes értékük szerint becsülik meg.
A végső örökség a maga részéről magában foglalja mindazon vagyont, amely a rezsim feloszlatásának napján a házastársé volt, beleértve adott esetben azokat is, amelyekkel a halála miatt rendelkezett volna, és nem zárja ki azokat az összegeket, amelyekből élt. hitelező lehet házastársa felé (C. civ., art. 1572 N ° Lexbase: L1658ABZ). Az 1985. december 23-i törvény (85-1372. Sz. Törvény, a házastársak házasságban élők házastársainak és a szülők egyenlőségéről a kiskorú gyermekek vagyonának kezelésében, Lexbase: L9080HS4 sz. Törvény) előtt ezeket a tulajdonságokat „után állapotuk és értékük a házassági rendszer feloszlatásának napján. Ma a meglévő eszközök értékelése a rezsim felbomlásának idején fennálló állapotuk és a felszámolás napján érvényes értékük szerint történik (C. civ., 1574. cikk).
Az eredeti és a meglévő eszközök értékelésének ez a viszonylag összetett szakasza néha magában foglalja a bíró beavatkozását, akinek a jogalkotó kivételes hatalmat ad. A Polgári Törvénykönyv 1579. cikke szerint "ha az 1571. és 1574. cikkben előírt értékelési szabályok alkalmazása [. ] nyilvánvalóan a méltányossággal ellentétes eredményhez kell vezetnie, a bíróság az egyik házastárs kérésére lemondhat róla". Ez a lehetőség tehát nyilvánvalóan igazságtalan megoldást igényel, amelyet az egyik házastárs bizonyított a jogi értékelési szabályok alkalmazásából eredően. Ahhoz azonban, hogy ez a jogorvoslat működni tudjon, továbbra is biztosítani kell egy ilyen eszköz alkalmazhatóságát.