2014. augusztus; Heti könyvem
Az örökkévalóság emberei soha nem félnek - Shani Boianjiu
Gyűjtemény: Polirom Könyvtár. Aktuális
Regény a The Wall Street Journal tíz legnagyobb szépirodalmi címe között 2012-ben
Az örökkévalóság emberei soha nem félnek a középpontban három izraeli tizenéves baráttól, Yaeltől, Avisagtól és Leatől, a libanoni határ közelében lévő poros faluból, akik az unalom és a terror között ingadozó légkörben teljesítik katonai szolgálatukat. Lea őrzi Ciszjordánia határállomását, ellenőrzi az Izraelbe belépő palesztinok engedélyeit, és az unalom elhárítása érdekében elképzeli az életük történetét. Az Avisag őrzi az egyiptomi határt, amelynek feladata az illegális migránsok és a kalóz pornó filmek megállítása, és mindennap figyeli, ahogy a menekültek kétségbeesetten ütik a szögesdrótot, Yael pedig lövöldözni és flörtölni akar nála fiatalabb fiúkkal. Mindhárman a határ porában várják, hogy történjen valami, mindig a szerencsétlenség kirobbanása előtti intenzív pillanatban ragadva. A regény hangvétele ötvözi a szardónikus humort a pátosszal, teljesen személyes stílust teremtve, valahol Etgar Keret szarkazmusa és David Grossman epikus tehetsége között.
"Egy regény, amely egy zseniális író születését jelzi." (A Wall Street Journal)
"Ebben a képzőregényben a hadseregben való élet szüli meg a nővé váló lány metamorfózisát. A történetnek egy álom, néha rémálom levegője van, és ez az igény, hogy mindig a két álom valóság között válasszon, tovább olvas. (A közgazdász)
"Shani Boianjiu regénye kitörli az emlékezetnek okozott kárt, a legmélyebb érzéseket, a szabad gondolatot és a szeretetet. Abban az időben, amikor ennyi kortárs amerikai szerző feladta a valóság prózáját, és zombi vagy szellem-fikció és izgalmak felé fordult, Shani Boianjiu magáévá teszi a valóságot. " (The Washington Post)
Szerintem:
Nagyon kíváncsi voltam felfedezni a történetet, amelyet Shani Boianjiu írt. A téma izgalmasnak és lehetőségekkel telinek tűnt, és soha nem olvastam hasonló témájú könyvet.
Mint az elismert könyvek esetében néha előfordul, az eredeti stílus vagy a kusza történet gyakran meglehetősen radikális reakciókat vált ki: vagy a kötet minden szavát imádod, vagy az egész olvasmány csalódást okoz. Személy szerint inkább az egyébként összetartó történeteket kedvelem, de még így is, Az örökkévalóság emberei soha nem félnek olvasmány volt… ITT FOLYTATJA.
Ossza meg ezt:
Mint ez:
20 év Szibériában. Emlékek az életből - Anita Nandris-Cudla
Gyűjtemény: Életrajzok és emlékművek
Elolvassa egy paraszt, Anita Nandris könyvét, aki egy észak-bukovinai román családban született. 1941 júniusában 13 000 román erről a vidékről megtapasztalta a deportálás borzalmát. Az Északi-sarkkörön túlra, az ellenségeskedés univerzumába vitték őket, ahol 20 éven át a szereteten és a hiten kívül semmit nem támogattak.
Anita ugyan alig ismerte a könyvet, de Anita hazatért, és mintha levegőben, habozás nélkül írta volna meg történetét, ugyanolyan bizonyossággal, amellyel élte életét. Ennek a túlélésnek a megdöbbentő ösztönnel, az alapvető gesztusok természetességével írt története minden esélyt megad arra, hogy kivételes könyvvé váljon.
"Mit élhet át az ember anélkül, hogy észrevenné" - ezek az első szavak, amelyeket egy olyan nemzet múltjára és sorsára reflektál, amelyhez érzi magát.
"20 év Szibériában - a leg fantasztikusabb könyvek közé sorolom hazánkban. Számos könyve előtt sok író és sok irodalmi hős elsápad. Az olvasó, még egy akadémikus első sokkolása és első zavartsága után, talán olyan évek után, amikor a csodálkozás rendeződik, hirtelen valaki meg fogja érteni és átveszi ezt a könyvet - Anitáról, akinek három általános osztálya és lelke van nemzeti történelem, ragyogó "stilisztikai" hitelességgel - és ezeket, a lényt és a könyvet is a román lélek nagy vallomásosainak vállára helyezi. "- Stefan J. FAY
"A könyv kinyilatkoztatás, és elfogadnák. Anita Nandris-Cudla története nemcsak a szovjet Gulagban élő román deportáltak sorsát illeti, hanem a bukovinai paraszt testalkatának helyreállításához is: egyértelműen arisztokratikus testalkat, amelyet a kommunizmus okozta metamorfózisok nemcsak a múltban dobtak, hanem - mondaná szinte legendával. Vagy itt, Anita Nandris-Cudlával együtt a legenda a természetes alakját ölti, és valóságát ismét ránk kényszerítik.
Egy ilyen könyv szerint minden nemzetiségi kisebbrendűségi komplexumnak meg kell tűnnie.
Ez a könyv, amely nemcsak olvasást igényel, hanem megérdemli, hogy a könyvtárak segítségével a klasszikusok polcára kerüljön, az egyik legszörnyűbb sorsot írja le. "- Monica LOVINESCU
Szerintem:
Néhány héttel ezelőtt az autóba ülve hallgattam a rádióban egy töredéket, amely mintha egy régi, drámai történetből származna, és amely azonnal felkeltette a figyelmemet. Le kellett mennem, mielőtt vége lett volna ennek a történetnek, és később, amikor újra bekapcsoltam a rádiót, vége volt, így nem tudtam megtudni, mit hallgatok. A minap a Könyvvásár oldalán sétáltam, az első címek között, amelyek felhívták a figyelmemet azóta, hogy beléptem az oldalra 20 év Szibériában. Gyorsan keresgélek a Google-ben további információkért a könyvről és a meglepetésről, pontosan megtalálom a rádióban hallott töredéket. A kiadó leírása egyébként is felkeltette az érdeklődésemet, de ez az egybeesés egyértelmű jele volt annak, hogy el kell olvasnom Anita Nandris-Cudla emlékiratait. Ha át akarja nézni azt a néhány oldalt, amiről beszéltünk, megtalálja őket ITT.
A kíváncsiskodóknak itt egy nem túl hosszú, románul feliratozott dokumentumfilm a Szovjetunió ezen oldaláról: A szovjet történet (Köszönöm, Cori!) Kifulladva figyeltem, főleg, hogy szinte semmit sem tudtam ezekből az információkból. Mivel a történelem órái csak évek és szövetségek sorozatát jelentették, amelyek valahol az óceán fenekén dobták fel érdeklődését a történelem iránt.
Anita besszarábiai paraszt története Csernivcsi közelében, egy olyan régióban, amelyet szinte mindig pénznemként használtak az Európa fölött versengő birodalmak között, szintén a Szovjetunió foglyainak milliói közé tartozik. Bár Anita és családja aggodalma nem haladta meg a háztartási tevékenység körét, egy éjszaka a bolsevikok betörtek a házukba, és rémületbe sodorták őket. Anita és a három gyerek az egyik oldalon, a férje a másik oldalon. Akkor még ismeretlen céljuk Szibéria lett volna, ahol a következő 20 évet szörnyű kínok és megpróbáltatások alatt fogják tölteni.
Anita története megdöbbentő. Nem határozhatja meg másként, nem tehet róla, hogy megdöbbenve és elborzadva érzi magát attól a szadizmustól, amellyel sok millió embert gyökerestől kiszakítottak, pokolba dobtak és emberiség nyomai nélkül kezeltek annyi éven át. Nem tudom, mit mondhatnék az emberi természet kegyetlenségéről, mert miután elolvasta a könyv összefoglalóját, nyilvánvalóvá válik, hogy amit az oldalak között talál, szótlan marad.
Tehát vannak más szempontok, amelyekhez ragaszkodni szeretnék. Először is meglepetten fedeztem fel Anita könyvében az áldozatok gonoszságának teljes hiányát. A történelem e sötét időszakával foglalkozó más könyvekben néhány megdöbbentő esemény felidézésével találkoztam, azon emberek gonoszsága miatt, akiknek ugyanabban a táborban kellett volna lenniük. Lehet, hogy Anitának szerencséje volt, hogy ennyi év alatt csak olyan emberek között volt, akiket a kétségbeesés nem keményített meg, vagy egyszerűen méltóságteljes és szelíd természete arra késztette, hogy figyelmen kívül hagyja a gonoszságokat, és csendben átadja őket. . Egy epizód kivételével, amelyben két ember aljas lénynek bizonyul, a történet további része csak a foglyok közötti szolidaritást és támogatást hívja fel a figyelem középpontjába, ami arra utalhat, hogy a legfélelmetesebb gonosz is végül így vagy úgy kiegyensúlyozott. végtelen és váratlan jó.
Rátérve a könyv egy másik szempontjára, amely számomra különösen fontosnak tűnik, el kell mondanom, hogy ezek az emlékek a legtisztább moldovai nyelven íródtak. A végén még a kiadó feljegyzése is motiválja a választást, hogy csak minimális változtatásokat hajtson végre a kapott kéziratban. Talán az első sorok áttekintésével az olvasó összezavarodik. De fokozatosan egy olyan múltbeli hang kezd kialakulni az elmédben, amely Anita életéről mesél. Nem hiszem, hogy valaha is mondtam volna ezt itt a blogon, de Suceavában nőttem fel, Radautiban (pontosan ott vannak eltemetve Anita testvérei, valamint az édesanyjuk is). Tehát gyermekkorban és serdülőkorban, amikor meglátogattam idősebb rokonaimat az országban, a városomhoz közeli falvakban, pontosan ezt a bukovinai beszédet hallhattam. És ahelyett, hogy azt mondanám, hogy olvastam ezt a regényt, azt kell mondanom, hogy meghallgattam. Mivel egy teljes egészében ebben a stílusban írt szöveget olvasva lehetetlen hallani a saját hangját a fejében. Ami körvonalazódik, és elkezded hallgatni, pontosan Anita hangja, lágy hangnemű, regionalizmusokkal és archaizmákkal, amelyek mostanra olyan természetesnek tűnnek számodra, mint a mindennapi életben hallott nyelv.
Az első ösztön az volt, hogy befejezésként írtam, hogy mindenkinek ajánlom a regényt, kortól, irodalmi preferenciáktól, a múlt század történelmével kapcsolatos kíváncsiságtól függetlenül. De nem tudom, hogy ez a forma a legjobb-e, mert az az érzésem, hogy ez az a fajta könyv, amelyet a megfelelő időben el kell olvasnia, hogy megfelelően értékelje ... Ok, ok, őszintén? Ha tehetném, arra kényszerítenélek benneteket, hogy olvassátok el 🙂 De ugyanakkor attól tartanék, hogy egy túlságosan ragaszkodó ajánlás arra késztetheti, hogy ne értékelje a könyvet úgy, ahogy megérdemli. Tehát, olvassa el, amikor úgy érzi, itt az ideje. Ígérem, megéri!