97 éves, három a fronton, öt a kommunista börtönökben
23 éves korában élen járt az Erdély felszabadításáért vívott harcban. Második évben a brassói Kereskedelmi Akadémián félbeszakította hallgatóját, hogy fegyverrel a kezében harcoljon.
Románia "megfordult" és most az oroszok mellett lépett fel a nyugati fronton, a régi szövetséges ellen. A mieink a fejükre estek, sokan a legcsekélyebb utasítás nélkül, parasztok fiai, akik háborúba mentek.
33 évesen elhagyta a börtön kapuját Gherlában. Látta Aiud borzalmait is, a csatornában ást, szinte három évig kőbe faragta, amíg csak a kitartó szenvedést nem lehetett sejteni a tenyeréből.
Volt fogoly volt, politikai fogoly, jövő nélkül. 1954 márciusában azzal a szándékkal tért haza, hogy tanár lett volna, de az ára túl magas volt: az együttműködés. Informátor a tanszéken, még egy?
Nem volt hajlandó, és csak 21 évvel később integrálódott a "munkaerőpiacra", a szülőfalujában lévő KAP-ba.
Az 1970-es években még felajánlották neki, hogy csatlakozzon a párthoz. Nevetett. - Rehabilitáltad magad - hangzott a vita. "Gyere, kérlek, hagyj így".
Most is mosolyog, amikor eszébe jut.
97 éves lesz Emil Dragan, Aron Dragan molnár fia, aki 1920. november 10-én született az Alba megyei Galda de Jos községben.
"Jövőre Románia százat keres, és néhány háborús veteránt láthat a tévében, mint díszletet" - számol előre.
"Sokan korábban!", A tompa képletet használjuk. Az öreg megborzong és nevet rajtunk.
"Hagyjon békén. Nektek is sok évet kívánok, de szebb, egészségesebb, biztonságosabb éveket. Korábban olyanok voltunk, mint egy selyemfonallal megkötött diólevél. Attól függ, hogy fújt a szél vagy az eső. A háborúban Románia volt a nagyhatalmak futballja.
Aztán a kommunisták megérkezésével minden erkölcsi alapelvet megsértettek. Halálra vertek. Istent megverték és sötétség borult.
Remélem, ennek a nemzetnek sikerül egyszer napvilágra kerülni. Még mindig van ilyen hitem. A hit mindig is a támogatásom volt. Nem adtam fel, végleg meg voltam győződve arról, hogy akármilyen súlyon is átmegyek, képes leszek kijönni a kikötőből, nem esni teljesen.
Fonalról szálra csavartam a füzetet egész életemben. Sajnálja? Ezek álmok. A vágyak határtalanok. Valami más korlátozott, az ember ereje ".
Képek sorakoztak rólunk, a középiskola elvégzésétől a nyugdíjazásáig. „18, 29, fogoly, 44, 64, itt álltam meg a képekkel. Az öregség mindenben ugyanaz ".
A botjára támaszkodik, térde remeg. Fenntartási szerződéssel rendelkező szomszédnál él. Csak akkor kerül templomba, ha valaki hajlandó vezetni.
Emlékezete még mindig trükköket játszik rajta, de csak azért, hogy egy kicsit zavarja. Aztán a homlokát ráncolja, és néhány másodperc múlva jön a helyesbítés. "Nem olyan könnyű futni majdnem 97 évig".
Leggyakrabban az apját idézi. Aron Dragan szintén 12 hónap börtönt töltött 70 éves kora után.
Az 50-es évek végén, amelyet chiaburnak nyilvánítottak, az öreg molnár letartóztatásban találta magát, és az év összes kukoricatermését rekvirálták. Ez azután történt, hogy hat gyermekéből kettő, Emil és Liviu, egyenként 5 év börtönt töltöttek, és elsőszülöttjük a fronton halt meg.
Aaron Dragan azt hitte, mindet látta. A 20. század elejére fárasztó utazás után jutott el Amerikába. A hajót Hamburgból, Bremerhavenből vagy Cuxhavenből vitték el, a hajózási társaságok szlogenjeit pedig egy tehetséges szövegíró írta: Amerika a sarkon van.
A valóságban az időjárástól és a hajó körülményeitől függően egy héttől egy hónapig az úton tette. A galdai molnár üres kézzel ment, hogy a második ipari forradalom szolgálatába állítsa őket.
Ez volt az első romániai emigráns hullám az USA-ba és Kanadába, kormányzó osztályú utazók (például a szardínia), elégtelen élelmiszer-erőforrásokkal és Leonardo Di Caprio "lehetőségei" nélkül a Titanicban.
A legtöbben Detroit, Cleveland, Pittsburgh és Chicago északi ipari városaiban dolgoztak. Így tett Aaron a Nagy Tavakban is.
Keményen dolgozott, szakmát tanult, és Isten életben tartotta. Egyik reggel úgy érezte, hogy nem tudja mozgatni a lábát, bejelentette, hogy alkalmatlan a munkára, és nem jelent meg a munkahelyén.
Néhány órával később egy munkahelyi baleset és egy robbanás megölte valamennyi kollégáját. Ő volt az egyetlen túlélő annak a csapatnak.
1919-ben, egy évvel Emil születése előtt a galdai molnár hazatért. Azt szokta mondani, hogy a Nagy Unió után végre otthon van.
Az I. világháborúban nem harcolt, de családja két évtizeddel később iszonyatos pillanatokat él át.
Emil Dragan tüzértiszt volt. Árokká érett. Nem a román hadosztály fegyverkezeteinek dicsőítését választja. Azt mondja, hogy katonáink jobban felszereltek a szabadságharcban, mint 1941 júniusában, amikor csatlakoztak a tengely csapataihoz.
Európa leesett, és "ebben a véres kórusban beléptünk egybe".
"Alig tanultunk meg balra vagy jobbra fordulni. Nem felszerelésről, fegyverekről beszélünk. Az öreg kontinens juhcsoport lett, minden kategóriába sorolt fehér, fekete, senki sem tudta ... ".
Harcolt a nyugati front frontvonalain, és Magyarországon fogságba esett. Hat hónapot töltött a Kaisersteinbruck és az Oranienburg táborokban.
A németek "kenyérevőknek" nevezték a Brotfressert.
Közel 200 gramm napi adagot kínáltak nekik. Néha szó szerint elvitték őket "legelni", hogy táplálkozzanak a gyökereikkel.
"Nem hiszem, hogy elértem a napi 500 kalóriát.
Kis adományai segítenek bennünket a létezésben. Ha a PressOne olvasói csak évi 5 eurót adományoznak, akkor ötször több megoldást nyújthatunk Önnek Románia problémáira. Segíteni akar nekünk?
Vagy a valódi előírások szerint egy érett embernek 1200 kalóriára van szüksége egy 300 méteres sétához.
Kevesebb mint a létfenntartási szükséglet fele volt, és a test elfogyasztotta azt, ami maradt. Csak a falaknak támaszkodva járhatott. Árnyak voltunk, foglyok ezrei a háborúban részt vevő összes nemzetből, Bábel tornya ".
A szovjet csapatok által 1945-ben szabadon bocsátott Emil Dragan csak két hónapos felépülés után távozhatott az országba a Berlintől mintegy 50 kilométerre fekvő táborban. Az oroszok tehéncsordával léptek Oranienburgba. Lelőtték őket, hogy etessék a volt foglyokat.
Dragan akkor még nem gondolta, hogy otthonában a kommunizmus lesz az új aranyborjú.
"Hirtelen 2000, 2500 kalóriát fogyasztottam. Adtak nekünk gyógyszereket, német gyógynövényeket, hogy ne kerüljünk vérhasba, az anyaméhbe. A test megszünteti a fogyasztást, ha hirtelen áttér egy másik rendszerre ".
’45 júliusában hazaérkezett, Galda de Jos-ba. A dolgokat szinte úgy találta, ahogy otthagyta, csak az oroszok zúgtak mindenfelé. "Mindenhol voltak, háztartásokon keresztül, néhányan visszavonultak, mások helyben voltak. Nos, ez utóbbival, az álló helyzetben voltak problémáim. ".
Dragan elvégezte munkáját, befejezte gazdasági tanulmányait, és tanárnak készült. 1949. március 11-én azonban letartóztatták: a társadalmi rend elleni összeesküvés elmaradásának elmulasztása.
A hatóságok megkötötték a kapcsolatot közelmúltban végzett egyetemista és Galda de Jos volt parasztpolgármestere, Florian Picoș között, akik biztosak voltak abban, hogy az új rendszer nem fog gyökeret verni Romániában. Támogatta az antikommunista ellenállási csoportokat, amelyeket Nicolae Dabija és Alexandru Maxim vezetett a hegyekben.
Picoş-t 20 év börtönre ítélnék. A tárgyalás után szabadon bocsátották, és további nyomozás céljából Kolozsvárra vitték, a rendszer 12 másik ellenfelével együtt, akik a Dabija és a Maxim csoportokhoz kapcsolódtak.
Mind a 13-at egyelőre megmagyarázhatatlan körülmények között hajtották végre. Testüket soha nem találták meg.
"Picoş egyfajta szervezetet vezetett a rezsimmel szemben, nemzeti-paraszt. Beszédesebbek voltak, rájöttem, hogy nem hatékony szervezetek. Úgymond nagyobb volt a zaj.
Végül biztonsági őrök is irányították őket, akik mindenhova beszivárogtak embereikbe. Aztán amikor jónak látták, letartóztatták őket. Ragaszkodtak hozzám, annak ellenére, hogy csak két hónapja tértem vissza az egyetemről, és egyik napról a másikra felébredtem, nyomozás alatt az Alba Iulia-i Securitate pincékben. ”.
Ott kezdte megérteni, hogy nagy veszélyben van. ’49 tavaszán rengeteg letartóztatást hajtottak végre: azok az emberek, akik állítólag a Dabija és a Maxim csoporthoz voltak kötve, kemény rákérdezések miatt rács mögé kerültek.
"Volt egy férfi mellettem, a cellában, akit addig vertek, amíg be nem feketítették, Turcut Teiușból. Halálra vertek. Turcu olyan erősen megduzzadt a veréstől, hogy a körme hámló volt. A genny folyt belőle,.
A pincében hagyták, korhadt, félholt. Néhány nappal később kivitték, és elvitték. Később tudtam meg, hogy nem élte túl. Néhány hónapig ott maradtam, a tárgyalásig, amelyet a nagyszebeni Katonai Törvényszéken tartottak ".
Dragant 5 év börtönre ítélték vagyonelkobzással. Teljes büntetését töltötte, nem kevesebbet.
Majdnem 70 évvel később azt mondja, hogy nem lehet ijesztőbb pokol, mint Aiudban - az első börtön, amelyben meggyőződése után került. Habár háborún és fogolytáboron ment keresztül, Zarca Aiudului-ban megértette, hogy a horror elképzelhetetlen formákat ölthet.
1949. október 17-én este a dabija és a maxim csoport 15 másik elítéltjével együtt lépett be aiudi fogadószobába.
Amikor a reteszt rájuk húzták, pestisszag érte őket, rémülten látták a szoba közepén egy halom ürüléket. Körülöttek, körülbelül másfél méteres sugarúak.
Ez a kép még mindig kísért.
"Egy nagy pajta, tele ürülékkel, ömlött körül. Körül, igen, mint néha a hold a nappal, amikor egyfajta glóriát ad körülöttük. Szándékosan tették oda, üzenet nekünk. Pontosan megbecsültem számukra, hogy a papír tartalma mennyit ér.
Két napig kapaszkodtunk a falba, mígnem két-négy méteres cellákra osztottak bennünket. Se ágy, se takaró, nem sok étel.
Telet fogtam Aiudban. A kunyhó, ahol elkészítette szükségleteit, éjszakára befagyott. Egyenként öt ember volt. Szerencsém volt, hogy szőtt parasztruhában tartóztattak le. Két bukaresti ember volt, akik utcai ruhában jöttek - a szegények, rettenetesen szenvedtek. Hátul ültünk melegedni, a földön, a padlón, mint a halkonzervek.
Ott, Aiudban az emberek sírtak, amíg már nem lett könnyük. Ne sírj és ne ejts könnyeket, mert neked már nem voltak ".
Amikor elhagyta Aiudot, Emil Dragant a csatornába küldték, Valea Neagră és Basarabi kolóniákba.
A munka 1949 nyarán kezdődött ott. 11 kényszermunkatábor volt - a legnagyobb kommunista építkezés -, ahol 53-ig politikai foglyok tízezrei dolgoztak.
"Ott voltak a volt miniszterektől, a román értelmiség krémjétől a kapusokig. Kortól és egészségi állapottól függetlenül a taligára küldtek. A fejükön haltak.
A legnehezebb munka a talicska. Ásson ásóval a csatornában, vérrel megpirult kézzel, majd vigye 4-5 méterig a földet. ".
A fogvatartott normája 4 köbméter föld volt.
Dragan megáll, és arra kér minket, hogy legyünk óvatosak. Megmutatja nekünk, hogyan lehetsz biztonságos áldozat, hogy a fizikai kimerültséget nagyon gyorsan elérd.
Feláll a vesszőre, és egy képzeletbeli ásót használ.
"Ide nézzen: a kapát balra a földbe tette, jobbra hozta, a rakodási időnek meg kell egyeznie a kirakodás idejével. Csapadék nélkül, egyenlő idők ".
A csatornáról Dragan csatlakozott a "kőfaragók" brigádhoz. Művészi faragóként dolgozott, védelemként acélszemüveget viselt. A konstanzi Farul stadion lelátóit "politikusok" készítették.
Megszökött a gherlai börtönből. Két héttel a szabadon bocsátása előtt kivették a cellájából, megvizsgálták a vért és elszigetelték. "Biztos akartam lenni abban, hogy semmit sem kapok a börtönből, a levelezésből, semmiből. Két héttel a tervek előtt voltam egyedül. ".
1954. március 10-én "szabad ember" lett. Helytelenül mondták, mert soha nem tehette meg azt, amit akart, az oktatásban dolgozni. Egy ideig téglát készített, majd a KAP-ban kapott munkát.
Soha nem fogadta el a kompromisszumot: nem akart belépni a pártba vagy informátor lenni. Soha nem ment férjhez, és meg volt győződve arról, hogy a Securitate odáig fajulhat, hogy mindent elront, "akár két ember közötti szeretetet is".
- Milyen volt kideríteni, hogy a feleséged besúgó? Eleget láttam, és meg kell fogadnod a szavam. Ismétlem, a kommunizmusban minden erkölcsi alapelvet megsértettek. Lehet, hogy a fizetett ár túl magas volt.
Nem tudom megmagyarázni, hogy nem kínozták meg kínzóinkat a forradalom után, igazán nem tudom megmagyarázni. Meg kellett volna világítanunk, igazat kell mondanunk. ".
Kevesebb, mint egy hónap alatt Emil Dragan 97 éves. És még mindig reméli, hogy emberei egyszer majd napvilágra kerülnek.