A 13. fizetés lehorgonyzott

A gépjárművezetők szakújsága N o 11/2013 SWISS CAMION SWISS CAMION +++ „Fiatal sofőrök” sorozat Christian Kessler, 25 +++ LRS, Astag A 13. fizetés lehorgonyzott Fr. 7.50 4 Oldal +++ Matrica Sera- drágább ? 22. oldal +++ DAF XF és LF Euro 6 bemutató teszt 26 Page +++ Moscow Comtrans: IAA East ISSN 1423-4319 00-00_FR_MAN_TGS_TS_couv.indd 1 21.10.13 14:31

lehorgonyzott

A DAF MEGINDÍTJA A CF ÉPÍTÉST Robusztus, erőteljes, hatékony és megbízható. Új Euro 6 motorok 375 Kw/510 LE teljesítményig. Teljesen új könnyű és robusztus alváz nagy teherbírásért. Kiváló kényelem a sofőrök számára. Számos részlet a maximális rendelkezésre állás és az optimális teljesítmény érdekében. Gyere és fedezd fel az új CF konstrukciót a DAF márkakereskedőnél és a www.daf.ch oldalon. MINŐSÉGI TERÜLETEK ALKATRÉSZEK PÉNZÜGYEKBEN WWW.DAF.CH AD_CF_FAD_210x300.indd 1 17-10-13 08:18

Euro 6-os motorokkal. Nyerő megoldás a jövőre nézve. Az új Antos. Kifejezetten nehéz gyűjtési-terjesztési feladatokhoz tervezték. Ma teljesítse a holnapi kibocsátási normákat: A teljesen új dizájnban az Antos alapfelszereltségében kínált Euro 6 motorok lényegesen kevesebb CO 2 -kibocsátást, nitrogén-oxidot és részecskét bocsátanak ki. Ezenkívül üzemanyagot takarítanak meg a magas energiahatékonyságuknak köszönhetően. A környezet védelme érdekében, amennyire a költségvetése megfelel. Gyere és győződjön meg erről a Mercedes-Benz forgalmazójánál vagy a weboldalon: www.mercedes-benz.ch/le-nouvel-antos A Daimler csoport márkája 04-05_FR_Vignette.indd 5 21.10.13 07:15

Az ISS MION tagja a svájci teherautó Rou-jának. A szakma egyre igényesebbé válik, és a szakmát a nyilvánosságnak értékelnie kell, és a politikai hatóságoknak védenie kell. Az egyesület tagjaként nagyobb súlyt ad az érdekeinek védelmében. Az Echandens főtitkára az Ön szolgálatában áll, hogy megválaszolja minden kérdését, és felajánlja minden szükséges segítségét, mind szakmailag, mind személyesen. Mivel a svájci informált sofőr kettőt ér, a TRUCK minden tagja automatikusan megkapja a SWISS CAMION újságot, amely rendszeresen tájékoztatja őket a műszaki újdonságokról, a törvényi változásokról és a továbbképzési tanfolyamok kínálatáról. Számos változatos és érdekes jelentést is talál itt. A svájci Rover cserkészszövetség Ma az egyesületnek csaknem 17 000 tagja van, akik megbízzák érdekeik védelmével. Az egyesület elkötelezettsége a következő területekre összpontosít: a járművezetők munkakörülményeinek javítása, a közlekedéspolitika és a továbbképzés. 32-33_FR_Abonement.indd 32 09.10.13 10:22