5 japán szerző, akiket tudnia kell
... és még mindig publikálnak
Japán a költők földje a Genji Monogatari kezdete óta. Tehát nem lehet jobb, mint néhány jól ismert japán szerzővel elutazni a felkelő nap földjére.
Kísértés lehet, hogy összeállítja Japán nagy történelmi szerzőinek listáját: Murasaki Shikibu, Akutagawa Ryonnosuke, Kawabata Yasunari, Mishima Yûkyo, Edogawa Ranpo stb.
Ezek mind nagyszerű írók, akik elkerülhetetlenül hozzáadnák az utazáshoz. Még mindig szeretnénk körülnézni az élők között.
● Kenzaburo Ôe, a Nobel-díjas
Az 1994-es Nobel-díjas a irodalmi nagyság korszaka. A jelen lévő japánok minden tulajdonságával és hiányosságával tükröződnek műveiben. Ő teszi magát a. nukleáris katasztrófák áldozatainak támogatása, legyenek azok Hirosima vagy Fukusima túlélői.
Számos művét lefordították németre, de különösen érdemes elolvasni Hirosima jegyzetek (csak angol fordítás).
● Haruki Murakami, a látnok
Ő a média sztárja és kritikusa, a legolvasottabb és legtöbbet fordított japán szerző, aki még mindig várja Nobel-díját. Ő egy Japán szerzője, ahol a valóság és az álom keveredik, és a fiatal felnőttekre és azok világra gyakorolt hatására összpontosít. Fiatalsága, a 80-as és 90-es évek Japánját írja le.
Minden művét lefordítják. Nagyon ajánlott: Kafka a tengerparton vagy A színtelen Tazaki úr zarándoklatának évei.
● Ryû Murakami, az árnyékban állva
Ryû Murakami egy viszonylag tréfás író, aki turkál Japán sötét sarkaiban. Témáit a bűnözői közegben találja, megvilágítja az individualizmust és a japán társadalom gyenge pontjait. A saját országáról alkotott véleménye nagyon pesszimista. Néhány művét lefordították németre. Sajnos nem az ajánlott Szerelem és pop (Angol fordítás) a japán prostitúciós jelenetről.
● Ryôtaro, a történész
Noha Németországban gyakorlatilag ismeretlen, számos történelmi regényével Japánban intézmény. Különlegessége a nagy emberek életrajza, amelyeket igazi kalandregényekké alakít.
Néhány művét lefordították angolra, például: Ryôma megy a maga útján.
● Yoko Ogawa, a csillag
A japán irodalom e nagy hölgye bepillantást enged a japán mentalitás és pszichológia mélységeibe, különösen annak részletesen megszállott kitérőiben. Mindenképpen a legjobb japán szerzők körébe tartozik.