7 könyv a szerelem minden színében - 9. jelenet
A büszkeség hónapja véget ér, mivel mindenhol a világon, ahol az emberek élvezik a szabadságot, az LMBTQ (Lesbian Gay Bisexual Transsexual Queer) közösségek emlékeztették másokat az egyenlő jogok fontosságára, tekintet nélkül a szexuális irányultságra, de az általuk fizetett árra is. idővel szexuális kisebbségek által. Szintén júniusban, de 49 évvel ezelőtt a rendőrök megrohamozták a Stonewall Inn-et, egy New York-i meleg klubot, ami az LMBT közösség tagjait heves tiltakozásra késztette. Azóta, amelyet Amerikában a melegjogi mozgalom ütemtervének legfontosabbnak tartanak, június azt jelenti, hogy a sokféleséget ünneplik és nyilvánosan támogatják, ami fokozatosan a többség toleranciájához vezet, túl gyakran intoleráns és elnyomó.
Romániában a homoszexualitást 2001 óta jogilag nem tekintik bűncselekménynek, 2005-ben pedig Bukarest utcáin került sor az első meleg felvonulásra. És bár 2018-ban a Család Koalíció követeli az Alkotmány módosítását, hogy csak a heteroszexuálisoknak legyen törvényes joguk a családhoz, a legutóbbi bukaresti büszkeség, amelyen több ezer jó ember vett részt, jó egység a társadalomban. Az elfogadás azonban még messze van, és azok számára, akik továbbra is belebotlanak, fontos emlékeztetni őket arra, amit a büszkeségnél láttam: "A homoszexualitás nem választás, hanem a homofóbia." Annak érdekében, hogy még tisztábban láthassam, hogy a szeretet és a jogok mindenkinek ugyanazok, akár melegek, akár egyenesek vagyunk, ebben a hónapban olvastam barátaimmal a Cărtureşti, hét LMBTQ élettörténet. Ismeretes, hogy az irodalom jó ellenszere az előítéleteknek, még akkor is, ha néha lassabban hat.
Jazz leguánokhoz, készítette Răzvan Andrei, Brumar Kiadó, 2018
"A jazz a leguánok számára az LMBT-versek első releváns kötete Romániában, ezért a kezdetektől fogva történelmi álláspontot fenntartott" - írja Mihai Iovănel kritikus a Brumar Kiadó által nemrégiben megjelent verseskötet negyedik borítóján. Megtudtam róla rendesen, vagyis a nagy Facebook-ról, mert éppen június végén indult el, és a hír részvények és státuszok formájában terjedt el. Végül arra gondoltam. És elkezdtem olvasni.
Nem ismertem a szerzőt, de a költészet segített: „Harminc éves, 1,81 magas, anorexiás, ötnapos szakáll,/Érzékeny orr, több szem egy szemen keresztül,/Hibás látás o.d./a retina leválása/sorvadás, mindig kisebb, diszkrétebb,/vak, sötét, zsugorodó, nem akar látni./Amikor beszélni kezdtem, senki sem válaszolt nekem/Mert itt nem volt senki, aki válaszolna nekem. "
Írásában kiabálás, túl sokáig elnyelt félelem, új szavak ereje van, amelyek "repedéseket/kerítéseket fognak okozni, amelyek között megtanítottak minket ismerni egymást, jóváhagyást kérve minden veréshez". Valami Whitman világos robbanásaiból, valami Ginsberg haragjából, valami annak a kétségbeeséséből, aki olyan országban született, aki még mindig küzd annak létezésével - A leguánokból készült jazz megtört és mohón olvasott és olvasott olyan verseket, mint például a „néma szenvedésről szóló feljegyzés”, mondván, hogy itt van még valaki, akinek válaszolnia kell, az olvasó, és ez a könyv legalább egy kicsit széttöri annak magányát, aki azt írja: „Így egyedül, anya, én vagyok/Ez Éjjel a homlokomra csókolom a kezem.
Vedd el a könyvet, olvasd el, add át annak, akinek szerinted más szíve van. (Luiza Vasiliu)
"Azok a férfiak, akik szeretik a más embereket, eltérést jelentenek az embertől,Ahogy a nők, akik szeretik a más nőket, a magnólia virágának mutációi.
Feléd tartok - torz, rendellenes, félelmetes szívű szörnyek,
Csontváz arcok, jobb fülén glóriás fülbevalókkal fogadunk
És a nemi úton terjedő betegségek vértanúi!
Azok a fogasok lábánál, amelyeken lógsz, kiköpöd a szülők arcát, a barátok gyűlölik, ülök
És ti, gyermekeim, félelemmel a csontjaimban, a saját félelmem szívéből ölelek titeket.
Nem vagyok én, ha nem vagy, és szörnyűbbek az ellentmondásaim
Ha nem a te ellentmondásaid vannak, akkor a rémálmaim sötétebbek, ha nem egyeznek a tieddel!
(részlet az Elégia a meleg gyerekért című versből)
A vidám ház. Alison Bechdel családi tragikomédiája, Iulia Gorzo fordításában, ART Kiadó, 2016
A Vidám ház az egyik legizgalmasabb és legpompásabb könyv, amelyet ismerek: azonnal befogadott intimitásában, és hajlandóságot adott arra, hogy világosan és megértően turkáljak saját életem szekrényében. Ez a képregények első önéletrajza, és valószínűleg a legsűrűbb grafikus regény, amit valaha olvastam. A szerző, az amerikai illusztrátor, Alison Bechdel hét évig dolgozott a könyvön, és ez az odaadás a legapróbb részletekig is érezhető. A fotókból épített rendkívül szuggesztív rajzokon a szövegbuborékok felépítésének módja - néhány miniatűr ékszer, ami minden csalódásért megjutalmazott, amikor ennyi képregény buborékjai számomra egyszerűnek tűntek. (Meg kell említenem Iulia Gorzo tökéletes fordítását.)
Röviden: A Vidám Ház egy diszfunkcionális család története - mint sok más család, akár hagyományos, akár nem - elsősorban Alison és apja, egykori angol tanár és temetkezési igazgató, egy zárt srác kapcsolatára összpontosít, aki elhagyja az életet Alison, hogy valóban felfedezze őt. És egyúttal egy történet arról, hogy mit csinálsz, amikor rájössz, hogy meleg vagy: elrejted és elnyomva élsz, mint Mr. Bechdel, vagy ahogy Alison teszi, elfogadja identitását, és vállára teszi a saját életét, hogy toleránsabb és szabadabb világot teremtsen. A Vidám ház az irodalmi hivatkozások körhinta is, amelyben különösen Camusszal és Prousttal találkozol, de a görög hősökkel és az Adams családdal, Henry James és F. Scott Fitzgeralddal is, akik mind egy intellektuális család részét képezik. nagyobb, amelyen keresztül a szerző mélyebben és tisztábban dolgozza fel a világot.
Végül, de nem utolsósorban, ez a humor és a távolságtartás, az elemzés és a jól árnyalt érzelmek nagyon sikeres keveréke, amely elégséges ahhoz, hogy kétféle előítéletet megtörjön. Egyrészt a nőket szerető nőkhöz és a férfiakat szerető férfiakhoz képest, mert ez megmutatja, hogy a belső életnek nincs szexuális irányultsága. Másrészt a képregényekhez képest, amelyeket még mindig sokan könnyű formátumnak tekintenek, idegen a "nehéz" témáktól. Meggyőzésére itt böngészhet a Vidám ház néhány oldalán. (Andra Matzal)
Giovanni szobája, James Baldwin, Black Button Books Kiadó, Elena Marcu fordítása, 2018
Giovanni szobáját olvastam a Bukarest és Kolozsvár közötti úton, egy olyan napon, amikor folyamatosan esett az eső. Számomra úgy tűnt, hogy James Baldwin mondatai élénkek, következetesek és szinte varázslatos módon jártak előttem. Nem tudom, mikor éreztem ezt utoljára egy könyvben. David, egy amerikai, aki alkoholista apával és az irányítás megszállott nénjével nő fel, egy másik fiúba szeret. Most először ismeri meg valaki más testét, illatát. Az ígéret felfedezése, de a szégyennel való találkozás is, amely centrifugális erőként hat, és folyamatos mozdulattal kiszorítja az életéből. Amíg David felébred Párizsban, az óceán túloldalán, kimerülve az elmenekülés, az alkohol, a felszínes kapcsolatok miatt. És ott találkozik Giovannival, egy olaszral, aki csaposként dolgozik egy meleg bárban. Eleinte fél hozzá közeledni. Még várni akar. De aztán megkapja egy régi, rendkívül gazdag és rendkívül magányos amerikai tanácsot: "Túl sokáig voltál óvatos, és végül örökre, örökké csapdába essz a saját piszkos testedben, akárcsak én." (Diana Meseșan)
"De mindennél jobban, hirtelen féltem. Rájöttem: de Joey fiú. És hirtelen megláttam az erőt a combjában, a karjában, az összeszorított öklében. E test ereje, ígérete és rejtélye hirtelen félelmet keltett bennem. Hirtelen ez a test úgy nézett ki, mint egy barlang sötét bejárata, amelyben őrültségig kínoztam volna, amelyben elveszítettem volna férfiasságomat. Csak én akartam megismerni ezt a rejtélyt, érezni ezt az erőt és beteljesíteni bennem ezt az ígéretet. "
Pompás, Margaret Mazzantini. Polirom Kiadó, Gabriela Lungu fordítása, 2015
Guido egy gazdag és hiányzó családban nevelkedett, törékeny tinédzser, aki éppen azt tanulja, hogy a gondatlanság hűvös, és hogy félni kell az emlékektől. Constantino sarokba szorított fickó, mint egy befejezetlen szobor, erőszakos és érzelmes, az ajtónálló fia abban a tömbben, ahol Guido lakik. Az átalakulásokkal teli évek káoszában, a tábori játékok, a partik és az iskolai szünetek között, a pillanatnyi zavargások ellenére, erős kötelék szövődik közöttük.
A 2001-ben megjelent és három évvel később levetített Ne mozogj regényről ismert Margaret Mazzantini finoman követi karaktereit az élet által bonyolult utakon, és segít eltévedni a tömegben, amikor szükségük van rá. (Vlad Odobescu)
"Ugyanazon az úton jártam a kereszteződésig, ahol a medencéhez vitte. Kerestem őt, és ez az egyik kép, amelyet mindig magammal viszek, az a szilárd, fiatal test, kissé megdöntött fejjel és inert szabad kézzel, mint egy elhagyott gereblye a szénakazal mellett. Visszatekintve az emberek viselik sorsuk súlyát, mintha saját maguk részében, amelyet nem látnának, minden szenvedés, baj, egyéni remény és az összes előző generáció minden szenvedése, amely úgy tűnik, az utolsó tanú ellen tombol, Előre tolom, de közben úgy tűnik, hogy nevetnek rajta, azon a vereségen, amelyet szenvedni fog. ”
Az Achilles-ének, Madeline Miller, Polirom Kiadó, Ioana Filat fordítása, 2013
Minden korosztály számára regény, amely romantikus testet tesz Achilles haragjára Homérosz Iliászjában. Tízéves munka eredményeként a szerelem fényében puha pornó árnyalatokkal írja át a trójai háborút egy félisten, aki minden idők legnagyobb harcosaként szerepel (Achilles), és egy bágyadt fiú, egykori herceg, akit a bíróság elűzött apja elől. megölt egy másik fiút, de rossz fizikai fejlődése miatt jóval korábban elutasította (Patroclus).
Ez utóbbi a könyv narrátora is. Peleus király kastélyába száműzve Patrokluszt fia, Achilles választja férjévé (terapeuta) - "harcostársnak, akit vér és szeretet esküi kötnek egy herceghez" -, amikor mindketten fiatalok voltak. Patroclus megismertet minket egy gyengéd gyermekkor és serdülőkorral, amelyet hősi sorsú fiúval oszt meg, lábai szantálfa és gránátalma szagúak, meglepve az együtt felfedezett szexualitáson és azon, hogy egy félisten megosztotta szeretetét és kockázatát iránta. . Később megmutatja nekünk, hogyan ébreszti halála Achilles haragját, aki szomjazva, hogy megbosszulja szeretőjét, azt kiáltja Hectornak: "Megöllek és a fogaddal fogom a húsodat." Jó lenne egy ilyen sorrendű film, amelyet Brad Pitt és Edward Norton játszanak: (Ionuț Dulămiță)
"Kinyújtottam a kezemet, és örömet találtam neki. Lehunyta a szemét. Ez egy bizonyos ritmus volt, ami neki tetszett, éreztem - lihegés, vágyakozás. Ujjaim nyugtalanul mozogtak, egyre gyorsabban irányítva a lélegzetemet. Szemhéja hajnalban az ég színét ölelte, eső után földszagú volt. Szája néma kiáltásban ásított - annyira összeszorultunk, hogy éreztem a melegséget a bőrén. Megborzongtak, és mi álltunk. "
Egy maszk vallomásai, Yukio Mishima, Emil Eugen Pop fordítása, Humanitas Fiction Kiadó, 2015
E regény 1949-es megjelenése Mishimának a japán irodalom "kis csillagának" minősítését adta. Csak 24 éves volt, de már képzett írónak tűnt, hipnotikus szépségű stílusban. A könyv Kochan (a szerző alteregója), tokiói meleg fiatalember gyermekkorának és serdülőkorának történetét meséli el, aki tokiói meleg fiatalember, aki szintén megpróbálja elrejteni homoszexualitását és egyenes maszkot tartani, amely nem zavarja a társadalmi normákat. Mishima munkásságában és életében szinte minden téma megtalálható itt: erotika, halálvágy, a terror és a szépség, valamint a gyengédség és a kegyetlenség kapcsolata.
Van néhány mesés oldal a gyermekkorról, amelyekben a szerző leírja azt a folyamatot, amelynek során Kochan rájön, hogy vonzza a férfi figurák. Az első szakaszban lovagokkal és hercegekkel készült mesékből származó illusztrációk, később pedig görög szobrok érdeklik, amelyeket apja művészeti albumaiban fedez fel. Kochan első orgazmusát 12 évesen érte el, miközben Guido Reni Saint Sebastian festményének reprodukcióját nézte meg (ez egy vértanúság színhelye). Kochan esetében a vágyat mindig a halál ösztöne kíséri, még a mesék lovagjai sem vonzóak, hacsak nincsenek veszélyben.
A férfi test képe alapvető szerepet játszik a könyvben, és maga Mishima megszállottságává válna. Törékeny kisfiúból, akit nagymamájával együtt neveltek ("60 éves barátnője", ahogy a könyvben hívja), robusztus férfivá vált, rajongott a testépítésért és az exhibicionizmusért. Tetszett neki a fotózások, sőt van egy fotó Mishimával, amelyen Szent Sebastianként szerepel, akárcsak Reni festményén. A japán író vágyott a görög szobrok ideáljára, és elutasította a test degradálásának gondolatát, és talán ezért nem tűnhet olyan megdöbbentőnek a hara-kiri általi halála. Ez egy serdülőkor óta kialakuló forgatókönyv végpontja. (Ionuț Sociu)
- A haldokló herceg kísértete kitartóan követett engem. Ki tudná megmagyarázni nekem, miért örültem annyira, amikor képzeletemben összekötöttem a szűk nadrágba öltözött hercegek mezítelen megjelenését kegyetlen halálukkal?
A testre írta: Jeanette Winterson, Vali Florescu fordítása, Humanitas Fiction Kiadó, 2017
Ne olvassa el ezt a könyvet, ha nem szerelmes. Ne olvassa el ezt a könyvet, ha valakivel szeretne lenni, de egyedül vagy. Ne olvassa el ezt a könyvet, ha idegesítik a szerelmesek, akik órákat tölthetnek egymás után, és a legapróbb és leghasznosabb részletekben leírhatják neked, milyen csodálatos szeretni. Különösen ne olvassa el ezt a könyvet, ha szenved a szeretettől. Nagyon fájni fog neked.
Ez egy könyv, amely az imádott test iránti szeretet ódáját tartalmazza, amelyet feltárandó és meghódítandó területként írnak le, minden szövetig és minden sejtig. Az elbeszélőnek nincs neme, a barátnő pedig bonyolult, házas nő. Mint minden Winterson-könyv esetében, nehéz elmondani a nyelv történetét. Mint minden könyvében, ahol van hely az elsöprő szépségnek, amelyet arabeszkekkel és szavakból készült volutákkal írnak le, itt is van hely a humornak - harapó iróniának és szarkazmusnak.
Szeretném elolvasni ezt a könyvet, hogy megértsem az "LMBT-menetrend" egyik fő gondolatát. A szerelem nemet ismer. A regény során a két főszereplő közötti szeretet minden formát átél: házasságtörést, szenvedélyes drámákat, nyugodt és stabil partnerséget, veszteséget. És mindezek során soha a legkisebb jelentősége sincs egyiküknek sem a lábuk között. (Ioana Pelehatăi)
"Akkor egyszerűen rájöttünk. "A klisék okozzák a problémákat. A szeretett ember elvesztése azt jelenti, hogy örökre megváltoztatja az életét. Ne lépj túl rajta, mert a "túl" azt jelentené, akit szeretsz. A fájdalom megszűnik, vannak új emberek, de az üres hely soha nem záródik be. Hogyan lehet bezárni? Azok a személyek sajátosságai, akik elég fontosak ahhoz, hogy sirassák, nem válnak ártalmatlanná a halállal. Ez a lyuk a szívemben megvan az alakodban, és senki sem fér bele. Miért akarom, hogy illeszkedjen?
Az olvasási listában a következőket is megtalálja: