90-re

Bajusszal, tálkalappal és sétapálcával Charlie Chaplin világszerte híressé vált. Megkülönböztetővé tették. Kalapja, kerékpárja és a futball, szintén három meghatározó védjegy, nem adta ugyanolyan hírnevét, mint a filmikon, de Grevenben fájó hüvelykujjként ismerik. Bernhard Berlage augusztus 17-én töltötte be a 90. életévét. Ideje visszanézni.

Sven Thiele-től

Hét domború fájl: ekkora vastagságú az archívum, tele játékeredményekkel, gólszerzőkkel, asztalokkal, újságkivágásokkal és sok képpel, amelyeket Bernhard Berlage készített fiának és gondosan karbantartott több mint három évtizedig. Fia, aki az 1990-es években az SC Greven 09 és a Borussia Emsdetten csapatának sikeres futballistája volt, emlékszik: "Apám minden játékra elkísért." különösen tiszteletét tartja. Csakúgy, mint sok más odaadó tárgy egy letűnt korból.

Akkor, amikor a Berlage család élelmiszerboltot, lisztmalmot és éttermet vezetett a Hoek-ban, Greven legrégebbi kerületében. A kocsma, amelyet később Bernhard Berlage vett át, és amely évtizedekig a város sok lakosságának népszerű találkozási pontja volt. Berlage volt a foci színtér fókuszpontja is, akik ott indulás céljából gyűltek össze, hogy visszatérésük után megünnepeljék a győzelmeket és megemésztzék a vereséget. Mindennek közepén a férfi huncut mosollyal az arcán, ajkain mindig biztató szlogennel. Aki valami határokon átnyúló ingázó volt, amikor a futballról volt szó.

Alig tízéves korában Bernhard Berlage először kapusként próbálta ki magát a kézilabdában, hogy röviddel ezután váltson a futballpálya állásai között. Az év 1939 volt.

A játékot nem piroson, hanem fekete hamun játszották. Az idegenbeli meccsekre nem autóval, hanem ideális esetben vonattal utazott. És végül a második világháború zűrzavarában előfordulhat, hogy a csapatok nem álltak szemben egymással a pályán, inkább szorosan csomagolva maradtak a légitámadási menedékházban.

Bernhard Berlage mindig is hű maradt klubjához, az SC Greven 09-hez. 80 éve tagja. "Mindig 09 voltam és mindig is az leszek" - mondta Berlage 80. születésnapján. Ott nagyszerű futball pillanatokat is átélt. Mint a Poroszország hagyományos csapata (bal alul) elleni meccs, amikor a legendás Fiffi Gerritzen hét gólt öntött neki.

Berlage egy határokon átnyúló sportos ingázó lett, amikor a DJK 1962-es alapítása után tisztán tartotta a kék-fehérek öregjeinek dobozait.

A klub házigazdájaként mindkét félnek szolgált: a zöldeknek és a kékeknek is.

Az 1960-as és 1970-es évek is a sarokkocsma virágzása volt. "Az évek során mindig tele volt" - emlékszik vissza Bernhard fia, aki nővérével, Susanne-nal nőtt fel közvetlenül az étterem felett, és Pelagia anya korai halála után (kerek kép, balról a második) az ügy folytatása érdekében folytatta az ügyet . Pelagia Berlage, aki 39 éves korában hunyt el, hatalmas űrt hagyott maga után a családban. "A sors kemény csapása" - emlékszik vissza Bernhard junior. Éppen tizenegy éves volt, amikor meghalt, húga két évvel idősebb.

Bernhard Berlage senior kívülről nem mutatta ki ezt a csapást a nyakon. "Ami segített neki, az a gazdaság" - véli a fiú.

És a foci. Bernhard Junior nem emlékszik arra, hogy apja hiányzott volna az egyik játékából. Részletes nyilvántartást vezetett az utánpótlás karrierjéről. Bernhard Berlage ugyanolyan népszerű bámészkodó volt az Emsaue-ban és a Schöneflieth-ben is. Mindig sapkával és nyereggel a feneke alatt. - Biztosan több kilométert vezetett kerékpárral, mint autóval.

Ritkán fordultak elő olyan pillanatok, amikor feladta a fejfedőt. Mint ez: Amikor Bernhard Berlage egyik oldalára tette a biciklijét, és a kapus egyenruhájába vetette magát, csak a labdára volt szeme, a kalapjára nem. Ezen a szombaton minden tekintet rá szegeződik. Bernhard Berlage a közvetlen családjával ünnepli 90. születésnapját.