2008. október Minden üzenet - PREV ACT
1. média
" KATTINTSA A FOLYÓIRAT CIKKÉT A BŐVÍTÉSHEZ "
2. média
"KATTINTSON A CIKKRE A FOLYÓIRATBAN A BŐVÍTÉSHEZ"
Madagaszkári mesék és legendák
A madagaszkári nép olvasása, a Szívhez kötve.
Madagaszkári mesék és legendák, itt fordítottuk és adaptáltuk francia nyelven. A megosztás gondjával.
TAHINA
Valamikor egy kis madagaszkári faluban volt egy nagy család, tizennégy gyermekkel. A legfiatalabb, akit Tahinának hívtak, édes és álmodozó gyermek volt, külön gyermek. Rendszeresen a falu és családtagjai nevető állománya volt.
Tahina rendszeresen járt játszani a falutól néhány kilométerre található nagy tónál. Órákat tölthetett úszással és futással egy vad természet közepén, amely már nem rejtett titkokat számára, messze nem kíváncsiskodó tekintetektől.
Egy nap talált egy "hatalmas és fehér" tojást a tónál. Tahina azonnal elvitte, hogy menjen és titokban ledobja egy kis barlangba. Ott ügyelt arra, hogy tojását néhány ággal eltakarja.
Tahina minden nap eljött, leült a barlangba, és barátja tojását ragadta meg. Gyengéden megsimogatta a kezével, mintha egy kicsit tovább csiszolná. Még odáig is eljutott, hogy édes arcát a kagylóhoz helyezte, és minden gyermeki titkát ott bizalmasította neki. Szerelmes dalokat énekelt neki, és néha elaludt ebben az ölelésben.
Egy nap Tahina nem találta újra a tojását. Hosszú órákon át keresgélt mindenhol, sikertelenül. Tehát Tahina leült, hogy leüljön a nagy tó elé, és ott hagyta, hogy az összes könnye ennyire visszatartsa magát. Az ő dala, a barátnője tojása, felkelt minden helyet.
Tahina hirtelen abbahagyta a tó felszínén a borzongást, mintha valami dübörgött volna a víz alatt! Kissé félve Tahina felállt, néhány métert hátrébb lépve, tekintete a partra szegeződött.
És ott látta, ahogy kijön a tóból, fenséges, egy "hatalmas zebu, teljesen fehér", hatalmas szarvakkal. Gyermekkori emlékezetében soha nem látott még ilyen állatot a régió egyetlen állományában sem.
Tahina nem mozdult tovább, miközben a zebu látszólag elkerülhetetlenül feléje indult. A gyermek elé érkezve az állat megérezte Tahinát, aki orcájával végigfutott az arcán, mielőtt végül a kisfiú elé hajtotta a fejét. Ott Tahina kiadott egy olyan sokáig megtartott mozdulatot, gondolkodás nélkül átkarolta a zebu nyakát, és arcát a semmiből kijött barátjára tapasztotta.
Tahina minden nap meglátogatta barátját, a tó partján lévő fehér zebut, és ott egy szertartás közben énekelni kezdett, hogy felhívja azt, aki minden alkalommal előkerült ebből a hatalmas vízterületből. Órákat töltöttek együtt napnyugtáig.
Egy idő után az egész falut felkeltette Tahina rendszeres hiányzása. Egy nap mindannyian úgy döntöttek, hogy tudta nélkül követik őt. És ott a bokrok mögé rejtett lakók látták, mindannyian megdöbbentek maradtak! Tahina és ez a zebu, akik nem tartoztak a falu egyetlen tagjához sem. Abban a pillanatban elkezdtek táplálni egy projektet ...
Tahina szüleivel egyetértésben a falu vezetője úgy döntött, hogy néhány napos sétára egy faluban élő családhoz küldi a gyereket. A gyermek, aki minden tekintetben engedelmes volt, elfogadta, de a szívét összetörte ez a hiánya, amelyet túl hosszúnak tartottak a kedvére. Egy pillanat alatt gondolt a barátjára.
A falusiak éltek az alkalommal, hogy különösebb nehézség nélkül megragadják az állatot. Mindannyian felkiáltottak, amikor elvitték őket: A zebu, olyan, mint Tahina! ’’. És mindenki nevetett azon, ami nyilvánvalónak tűnt. A zebut gyorsan megölték, amikor a falusiak megették, egy rögtönzött partiban.