6 Nyelv és nyelvi rendszer A Lextenso adatbázis

6 • Nyelv
és a nyelvi rezsim

lextenso

280. Cél. - A téma célja a Törvényszék elé terjesztett ügyek nyelvi rendszerére vonatkozó szabályok részletezése. Ha a bíróság munkanyelve továbbra is francia marad, amennyiben az ott összeállított összes belső és előkészítő dokumentum ezen a nyelven készült, a nyelvi rendszer központi eleme az úgynevezett „eljárási nyelv”, amelynek választása elvileg a kérelmező tette, számos következménye van.

• Új dokumentum elküldése előtt ellenőrizze, hogy a benyújtott vagy csatolt, az eljárás nyelvétől eltérő nyelven írt dokumentumokhoz van-e fordítás az ügy nyelvére.